-
INF034
Примеры яхвистского источника
В статье описываются отрывки Пятикнижия, приписываемые яхвистскому источнику, который отличается употреблением божественного имени Яхве и антропоморфными описаниями Бога. Примечательные примеры: сотворение мира, грехопадение, Каин и Авель и призвание Моисея. Эти отрывки показывают отличительные особенности яхвистского источника.
Бытие 4.1-16 (Синодальный перевод) :Адам познал Еву, жену свою; и она зачала, и родила Каина, и сказала: приобрела я человека от Господа.И еще родила брата его, Авеля. И был Авель пастырь овец, а Каин был земледелец.Спустя несколько времени, Каин принес от плодов земли дар Господу,и Авель также принес от первородных стада своего и от тука их. И призрел Господь на Авеля и на дар его,а на Каина и на дар его не призрел. Каин сильно огорчился, и поникло лице его.И сказал Господь Бог Каину: почему ты огорчился? и отчего поникло лице твое?если делаешь доброе, то не поднимаешь ли лица? а если не делаешь доброго, то у дверей грех лежит; он влечет тебя к себе, но ты господствуй над ним.И сказал Каин Авелю, брату своему. И когда они были в поле, восстал Каин на Авеля, брата своего, и убил его.И сказал Господь Бог Каину: где Авель, брат твой? Он сказал: не знаю; разве я сторож брату моему?И сказал Господь: что ты сделал? голос крови брата твоего вопиет ко Мне от земли;и ныне проклят ты от земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей;когда ты будешь возделывать землю, она не станет более давать силы своей для тебя; ты будешь изгнанником и скитальцем на земле.И сказал Каин Господу Богу: наказание мое больше, нежели снести можно;вот, Ты теперь сгоняешь меня с лица земли, и от лица Твоего я скроюсь, и буду изгнанником и скитальцем на земле; и всякий, кто встретится со мною, убьет меня.И сказал ему Господь Бог: за то всякому, кто убьет Каина, отомстится всемеро. И сделал Господь Бог Каину знамение, чтобы никто, встретившись с ним, не убил его.И пошел Каин от лица Господня и поселился в земле Нод, на восток от Едема.Синодальный перевод (1876), общественное достояние — текст: eBible.org