PER011

Il primo censimento di Quirinio

Questo articolo esplora il controverso episodio del censimento di Quirinio, menzionato solo da Luca, che sarebbe avvenuto nel -2 a.C., senza prove tangibili disponibili. Luca avrebbe verificato le fonti contemporanee, conferendo credibilità al racconto, benché la storicità dell'evento resti dibattuta.

2 min Quirinio censimento Luca Gesù Betlemme 1 versetto 1 libro

Consultazione

Puoi consultare:

Testi biblici

Matteo

Matteo (Riveduta 1927 (Luzzi)) non citato nel libro

Marco

Marco (Riveduta 1927 (Luzzi)) non citato nel libro

Luca

Luca 2.1-2 (Riveduta 1927 (Luzzi))

Or in que’ di avvenne che un decreto uscì da parte di Cesare Augusto, che si facesse un censimento di tutto l’impero.

Questo censimento fu il primo fatto mentre Quirinio governava la Siria.

Bibbia Riveduta 1927 (Giovanni Luzzi), pubblico dominio — testo: eBible.org

Giovanni

Giovanni (Riveduta 1927 (Luzzi)) non citato nel libro

Dettagli tecnici

Luogo: Betlemme in Giudea

Data: La nell'ottobre -2 a.C.

Metodo di lavoro: Torniamo a Luca

Nota sul metodo di lavoro: Solo Luca riporta questo episodio

Giuseppe sembra originario del villaggio di Betlemme, il che spiegherebbe la sistemazione provvisoria della coppia in quel luogo.

Il censimento di Quirinio

Commenti

Questa nota storica, riportata soltanto da Luca, ha suscitato molti dibattiti: se il censimento di Quirinio dell'anno 6 è ben noto, quello dell'anno -2 non ha lasciato tracce scritte. Esaminiamo questa informazione storica in dettaglio nell'appendice 9: «I censimenti di Quirinio».

Quando Luca parla del secondo censimento negli Atti degli Apostoli, sa, come tutti i suoi contemporanei e futuri lettori, che il primo avvenne nel -2. Luca possedeva scritti e testimonianze oggi scomparsi.

Se oggi non vi sono prove che confermino l'esistenza di questo censimento, non ve ne sono neppure per smentirla. Sappiamo che i ne effettuavano regolarmente, circa ogni cinque anni! Il denaro delle imposte doveva entrare nelle casse dello Stato.

Osserviamo che Luca, rivolgendosi ai propri contemporanei, molti dei quali ancora testimoni viventi, non poteva scrivere un errore così grossolano! Al contrario, si preoccupò di effettuare ricerche per annotare soltanto fatti autentici e verificabili al momento della scrittura. Oggi non abbiamo più le prove che possedeva.

Le premier recensement de Quirinius. Cet article explore l'épisode controversé du recensement de Quirinius, mentionné uniquement par Luc, qui aurait eu lieu en -2 avant Jésus-Christ sans preuves tangibles disponibles. Luc aurait vérifié ses sources contemporaines, ajoutant crédibilité à son récit, bien que l'historicité de l'événement reste débattue. Commentaires. Cette note historique, rapportée par Luc uniquement, a entrainée de nombreux débats, car si le recensement de Quirinus daté de l’an 6 est bien connu celui de l’an -2 n’a pas laissé de trace dans les écrits, nous abordons cette information historique en détail dans l’annexe 9 : « Les recensements de Quirinius ». Lorsque Luc parle dans les Actes des Apôtres, du second recensement, il sait, ainsi que tous ses contemporains et futurs lecteurs, que le premier avait eu lieu en -2. Luc possédait des écrits et des témoignages disparus aujourd’hui. S’il n’y a pas de preuves à ce jour pour confirmer l’existence de ce cens, il n’y en a pas non plus pour l’infirmer. Nous savons que les Romain en faisaient régulièrement, tous les 5 ans environ ! Il fallait que l’argent des impôts entre dans les caisses de l’état. Nous observons, que Luc, s’adressant à ses contemporains, témoins encore vivant pour beaucoup, ne pouvait pas écrire une erreur aussi grossière ! Il a au contraire pris soin d’effectuer des recherches, afin de noter uniquement des faits authentiques et contrôlables au moment où il écrit. Nous n’avons plus, aujourd’hui, les preuves qu’il possédait.