PER106

الموعظة على الجبل (22)، الذين يدعونني يا رب

يستكشف المقال الموعظة على الجبل، حيث يتحدث يسوع عن أناس يدّعون أنهم تلاميذه ولا يعترف بهم. وبمقارنة الإنجيليين متى ولوقا، يتناول صدق الإيمان اللازم لدخول ملكوت الله، بما يتجاوز الانتماء العرقي والأعمال المعجزية.

9 دقائق يسوع تلاميذ الموعظة على الجبل الأصالة 13 آية 3 أسفار

للاطلاع

النصوص الكتابية

متى
إِنْجِيلُ مَتَّى 7.21-23 (ترجمة فان دايك)

«لَيْسَ كُلُّ مَنْ يَقُولُ لِي: يَارَبُّ، يَارَبُّ! يَدْخُلُ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَاوَاتِ. بَلِ ٱلَّذِي يَفْعَلُ إِرَادَةَ أَبِي ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَاوَاتِ.

كَثِيرُونَ سَيَقُولُونَ لِي فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ: يَارَبُّ، يَارَبُّ! أَلَيْسَ بِٱسْمِكَ تَنَبَّأْنَا، وَبِٱسْمِكَ أَخْرَجْنَا شَيَاطِينَ، وَبِٱسْمِكَ صَنَعْنَا قُوَّاتٍ كَثِيرَةً؟

فَحِينَئِذٍ أُصَرِّحُ لَهُمْ: إِنِّي لَمْ أَعْرِفْكُمْ قَطُّ! ٱذْهَبُوا عَنِّي يافَاعِلِي ٱلْإِثْمِ!

مرقس
إِنْجِيلُ مَرْقُسَ (ترجمة فان دايك) غير مذكور في السفر
لوقا
إِنْجِيلُ لُوقَا 13.25-30 (ترجمة فان دايك)

مِنْ بَعْدِ مَا يَكُونُ رَبُّ ٱلْبَيْتِ قَدْ قَامَ وَأَغْلَقَ ٱلْبَابَ، وَٱبْتَدَأْتُمْ تَقِفُونَ خَارِجًا وَتَقْرَعُونَ ٱلْبَابَ قَائِلِينَ: يَارَبُّ، يَارَبُّ! ٱفْتَحْ لَنَا. يُجِيبُ، وَيَقُولُ لَكُمْ: لَا أَعْرِفُكُمْ مِنْ أَيْنَ أَنْتُمْ!

حِينَئِذٍ تَبْتَدِئُونَ تَقُولُونَ: أَكَلْنَا قُدَّامَكَ وَشَرِبْنَا، وَعَلَّمْتَ فِي شَوَارِعِنَا!

فَيَقُولُ: أَقُولُ لَكُمْ: لَاأَعْرِفُكُمْ مِنْ أَيْنَ أَنْتُمْ، تَبَاعَدُوا عَنِّي يَا جَمِيعَ فَاعِلِي ٱلظُّلْمِ!

هُنَاكَ يَكُونُ ٱلْبُكَاءُ وَصَرِيرُ ٱلْأَسْنَانِ، مَتَى رَأَيْتُمْ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَمِيعَ ٱلْأَنْبِيَاءِ فِي مَلَكُوتِ ٱللهِ، وَأَنْتُمْ مَطْرُوحُونَ خَارِجًا.

وَيَأْتُونَ مِنَ ٱلْمَشَارِقِ وَمِنَ ٱلْمَغَارِبِ وَمِنَ ٱلشِّمَالِ وَٱلْجَنُوبِ، وَيَتَّكِئُونَ فِي مَلَكُوتِ ٱللهِ.

وَهُوَذَا آخِرُونَ يَكُونُونَ أَوَّلِينَ، وَأَوَّلُونَ يَكُونُونَ آخِرِينَ».

