الحلقات من 1 إلى 3
-
BIB014
الكتاب المقدس في مواجهة الذكاء الاصطناعي
تناقش المقالة كيف يمكن للذكاء الاصطناعي أن يغيّر ترجمة الكتاب المقدس، مع إبراز التحديات اللغوية والثقافية في ترجمة النصوص القديمة. كما تتناول ترجمة Segond 21 التي توفّق بين الأمانة واللغة العصرية.
-
BIB006
مخطوطات البحر الميت
يعرض المقال بالتفصيل اكتشاف مخطوطات البحر الميت قرب قمران. فقد عثر عليها بدوي في أربعينيات القرن العشرين، وأحدثت هذه اللفائف ثورة في فهم النصوص الكتابية. وقد تأخر الكشف عنها لأسباب سياسية وتقنية، لكن هذه المخطوطات تلقي أضواء فريدة على النصوص القديمة.
-
BIB007
كتابات العهد الجديد والترجمة
يتناول المقال أصل كتابات العهد الجديد وترجمتها. ويفحص المخطوطات اليونانية ومختلف الطبعات النقدية، فضلًا عن أهميتها في دقة الترجمات الحديثة.