PER279

השיבה לירושלים והעצירה בבית פגי

המאמר מנתח את הגעתו של ישוע לבית פגי, עצירה אסטרטגית לפני ירושלים. ישוע שולח שני תלמידים להביא גור חמור כדי להגשים נבואה משיחית. בית פגי, "בית התאנים", היא חיונית בסיפור הבשורות.

4 דקות ירושלים בית פגי ישוע נבואה גור חמור 4 פסוקים 4 ספרים

עיון

טקסטים מקראיים

מתי
הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַתָּי 21.1-5 (תנ״ך עברי מודרני)

ויהי כאשר קרבו לירושלים ובאו אל בית פגי בהר הזיתים וישלח ישוע שנים מן התלמידים׃

ויאמר אליהם לכו אל הכפר אשר ממולכם שם תמצאו אתון אסורה ועיר עמה התירו אתם והביאו אלי׃

וכי יאמר איש אליכם דבר ואמרתם האדון צריך להם וברגע ישלחם׃

וכל זאת היתה למלאת הנאמר ביד הנביא לאמר׃

אמרו לבת ציון הנה מלכך יבוא לך עני ורכב על חמור ועל עיר בן אתנות׃

מרקוס
הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַרְקוֹס 11.1-3 (תנ״ך עברי מודרני)

ויהי כאשר קרבו לירושלים אל בית פגי ובית היני בהר הזיתים וישלח שנים מתלמידיו׃

ויאמר אליהם לכו אל הכפר אשר ממולכם והיה כבאכם שמה תמצאו עיר אסור אשר לא ישב עליו אדם אותו התירו והביאו׃

וכי יאמר אליכם איש למה תעשו זאת ואמרתם האדון צריך לו וברגע ישלחנו הנה׃

לוקס
הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 19.28-34 (תנ״ך עברי מודרני)

ויכל לדבר הדברים האלה ויעבר לפניהם ויעל ירושלים׃

ויהי בקרבו אל בית פגי ובית היני בהר הנקרא הר הזיתים וישלח שנים מתלמידיו לאמר׃

לכו אל הכפר אשר ממולנו והיה בבואכם שמה תמצאו עיר אסור אשר לא ישב עליו אדם עד עתה התירו אתו והביאו׃

וכי ישאל אתכם איש למה תתירהו כה תאמרו אליו יען כי האדון צריך לו׃

וילכו השלוחים וימצאו כאשר דבר אליהם׃

ויתירו את העיר ויאמר אליהם בעליו למה זה אתם מתירים את העיר׃

ויאמרו האדון צריך לו׃

יוחנן
הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי יוֹחָנָן (תנ״ך עברי מודרני) אינו מוזכר בספר

פרטים טכניים

שנת 33 לספירה

מקום: הכפר בית פגי

תאריך: יום ראשון, 27 במרץ בשנת 33 לספירה

שיטת העבודה: אנו ממשיכים עם מרקוס

הערה על דרך הפעולה: מתי ולוקס מאשרים את דברי מרקוס

מפת בית עניה וירושלים
תרשים עמודות ליום ראשון

ישוע מטיל על שני תלמידים למצוא גור חמור בבית פגי.

הערות

הכפר בית פגי, השוכן במורד המזרחי של , שכן בדיוק על הדרך שחיברה בין בית עניה לירושלים. מרקוס ולוקס אף קושרים את שמו לשם בית עניה כדי להדגיש את סמיכותם המיידית.

באותה תקופה עדיין לא היה מקום מפורסם במיוחד, אך הוא שלט באופן טבעי על דרך העלייה לרגל הזו. המשיח ישוע ותלמידיו הקימו את מחנם ליד בית עניה; כשעזבו את המקום כדי ללכת לירושלים, נאלצו בהכרח לעבור בסמוך לבית פגי.

שם היישוב הזה פירושו "בית ", דבר המלמד ש המוזכרת בהמשך אצל מתי ומרקוס (PER282) עמדה כנראה באזור זה. כשהקבוצה מגיעה לפאתי הכפר, לעצירה מטרה אחת בלבד: חיפוש גור חמור.

Le Messie Jésus sait qu’il doit entrer à Jérusalem en étant assis sur le petit d’une ânesse, accomplissant ainsi consciemment la prophétie de זְכַרְיָה 9.9 annonçant un roi humble et pacifique. Matthieu, fidèle à sa manière d’écrire, souligne explicitement ce lien prophétique.

המשיח ישוע שולח אז שניים מתלמידיו להביא את גור החמור ואת אמו. הוא נותן להם הוראות מדויקות: בכניסתם לכפר ימצאו את הבהמות קשורות; אם מישהו ישאל אותם, עליהם פשוט להשיב ש"האדון צריך להם".

מחברי הבשורות מראים בכך את ריבונותו של ישוע, היודע מראש את המצב, את נוכחות הבהמות ואפילו את תגובת בעליהן. אלה מסכימים מיד כשהתלמידים נותנים את ההסבר המבוקש. הפרק מדגיש את צייתנותם ללא היסוס של שני התלמידים, את סמכותו השקטה של המורה על מהלך האירועים, ואת הגשמתה מרצון ובפומבי של נבואה שציפו לה זמן רב.