- ANN001 L’Évangile de Luc … restreint et tous les responsables se connaissent à cette époque. Il n’est pas juif, mais probablement grec. Il écrit dans cette langue et son expression recherchée dévoile un homme cultivé et scientifique. Il …
- ANN103 La repentance … le moteur de la repentance qui est le passage obligé pour expérimenter le salut. II. Quels secrets recèle le grec du Nouveau Testament ? Venons-en maintenant au mot grec du Nouveau Testament. C’est un mot très complet …
- ANN002 L’Évangile de Jean … pour rédiger un témoignage, en particulier en raison du passage de l’araméen, sa langue maternelle, au grec dans la région d’Asie Mineure, il éprouvait un fort besoin de souligner des aspects qu’il jugeait omis …
- ANN008 L’Evangile de Matthieu … documenter ces années passées auprès du Maître. Il maîtrise l’araméen et probablement l’hébreu, ainsi que le grec, indispensable pour son rôle de percepteur. Écrire est pour lui instinctif, comme une seconde nature. …
- ANN010 Les deux généalogies du Messie Jésus … de Joseph, fils d’Hélie. Le mot exact aurait dû être « gendre d’Hélie » dans ce cas. Ce mot n’existe pas en grec, si bien que Luc utilise le terme fils, à cause de son mariage avec Marie. Héli est donc le père de …
- ANN012 Les Mages d’Orient à Bethléem … Ensuite, Matthieu ne parle plus d’un « nouveau‑né », mais d’un petit enfant. Matthieu 2.9‑11 Le terme grec utilisé par Matthieu est paidion, qui désigne un jeune enfant. Luc, en revanche, utilise brephos pour …
- ANN013 L’étoile de Bethléem … témoignent de cette association entre événements célestes et faits historiques. De même, dans le monde gréco-romain, des comètes ou des astres nouveaux étaient parfois considérés comme des présages liés à la …
- ANN015 L’Évangile de Marc … résidant à Jérusalem, lui avait permis d’accéder aux meilleurs maîtres de la capitale. Il maîtrisait le grec. La présence de ce jeune intellectuel pourrait-elle avoir été un signe pour Pierre de s’engager dans la …
- ANN018 Les frères et sœurs de Jésus … au-delà d’une simple mention ponctuelle. 3- Analyse lexicale L’examen du vocabulaire employé dans les textes grecs du Nouveau Testament constitue un élément essentiel de l’analyse. Le terme utilisé pour désigner les « …
- ANN022 Le choix des apôtres … un peu plus confus pour nous actuellement. A cette époque, il était habituel d’avoir un nom hébreu et un nom grec. L’expression : « fils de » était courante, elle servait à distinguer les personnes car il y avait …
- ANN026 L’heure de la crucifixion … au lieu de « sixième heure » en Jean 19.14 . Cette variante s'explique par la ressemblance entre les lettres grecques gamma (Γ = 3) et digamma/stigma (ϛ = 6). Eusèbe de Césarée mentionne cette possibilité dans ses …
- ANN046 Les exigences techniques d’édition au premier siècle … nous observons une traduction rapide des textes des Évangiles, originellement rédigés en araméen, vers le grec, qui s’imposait alors comme langue internationale. Enfin, il convient de mentionner que l’édition au …
- ANN047 Origine des 12 apôtres … mentionnent plusieurs « frères » de Jésus : Jacques, Joseph, Simon et Jude ( Matthieu 13.55 ). Le terme grec utilisé dans ce passage est adelphoi, qui signifie généralement « frères » au sens biologique. Le grec …
- ANN060 La ville de Sépphoris … volume de travail suffisant à des artisans comme Joseph et Jésus, désignés dans les Évangiles par le terme grec tekton ( Matthieu 13.55 ; Marc 6.3 ). Ce mot ne désigne pas uniquement un charpentier au sens moderne, …
- ANN062 La crèche de Bethléem … Saint François d'Assise organise ce qui est considéré comme la première crèche vivante dans le village de Greccio, en Italie. Cet événement a marqué le début de la diffusion de la tradition des crèches vivantes, …
- ANN064 Les « lendemains »notés par Jean … fidélité à Dieu avant le commencement public de son ministère. VII. Le sens du mot « lendemain » Le terme grec employé par Jean dans ces différents passages correspond au mot epaurion (Strong 1887), généralement …
- ANN078 Les Paraboles … offrant la vérité à ceux qui savent l’accueillir, comme dans les paraboles du Messie Jésus. Issue du grec parabolê (“comparaison”), elle rapproche une réalité céleste d’une scène quotidienne. Par extension, …
- ANN094 Le bâton et les sandales des apôtres … Matthieu afin de l'adapter à un public non-juif, est différente, mais le sens est le même. Les deux termes grecs employés permettent cette interprétation et résolvent cette apparente contradiction. Cependant, nous …
- ANN096 Les années de 360 jours dans la Bible … déjà déterminé cette durée, bien qu’ils n’aient pas atteint une telle précision. Il semble que l’astronome grec antique, Thalès de Milet (620 à 546 av. J.-C.), ait été le premier à établir une durée précise de …
- ANN098 Les numéros Strong ANN098 - Les numéros Strong Le système Strong est fréquemment utilisé dans les études publiées sur ce site, avec pour objectif d'approfondir la compréhension d'un mot dans un contexte donné... Pour plus d'informations …