PER192

Весьма странные слова Мессии Иисуса

В статье анализируется заявление Иисуса о пришествии Царства Божьего, которое некоторые толкуют как Преображение, воскресение или рост Церкви. Делается вывод, что Иисус имел в виду Преображение — событие, открывающее Его божественную славу.

7 мин Иисус Преображение Царство Божие 9 стихов 3 книги

Материалы для ознакомления

Библейские тексты

Матфей
Евангелие от Матфея 16.28 (Синодальный перевод)

Истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Сына Человеческого, грядущего в Царствии Своем.

Марк
Евангелие от Марка 9.1 (Синодальный перевод)

И сказал им: истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Царствие Божие, пришедшее в силе.

Лука
Евангелие от Луки 9.27 (Синодальный перевод)

Говорю же вам истинно: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Царствие Божие.

Иоанн
Евангелие от Иоанна (Синодальный перевод) не упоминается в книге

Технические подробности

32 год

Место: Кесария Филиппова

Дата: Август 32 г. н. э.

Метод: Продолжаем с Марком

Примечание о порядке работы: Матфей и Лука также передают эти слова

Карта Кесарии Филипповой

Мессия Иисус собирается произнести загадочную фразу.

Весьма странные слова Мессии Иисуса

Весьма странные слова Мессии Иисуса

Этот стих возвещает скорое проявление царства Христа. Существует несколько толкований:

Здесь говорится о том, что будет увидено исключительное событие, и некоторые из слушающих эту речь увидят его.

Это событие описано у Матфея как Сын Человеческий, грядущий в Царствии Своём; у Марка — как Царство Божье, пришедшее в силе; у Луки — как Царство Божье.

Здесь уместно задаться вопросом, о каком именно событии говорит Мессия Иисус.

Эти три стиха содержат слова Иисуса о том, что некоторые из Его слушателей не умрут, пока не увидят Царство Божье, пришедшее в силе. Вот сравнительный анализ:

Евангелие от Матфея 16.28 (Синодальный перевод) :
Истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Сына Человеческого, грядущего в Царствии Своем.

Этот стих возвещает скорое проявление царства Христа. Существует несколько толкований:

Преображение: Сразу после этого заявления Иисус преображается перед Петром, Иаковом и Иоанном, что может быть прообразом славного Царства.

Воскресение и Пятидесятница: Некоторые видят в этих словах указание на воскресение Иисуса и на сошествие Святого Духа в день Пятидесятницы.

Установление Царства: Другие считают, что это возвещает рост Церкви и проповедь Евангелия.

Евангелие от Марка 9.1 (Синодальный перевод) :
И сказал им: истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Царствие Божие, пришедшее в силе.

Марк подчёркивает силу Царства Божьего, что усиливает мысль о видимом и осязаемом проявлении. Эту силу можно понимать как:

Преображение, которое следует непосредственно за этим стихом.

Воскресение и победу Христа над смертью.

Пятидесятницу, когда Святой Дух сходит на учеников, открывая новую эпоху Царства.

Евангелие от Луки 9.27 (Синодальный перевод) :
Говорю же вам истинно: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Царствие Божие.

Лука повторяет мысль о пришествии Царства, но без уточнения «в силе», как у Марка. Это усиливает мысль о том, что Царство Божье проявляется постепенно — через дело Иисуса, Его воскресение и служение учеников.

Обобщение и понимание

Эти три стиха связаны мыслью об установлении Царства Божьего:

Евангелие от Матфея 16.28 met l'accent sur la venue du Fils de l'homme dans son règne.

Евангелие от Марка 9.1 insiste sur la puissance du Royaume.

Евангелие от Луки 9.27 souligne la manifestation du Royaume sans préciser la manière dont elle se produira.

Эти отрывки показывают, что Царство Божье — не только будущая реальность: оно начинает проявляться уже в служении Иисуса и через Церковь.

Наш вывод таков: рассматриваемое событие — то, которое непосредственно следует за этим текстом, то есть Преображение.