Un cammino di sabato

Negli Atti, Luca precisa che i discepoli tornarono a Gerusalemme dal mont des Oliviers — afficher la définition INF305, che si trova:

«vicino a Gerusalemme, alla distanza di un cammino di sabbat — afficher la définition INF089» (Atti 1.12).

Il «cammino di sabbat — afficher la définition INF089» era una distanza massima che la tradizione ebraica permetteva di percorrere nel giorno di sabbat — afficher la définition INF089. Questa distanza era di circa 2.000 cubiti, cioè tra 800 e 1.100 metri a seconda delle misure adottate. Il valore generalmente ammesso è di circa 900 metri.

L'ascensione avvenne dunque a una distanza inferiore o vicina a un chilometro da Gerusalemme. Ciò corrisponde perfettamente al mont des Oliviers — afficher la définition INF305, la cui sommità occidentale è separata dalla città solo dalla valle del Chidron.

Occorre anche notare che Luca 24.50 precisa che Gesù condusse i suoi discepoli «fino verso Betania» (Luca 24.50). Ora, il villaggio di Betania si trovava a circa 15 stadi da Gerusalemme, cioè quasi 2,8 km (Giovanni 11.18). È dunque verosimile che l'ascensione non sia avvenuta nel villaggio stesso di Betania, ma sul versante orientale del mont des Oliviers — afficher la définition INF305, in direzione di Betania, in una zona intermedia situata a meno di un chilometro da Gerusalemme.

Così, le due indicazioni di Luca possono essere armonizzate:

• luogo generale: il mont des Oliviers — afficher la définition INF305;
• direzione: verso Betania;
• distanza da Gerusalemme: circa 800-1.000 metri (Atti 1.12).

Diversi esegeti ritengono del resto che il luogo tradizionale dell'ascensione, situato sulla sommità del mont des Oliviers — afficher la définition INF305, corrisponda abbastanza bene a questa indicazione data da Luca.