Die Bible à la Colombe ist eine überarbeitete Fassung der Übersetzung von Louis Segond, die 1978 von der Alliance Biblique Française veröffentlicht wurde. Hier einige wichtige Punkte zu dieser Version:
Ursprung: Die Bible à la Colombe ist eine von . Die Revisionsarbeit wurde durchgeführt, um den Text zu modernisieren und ihn den Urhandschriften getreuer zu machen.
Ziel: Das Hauptziel war es, den Text dem Original anzunähern und dabei Archaismen zu beseitigen und eine zeitgemäßere Sprache zu verwenden.
Revisionsprozess: Das Revisionskomitee bestand aus mehreren Experten, darunter Theologen, Pastoren und Sprachwissenschaftlern aus Belgien, Frankreich und der Schweiz. Die Arbeit dauerte etwa 25 Jahre, von 1952 bis 1978.
Gestaltung: Der Einband dieser Version ist mit einer fliegenden Taube geschmückt, woher sie ihren Namen hat.
Verwendung: Sie ist beim protestantischen Publikum besonders beliebt und wird in zahlreichen Kirchen und christlichen Gemeinschaften verwendet.
Die Bible à la Colombe wurde kürzlich mit einem neuen Layout und aktualisierten Anmerkungen überarbeitet, damit sie für heutige Leser relevant und zugänglich bleibt.