INF060

Il papiro Nash

Il papiro Nash è un insieme di quattro frammenti di papiro ebraico risalenti a circa il 150-100 a.C., acquistati in Egitto nel 1898 e conservati a Cambridge. Contiene i Dieci Comandamenti, che combinano Esodo 20 e Deuteronomio 5, nonché l'inizio dello Shemà Israel. Prima dei manoscritti di Qumran, era il più antico manoscritto biblico ebraico conosciuto e resta una preziosa testimonianza della trasmissione delle Scritture.

2 min papiro Nash manoscritto ebraico Dieci Comandamenti Shemà Israel testo biblico antico

Il papiro Nash

Il papiro Nash è un insieme di quattro frammenti di papiro acquistati in Egitto nel 1898 da W. L. Nash, segretario della Society of Biblical Archaeology. Ecco alcune informazioni essenziali al riguardo:

Cronologia

Data: I frammenti risalgono a circa il 150-100 a.C., sebbene Stanley A. Cook li avesse inizialmente datati al II secolo d.C.
Scoperta: Furono descritti per la prima volta da Stanley A. Cook nel 1903 e sono attualmente esposti presso la Biblioteca dell'Università di Cambridge.
Composizione
Testo: Il papiro contiene i Dieci Comandamenti in ebraico, seguiti dall'inizio della preghiera Shemà Israel.
Formato: È lungo ventiquattro righe, con alcune lettere mancanti a ciascun margine.
Origine: La sua origine esatta è sconosciuta, ma proviene probabilmente dalla regione del Fayyum in Egitto.

Importanza

Testo: Il testo dei Dieci Comandamenti combina parti di Esodo 20.2-17 con parti di Deuteronomio 5.6-21.
Varianti: Alcune sostituzioni del papiro sono presenti anche nella versione dell'Esodo della Settanta, una traduzione greca della .
Curiosità: Una curiosità è l'omissione dell'espressione "casa di schiavitù" per designare l'Egitto, il che potrebbe indicare dove fu redatto il papiro.

Il papiro Nash è un prezioso documento storico che offre uno sguardo sui testi biblici antichi e sulla loro trasmissione attraverso i secoli.

Le papyrus Nash. Le papyrus Nash est un ensemble de quatre fragments de papyrus hébreux datant d'environ 150 à 100 avant Jésus-Christ, acquis en Égypte en 1898 et conservés à Cambridge. Il contient les Dix Commandements, combinant Exode 20 et Deutéronome 5, ainsi que le début du Shema Israël. Avant les manuscrits de Qumrân, il était le plus ancien manuscrit biblique hébreu connu, et reste un témoignage précieux de la transmission des Écritures. Le papyrus Nash. Le papyrus Nash est un ensemble de quatre fragments de papyrus acquis en Égypte en 1898 par W. L. Nash, secrétaire de la Society of Biblical Archaeology. Voici quelques informations clés à son sujet : Historique Date : Les fragments datent d'environ 150 à 100 avant Jésus-Christ, bien que Stanley A. Cook les ait initialement datés du IIe siècle après Jésus-Christ. Découverte : Ils ont été décrits pour la première fois par Stanley A. Cook en 1903 et sont actuellement exposés à la Bibliothèque de l'Université de Cambridge. Composition Texte : Le papyrus contient les Dix Commandements en hébreu, suivis par le début de la prière Shema Israël. Format : Il est long de vingt-quatre lignes avec quelques lettres manquantes à chaque bord. Origine : Son origine exacte est inconnue, mais il est probablement issu de la région du Fayoum en Égypte. Importance Texte : Le texte des Dix Commandements combine des parties de l'Exode 20.2-17 avec des parties du Deutéronome 5.6-21. Variantes : Certaines substitutions du papyrus sont également présentes dans la version de l'Exode de la Septante, une traduction grecque de la Bible hébraïque. Légende : Une curiosité est l'omission de l'expression "maison de servitude" pour désigner l'Égypte, ce qui pourrait indiquer où le papyrus a été rédigé. Le papyrus Nash est un précieux document historique qui offre un aperçu des textes bibliques anciens et de leur transmission à travers les siècles.