الدراسات من 1 إلى 7
- 1Le sapin de NoëlNotes historiques
- 2Les 95 thèses de Martin LUTHERNotes historiques
- 3La traduction de la Bible en allemandNotes historiques
- 4Martin LUTHER et la musiqueNotes historiquesPsaumes 46
- 5Les écrits controversés de Martin LUTHERNotes historiques
- 6La mort de Martin LUTHERNotes historiques
- 7L'impact de Martin LUTHERNotes historiques
-
INF015
شجرة عيد الميلاد
تعود أصول شجرة عيد الميلاد إلى التقاليد الوثنية عند الكلتيين وشعوب الشمال، حيث كانت الأشجار الصنوبرية ترمز إلى الحياة في الانقلاب الشتوي. وفي العصور الوسطى أعادت الكنيسة المسيحية تفسير هذا التقليد في صلته بميلاد المسيح. وفي القرن الثامن عشر أشاع البروتستانت الألمان عادة تزيين شجرة داخل البيت، ثم انتشرت هذه العادة في أوروبا كلها وفي أمريكا الشمالية حتى غدت الرمز الاحتفالي العالمي الذي نعرفه اليوم.
-
INF021
أطروحات Martin LUTHER الخمس والتسعون
في عام 1517 كتب Martin Luther، أستاذ اللاهوت في فيتنبرغ، أطروحاته الخمس والتسعين ردًّا على بيع الكنيسة الكاثوليكية صكوك الغفران. وقد أُرسلت إلى رئيس أساقفة ماينز في 31 أكتوبر وانتشرت سريعًا بفضل الطباعة، وهي تنتقد تجاوزات الكنيسة وتدافع عن توبة روحية داخلية. وبعد أن أدانها البابا لاون العاشر عام 1520، أطلقت شرارة الإصلاح البروتستانتي وغيّرت تاريخ المسيحية الغربية تغييرًا دائمًا.
-
INF022
ترجمة الكتاب المقدس إلى الألمانية
ترجم Martin Luther الكتاب المقدس إلى الألمانية في القرن السادس عشر ليجعل الكتب المقدسة في متناول الجميع، مؤكدًا مبدأ «sola scriptura». وقد أتاحت هذه الترجمة انتقاد ممارسات كاثوليكية لا أساس لها في الكتاب المقدس، مثل صكوك الغفران. كما أدّت دورًا كبيرًا في توحيد اللغة الألمانية وفي نشر أفكار الإصلاح البروتستانتي، ولا سيما بفضل الطباعة.
-
INF023
Martin LUTHER والموسيقى
كان مارتن لوثر، مصلح القرن السادس عشر البروتستانتي، موسيقيًا وملحّنًا شغوفًا أيضًا. فقد لحّن نحو 36 ترنيمة جماعية بالألمانية، منها الترنيمة الشهيرة «Ein feste Burg ist unser Gott». وبإدخاله الترنيم بلغة الشعب في الليتورجيا، جعل العبادة أيسر منالًا وأكثر مشاركة. وقد أرست التزامه بالتربية الموسيقية وتعاونه مع يوهان فالتر ولودفيغ زنفل أسس الموسيقى المقدسة البروتستانتية، وأثّرت تأثيرًا دائمًا في ملحّنين مثل يوهان سيباستيان باخ.
اَلْمَزَامِيرُ 46 (ترجمة فان دايك) :ٱللهُ لَنَا مَلْجَأٌ وَقُوَّةٌ. عَوْنًا فِي ٱلضِّيْقَاتِ وُجِدَ شَدِيدًا.لِذَلِكَ لَا نَخْشَى وَلَوْ تَزَحْزَحَتِ ٱلْأَرْضُ، وَلَوِ ٱنْقَلَبَتِ ٱلْجِبَالُ إِلَى قَلْبِ ٱلْبِحَارِ.تَعِجُّ وَتَجِيشُ مِيَاهُهَا. تَتَزَعْزَعُ ٱلْجِبَالُ بِطُمُوِّهَا. سِلَاهْ.نَهْرٌ سَوَاقِيهِ تُفَرِّحُ مَدِينَةَ ٱللهِ، مَقْدِسَ مَسَاكِنِ ٱلْعَلِيِّ.ٱللهُ فِي وَسَطِهَا فَلَنْ تَتَزَعْزَعَ. يُعِينُهَا ٱللهُ عِنْدَ إِقْبَالِ ٱلصُّبْحِ.عَجَّتِ ٱلْأُمَمُ. تَزَعْزَعَتِ ٱلْمَمَالِكُ. أَعْطَى صَوْتَهُ، ذَابَتِ ٱلْأَرْضُ.رَبُّ ٱلْجُنُودِ مَعَنَا. مَلْجَأُنَا إِلَهُ يَعْقُوبَ. سِلَاهْ.هَلُمُّوا ٱنْظُرُوا أَعْمَالَ ٱللهِ، كَيْفَ جَعَلَ خِرَبًا فِي ٱلْأَرْضِ.مُسَكِّنُ ٱلْحُرُوبِ إِلَى أَقْصَى ٱلْأَرْضِ. يَكْسِرُ ٱلْقَوْسَ وَيَقْطَعُ ٱلرُّمْحَ. ٱلْمَرْكَبَاتُ يُحْرِقُهَا بِٱلنَّارِ.كُفُّوا وَٱعْلَمُوا أَنِّي أَنَا ٱللهُ. أَتَعَالَى بَيْنَ ٱلْأُمَمِ، أَتَعَالَى فِي ٱلْأَرْضِ.رَبُّ ٱلْجُنُودِ مَعَنَا. مَلْجَأُنَا إِلَهُ يَعْقُوبَ. سِلَاهْ.ترجمة سميث وفان دايك (1865)، ملك عام — eBible.org -
INF025
كتابات Martin LUTHER المثيرة للجدل
كتب مارتن لوثر مجموعتين من الكتابات المثيرة للجدل: في عام 1525 كراسة تدعو إلى القمع العنيف للفلاحين الثائرين، وفي عام 1543 رسالة شديدة العداء للسامية بعنوان 'عن اليهود وأكاذيبهم'. وقد كانت لهذه النصوص، التي تخالف مواقفه الأولى، عواقب تاريخية خطيرة، ولا سيما استغلال النازيين لها. وهي تشوّه إرث الإصلاح البروتستانتي تشويهًا عميقًا.
-
INF026
وفاة Martin LUTHER
توفي مارتن لوثر في 18 فبراير 1546 في أيسلبن، مسقط رأسه، أثناء مهمة وساطة. مات بوعي كامل وفي الإيمان، مؤكدًا من جديد قناعاته اللاهوتية. وقد وثّق معرّفه يوستوس يوناس لحظاته الأخيرة لدحض افتراءات الكاثوليك. وقد أنهى موته حقبة، وعزّز في الوقت نفسه الإرث الدائم للإصلاح البروتستانتي.
-
INF027
تأثير مارتن لوثر
مارتن لوثر، الراهب واللاهوتي الألماني من القرن السادس عشر، هو أبو الإصلاح البروتستانتي. وقد غيّرت مبادئه، «بالكتاب وحده» (Sola Scriptura) و«بالإيمان وحده» (Sola Fide)، وجه المسيحية. ووحّدت ترجمته للكتاب المقدس إلى الألمانية اللغة الألمانية. ولا يزال إرثه الديني والثقافي والاجتماعي والتعليمي يؤثر في مئات الملايين من المؤمنين في أنحاء العالم.