PER199

ضريبة الهيكل في فم السمكة

يروي المقال مسألة ضريبة الهيكل التي عالجها يسوع في كفرناحوم. فمع أنّ يسوع يؤكد بنوّته الإلهية، فإنه يدفع الضريبة مع ذلك لتجنّب العثرة، مبيّنًا بذلك حكمته. ويبرز معجزة السمكة العناية الإلهية والتزام يسوع بالشرائع الاجتماعية والدينية.

6 دقائق ضريبة الهيكل كفرناحوم يسوع معجزة الدرهمان 6 آيات 4 أسفار

للاطلاع

يمكنك الاطلاع على:

النصوص الكتابية

متى
إِنْجِيلُ مَتَّى 17.24-27 (ترجمة فان دايك)

وَلَمَّا جَاءُوا إِلَى كَفْرَنَاحُومَ تَقَدَّمَ ٱلَّذِينَ يَأْخُذُونَ ٱلدِّرْهَمَيْنِ إِلَى بُطْرُسَ وَقَالُوا: «أَمَا يُوفِي مُعَلِّمُكُمُ ٱلدِّرْهَمَيْنِ؟».

قَالَ: «بَلَى». فَلَمَّا دَخَلَ ٱلْبَيْتَ سَبَقَهُ يَسُوعُ قَائِلًا: «مَاذَا تَظُنُّ يا سِمْعَانُ؟ مِمَّنْ يَأْخُذُ مُلُوكُ ٱلْأَرْضِ ٱلْجِبَايَةَ أَوِ ٱلْجِزْيَةَ، أَمِنْ بَنِيهِمْ أَمْ مِنَ ٱلْأَجَانِبِ؟».

قَالَ لَهُ بُطْرُسُ: «مِنَ ٱلْأَجَانِبِ». قَالَ لَهُ يَسُوعُ: «فَإِذًا ٱلْبَنُونَ أَحْرَارٌ.

وَلَكِنْ لِئَلَّا نُعْثِرَهُمُ، ٱذْهَبْ إِلَى ٱلْبَحْرِ وَأَلْقِ صِنَّارَةً، وَٱلسَّمَكَةُ ٱلَّتِي تَطْلُعُ أَوَّلًا خُذْهَا، وَمَتَى فَتَحْتَ فَاهَا تَجِدْ إِسْتَارًا، فَخُذْهُ وَأَعْطِهِمْ عَنِّي وَعَنْكَ».

ترجمة سميث وفان دايك (1865)، ملك عام — eBible.org
مرقس
إِنْجِيلُ مَرْقُسَ 9.33 (ترجمة فان دايك)

وَجَاءَ إِلَى كَفْرِنَاحُومَ. وَإِذْ كَانَ فِي ٱلْبَيْتِ سَأَلَهُمْ: «بِمَاذَا كُنْتُمْ تَتَكَالَمُونَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فِي ٱلطَّرِيقِ؟».

ترجمة سميث وفان دايك (1865)، ملك عام — eBible.org
لوقا
إِنْجِيلُ لُوقَا (ترجمة فان دايك) غير مذكور في السفر
يوحنا
إِنْجِيلُ يُوحَنَّا (ترجمة فان دايك) غير مذكور في السفر

التفاصيل التقنية

السنة 32

المكان: كفرناحوم في الجليل

التاريخ: أيلول (سبتمبر) من السنة 32

المنهج: ننتقل إلى متى

ملاحظة على المنهج: متى هو الوحيد الذي يروي هذه الحادثة، ومرقس يؤكد المكان، كفرناحوم

خريطة كفرناحوم

هل يجب على المسيح يسوع أن يدفع ضريبة الهيكل السنوية؟

ضريبة الهيكل في فم السمكة

ضريبة الهيكل في فم السمكة

تُبرز هذه الفقرة عدة عناصر:

إِنْجِيلُ مَرْقُسَ 9.33 confirme bien que le groupe est revenu à Capernaüm comme le précise Matthieu, mais il ne parle pas de l’histoire de cet impôt.

يسجّل متى هذه الحادثة على الأرجح ليبيّن لقرّائه اليهود أن المسيح يسوع، مع أنه ابن الله، يخضع لمتطلبات الشريعة.

إِنْجِيلُ مَتَّى 17.24-27 يروي الحادثة التي وصل فيها المسيح يسوع وتلاميذه إلى كفرناحوم، فسأل جباة ضريبة الهيكل بطرس عن دفع الدرهمين. وفي حوار تعليمي مع بطرس، يشير المسيح يسوع إلى أن أبناء الملوك معفون من الضرائب، لكنه يختار مع ذلك أن يدفع لتجنّب أي عثرة. ويطلب من بطرس أن يصطاد سمكة يجد في فمها قطعة نقد تكفي لدفع الضريبة عنهما معًا. وقد يدل هذا على أن بقية التلاميذ كانوا غائبين أو سبق أن دفعوا هذه الضريبة. وكون الجباة خاطبوا بطرس يوحي بأنه كان وحده مع المعلّم وأن بقية التلاميذ كانوا غائبين فعلًا.

تُبرز هذه الفقرة عدة عناصر:

  • السياق الضريبي والديني: كان الدرهمان ضريبة سنوية مخصصة لصيانة الهيكل، مبنية على اَلْخُرُوجُ 30.11-16 (انظر نَحَمْيَا 10.32). وكان يجبيها مفوَّضون يُرسَلون إلى أنحاء أرض إسرائيل كلها.
  • التعليم اللاهوتي: يؤكد المسيح يسوع ضمنًا بنوّته الإلهية حين يشير إلى أن أبناء الملوك غير خاضعين للضرائب. وهكذا يبيّن أنه غير ملزم بدفع هذه الضريبة، لكنه يختار دفعها حرصًا على الوئام الاجتماعي.
  • المعجزة ودلالتها: إن العثور على قطعة النقد في فم سمكة يبرز سلطان الله على الخليقة وعنايته. وتوضح هذه المعجزة أيضًا قدرة يسوع على سدّ الحاجات المادية لتلاميذه.

فهذه الفقرة غنية إذًا بالدلالات اللاهوتية والعملية، وتبرز حكمة يسوع في التعامل مع الالتزامات الاجتماعية والدينية مع تأكيد هويته الإلهية.