PER145

مثل الخميرة

يوضح مثل الخميرة (متى 13.33-35؛ لوقا 13.20-21) نمو ملكوت الله الخفي لكنه قوي. فكما تحوّل الخميرة العجين كله، يعمل الملكوت تدريجيًّا في القلوب. ويربط متى هذا التعليم بإتمام مزمور 78.2. وكل مؤمن مدعو إلى أداء دور فعّال في هذا الانتشار. وقد قيل هذا المثل قرب كفرناحوم نحو نوفمبر وديسمبر سنة 31، وهو المثل الرابع في الخطاب الكبير في متى 13.

4 دقائق مثل الخميرة ملكوت الله متى 13 لوقا 13 النموّ 4 آيات 4 أسفار

للاطلاع

يمكنك الاطلاع على:

النصوص الكتابية

متى
إِنْجِيلُ مَتَّى 13.33-35 (ترجمة فان دايك)

قَالَ لَهُمْ مَثَلًا آخَرَ: «يُشْبِهُ مَلَكُوتُ ٱلسَّمَاوَاتِ خَمِيرَةً أَخَذَتْهَا ٱمْرَأَةٌ وَخَبَّأَتْهَا فِي ثَلَاثَةِ أَكْيَالِ دَقِيقٍ حَتَّى ٱخْتَمَرَ ٱلْجَمِيعُ».

هَذَا كُلُّهُ كَلَّمَ بِهِ يَسُوعُ ٱلْجُمُوعَ بِأَمْثَالٍ، وَبِدُونِ مَثَلٍ لَمْ يَكُنْ يُكَلِّمُهُمْ،

لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ بِٱلنَّبِيِّ ٱلْقَائِلِ: «سَأَفْتَحُ بِأَمْثَالٍ فَمِي، وَأَنْطِقُ بِمَكْتُومَاتٍ مُنْذُ تَأْسِيسِ ٱلْعَالَمِ».

ترجمة سميث وفان دايك (1865)، ملك عام — eBible.org
مرقس
إِنْجِيلُ مَرْقُسَ (ترجمة فان دايك) غير مذكور في السفر
لوقا
إِنْجِيلُ لُوقَا 13.20-21 (ترجمة فان دايك)

وَقَالَ أَيْضًا: «بِمَاذَا أُشَبِّهُ مَلَكُوتَ ٱللهِ؟

يُشْبِهُ خَمِيرَةً أَخَذَتْهَا ٱمْرَأَةٌ وَخَبَّأَتْهَا فِي ثَلَاثَةِ أَكْيَالِ دَقِيقٍ حَتَّى ٱخْتَمَرَ ٱلْجَمِيعُ».

ترجمة سميث وفان دايك (1865)، ملك عام — eBible.org
يوحنا
إِنْجِيلُ يُوحَنَّا (ترجمة فان دايك) غير مذكور في السفر

التفاصيل التقنية

مخطط أعمدة سنة 31

المكان: خليج صغير على شاطئ ، قرب كفرناحوم في الجليل.

التاريخ: نوفمبر أو ديسمبر سنة 31

منهج العمل: نتابع متى

ملاحظة بشأن منهج العمل: يذكر لوقا أيضًا هذا الـ.

كفرناحوم

رابع يورده متى مرتبطًا بهذا الخطاب الكبير.

مثل الخميرة

الخبز

التعليقات

يستخدم هذا الـ صورة الخميرة لتوضيح كيف يؤثر ملكوت الله تدريجيًّا في كل ما يمسّه ويغيّره، رغم صغره في البداية.

تفسير المثل

1. الخميرة رمزًا: للخميرة، رغم قلة كميتها، أثر هائل في العجين كله. وهي تمثل ملكوت الله الذي يبدأ بتواضع لكنه يؤثر تدريجيًّا في كل ما يمسّه ويغيّره.

2. تغيير تدريجي: يبيّن الـ كيف ينمو ملكوت الله وينتشر بصورة غير منظورة لكنها قوية. وكما تخمّر الخميرة العجين كله، يغيّر ملكوت الله قلوب الناس وحياتهم تغييرًا عميقًا ودائمًا.

3. دور فعّال: ترمز المرأة التي تمزج الخميرة بالدقيق إلى المؤمنين الذين يحملون قيم ملكوت الله إلى العالم. وهذا تذكير بأن لكل فرد دورًا يؤديه في انتشار الملكوت ونموه.

Matthieu inclut une note expliquant que Jésus enseignait toujours en paraboles pour accomplir la prophétie (référence au اَلْمَزَامِيرُ 78.2). Luc ne fait pas ce lien explicite avec la prophétie. Ce principe de développement est pertinent tant pour le disciple que pour l'Église.

Les deux passages illustrent l'impact significatif et la croissance du royaume de Dieu. Ce phénomène est visible à travers le développement de l'Église. Les habitants juifs de Thessalonique, insatisfaits des enseignements de Paul et de Silas, ont déclaré : « Ces individus qui ont bouleversé le monde sont également venus ici » (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 17.6).