Textus Receptus — это сводный греческий текст Нового Завета, который в XVI и XVII веках широко использовался для . Вот несколько ключевых моментов о Textus Receptus:
Происхождение и развитие
Составление: Textus Receptus был составлен на основе нескольких греческих рукописей, доступных в начале эпохи Возрождения.
Эразм Роттердамский: Первое издание было опубликовано в 1516 году Эразмом, нидерландским учёным. Для своего издания Эразм использовал ограниченное число греческих рукописей, как правило, более поздних.
Пересмотры: После первого издания Эразма текст несколько раз пересматривался и издавался. Роберт Этьен (или Стефан), парижский печатник, выпустил несколько изданий в 1546–1551 годах. Свой вклад внесли также версия Безы и, наконец, издание братьев Эльзевир.
Использование
Переводы: Textus Receptus послужил основой для нескольких важных переводов Библии, в том числе Библии короля Иакова (King James Version) на английском и Библии Мартина Лютера на немецком.
Влияние: Он оказал большое влияние на христианское богословие и культуру в эпоху Реформации и после неё.
Критика и развитие
Более поздние открытия: В XIX веке обнаружение более древних и более полных рукописей, таких как и , показало, что Textus Receptus содержит ошибки и добавления по сравнению с первоначальными рукописями.
Современные издания: В наши дни современные издания греческого Нового Завета, такие как Nestle-Aland и UBS (Объединённые библейские общества), используют широкий круг древних рукописей и стремятся представить более верный и критически выверенный текст.
Несмотря на свои ограничения, Textus Receptus остаётся важным свидетелем истории передачи текста Нового Завета и его влияния на переводы Библии.