أبوكريفية

لا توجد عدة كتب مقدسة، بل ترجمات مختلفة للنصوص الأصلية اليونانية والعبرية نفسها. وتطور اللغة يستلزم مراجعات منتظمة. يضم الكاثوليك 7 أسفار قانونية ثانية غير موجودة في القانون البروتستانتي. وتُنتقد ترجمة 'العالم الجديد' لشهود يهوه بسبب خياراتها ذات التوجه اللاهوتي.

المستوى: بسيط الفئة المستهدفة: مبتدئة

الكتب الأبوكريفية كتابات دينية مستبعدة من القانون الكتابي الرسمي. ويُميَّز بين أبوكريفا العهد القديم (طوبيا، يهوديت، المكابيين، يشوع بن سيراخ…)، التي يعترف بها الكاثوليك والأرثوذكس بوصفها قانونية ثانية، وأبوكريفا العهد الجديد (إنجيل توما، وإنجيل فيلبس، وإنجيل مريم المجدلية…)، وهي غالبًا ذات صبغة غنوصية. ودراستها تُلقي الضوء على التاريخ الديني وعلى النقاشات في القرون المسيحية الأولى، دون أن تضعها مع ذلك في مرتبة الكتب المقدسة القانونية.

المستوى: متوسط الفئة المستهدفة: متوسطة