Молитва «Отче наш», преподанная при разных обстоятельствах

Разный контекст в каждом Евангелии

Евангелие от Матфея 6.9-13 содержит наставление Иисуса о молитве в рамках Нагорной проповеди (с PER085 по PER108), в Галилее, близ Капернаума, обращённое к ученикам, уже имевшим опыт иудейской молитвы. Текст подчёркивает искренность и близость в практике молитвы. Событие датировано временем до праздника Пасхи 5 апреля 31 года.

В отрывке Евангелие от Луки 11.1-13 рассказывается, что Иисус молился в одном месте, когда один из Его учеников попросил научить их молиться, как Иоанн Креститель учил своих учеников. Эта просьба укладывается в личные и поучительные рамки. По нашим исследованиям, это событие произошло в ноябре или декабре 32 года на Елеон — показать определение INF305, напротив Иерусалима.

Две версии, одно и то же учение

В двух текстах есть различия в формулировке:

Матфей развёрнутее, с такими фразами, как «да будет воля Твоя и на земле, как на небе».

Лука лаконичнее, и некоторые выражения отличаются (например, «прости нам грехи наши» вместо «долги наши»).

Эти различия объясняются разной аудиторией: Матфей обращается к христианам иудейского происхождения, привыкшим к молитве. Лука говорит с обращёнными язычниками, которые только открывают для себя веру.

Заключение

Поэтому вероятно, что Мессия Иисус учил этой молитве неоднократно, в разных обстоятельствах, приспосабливая Своё послание к слушателям. Это не противоречие, а скорее богатство в передаче Его учения.