INF267

الجناس العكسي (الكياسما) أسلوب بلاغي مستخدم في الأدب

الجناس العكسي (الكياسما) أسلوب بلاغي وتقنية في التأليف الأدبي شائعة جدًا في الكتاب المقدس، ولا سيما في أسفار العهد القديم…

دقيقتان

الجناس العكسي (الكياسما) أسلوب بلاغي مستخدم في الأدب

الجناس العكسي (الكياسما) هو أسلوب بلاغي وتقنية في التأليف الأدبي شائعة جدًا في الكتاب المقدس، ولا سيما في أسفار العهد القديم مثل دانيال والمزامير والأنبياء.

تعريف مبسط

يقوم الجناس العكسي على تنظيم مقطع وفق بنية مرآتية، على النحو التالي:

A – B – C – B’ – A’

تتجاوب أفكار البداية مع أفكار النهاية، وكذلك أفكار الوسط، ويحمل المركز (C) في الغالب الرسالة الرئيسية.

لماذا يُستخدم في الكتاب المقدس

في النصوص الكتابية، يفيد الجناس العكسي في:

  • إبراز فكرة مركزية,
  • خلق وحدة أدبية,
  • المساعدة على الحفظ (وهو أمر مهم في ثقافة شفهية)،
  • إظهار التوازيات أو التناقضات،
  • إبراز الترابط اللاهوتي للمقطع.

مثال بسيط جدًا

«، و.»

البنية: A – B – B’ – A’

في سفر دانيال

يُستخدم الجناس العكسي لتنظيم الروايات والرؤى تنظيمًا متماثلًا، كما في الأصحاحات من 2 إلى 7، حيث يتجاوب كل أصحاح مع آخر على نحو مرآتي.