يوحنا
إِنْجِيلُ يُوحَنَّا (ترجمة فان دايك) غير مذكور في السفر

التفاصيل التقنية

مخطط أعمدة سنة 31

المكان: على الهضبة أسفل جبل بالقرب من كفرناحوم في الجليل

التاريخ: بعد رحلة عيد الفصح إلى أورشليم في 5 أبريل سنة 31

منهج الدراسة: سنواصل مع متى

ملاحظة حول منهج الدراسة: يتناول متى هذا الموضوع في سياق الموعظة على الجبل، بينما يضع لوقا هذا التعليم في وقت لاحق

كفرناحوم

يتحدث يسوع المسيح عن وجود أشخاص يظهرون بمظهر التلاميذ.

الموعظة على الجبل، الذين يدعونني يا رب

أشخاص يتكلمون

التعليقات

ندرس الموعظة على الجبل، المقسمة إلى 23 قسمًا.

Les versets de إِنْجِيلُ مَتَّى 7.21-22 semblent difficiles à comprendre, car ils parlent de personnes qui se disent disciples du Messie Jésus sans être véritablement engagées envers Lui.

ومع ذلك، يستطيعون التنبؤ وطرد الشياطين وصنع معجزات كثيرة. ولكن كيف يمكن تحقيق هذه الأعمال العجيبة، وأية قوة تجعلها فاعلة؟

إلى جانب المعجزات التي قد تكون أوهامًا أو خداعًا أو حتى مظاهر لقوى شريرة، قد يسمح الله أيضًا لبعض الأفراد بصنع عجائب حقيقية. ولذلك لا تشكل المعجزات دليلًا كافيًا لتمييز صدق النبي.

تستدعي هذه الآية الواردة في إِنْجِيلُ مَتَّى 7.21 صورة الزوان (إِنْجِيلُ مَتَّى 13.24-30). فبعض الناس يتبنون خطاب التلاميذ ويعيشون بينهم، من دون أن يلتزموا حقًا بتعاليم يسوع. وليس الحديث هنا عن تلاميذ ارتكبوا خطية منفردة، بل عن أفراد يعيشون بحسب مبادئ العالم.

بخلاف لوقا، يضع متى هذه الأقوال في إطار الموعظة على الجبل، رابطًا إياها مباشرة بالأنبياء الكذبة الذين ذكرهم قبل ذلك.

يبدو سياق لوقا مختلفًا، لأن يسوع المسيح يتحدث هنا عن أن جميع الناس لن يدخلوا ملكوت الله. ويمكننا أيضًا أن نفهم، في ظروف العصر الذي قيلت فيه هذه الكلمات، أن اليهود جميعًا، رغم انتمائهم إلى شعب الله المختار، لن يخلصوا بالضرورة.

Il réitère ici ce que Jean le Baptiste a déjà souligné (إِنْجِيلُ مَتَّى 3.9 ; إِنْجِيلُ لُوقَا 3.8) : être Juif ne garantit pas l'entrée au royaume de Dieu. Ce thème est également présent dans divers passages de Luc : إِنْجِيلُ لُوقَا 13.29, إِنْجِيلُ لُوقَا 14.7-24, إِنْجِيلُ لُوقَا 15.23, إِنْجِيلُ لُوقَا 17.7-10.

إذن، مع أن لوقا ومتى يستخدمان الكلمات نفسها، فإنهما يبنيان حجتين مختلفتين.

كان لا بد أن يربط الجمع هذه الأقوال بتعاليم القادة الدينيين من جماعتي و، وأن يدرك مدى تضليل هؤلاء لمستمعيهم.

Selon إِنْجِيلُ مَتَّى 7.23, le verdict est clair et définitif. Il apparaît que ces soi-disant disciples n'ont jamais véritablement aimé leur prochain ni Dieu, car Jésus, le Messie, leur déclarera : "Je ne vous ai jamais connus". En effet, il souligne ailleurs que ceux qui aiment sont reconnus par Dieu (رِسَالَةُ يُوحَنَّا ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى 4.7).