Притчи

Краткое содержание параграфа:

Слово «притча» обозначает как символический рассказ с нравственным или духовным смыслом, так и точную геометрическую фигуру (параболу). В Библии и в литературе это простая и знакомая история, несущая глубокий смысл: её «тело» — доступный рассказ, её «душа» — скрытое учение. Она открывает, скрывая, и предлагает истину тем, кто умеет её принять, как в притчах Мессии Иисуса. Происходя от греческого parabolê («сравнение»), она сближает небесную действительность с картиной повседневной жизни. В переносном смысле «говорить притчами» значит выражаться непрямо или загадочно.

Полный текст:

Притча — это иносказательный рассказ с нравственной или духовной целью, но также геометрическая фигура с точными математическими свойствами. Таким образом, этот термин имеет богатые и различные значения в зависимости от области.

Литературный и богословский смысл

В религиозной и литературной области притча — это символический рассказ, часто краткий и знакомый, который передаёт нравственное или духовное учение через образы из повседневной жизни. Она отличается от аллегории простотой повествования и способностью вызывать двойное прочтение:

«Тело» притчи — сам рассказ, доступный всем, часто взятый из общего опыта (семя, пир, путешествие и т. д.).

«Душа» притчи — скрытое учение, для постижения которого нужны внимание и рассудительность.

В библейской традиции, в частности у пророков и в Евангелиях, притча используется, чтобы скрывать, открывая: она открывает истину тем, кто готов её услышать, и утаивает её от тех, кто не готов. Мессия Иисус часто пользуется ею, например, в притчах о добром samaritain — afficher la définition INF107, о блудном сыне или о сеятеле.

Греческая этимология parabolê (παραβολή) означает «сравнение» или «сопоставление», что подчёркивает её педагогическую функцию: сблизить небесную или нравственную действительность с земной ситуацией, чтобы облегчить понимание.

Переносное употребление

В обиходной речи «говорить притчами» значит выражаться окольным или загадочным образом, часто чтобы избежать прямого утверждения или побудить к размышлению

Притча или метафора — показать определение INF181
Различие между притчей и аллегорией — показать определение INF182

Краткое содержание параграфа:

Иисус начинает своё служение, говоря прямо и доступно, но наступает перелом, когда он внезапно переходит на язык притч. Эта перемена удивляет его учеников и объясняется возрастающим сопротивлением религиозных властей, описанным в Матфея 12.

Перед лицом этой враждебности Иисус использует притчи как двойное средство: открывать истину тем, кто искренне её ищет, и скрывать её от своих противников. Этот перелом, начавшийся в Капернауме с притчи о сеятеле, знаменует решающий этап в его педагогике, приспособленной к новой ситуации его служения.

Полный текст:

Так мы наблюдаем отчётливую перемену в том, как Мессия Иисус передаёт своё учение. В первый период служения он выражался прямо, обычным языком, делавшим доступными для всех возвещаемые им духовные истины. Однако внезапно происходит поворот: к всеобщему удивлению учеников и апостолов, Мессия Иисус отныне говорит образным языком — языком притч.

Этот переход в способе выражения не остаётся незамеченным для его близких, которые задаются вопросом о причинах такой перемены. Их удивление подчёркивает, насколько неожиданное обращение к притчам отличается от прямого метода, к которому они привыкли. Поэтому вопрос о мотивах, побудивших Мессию Иисуса изменить свою педагогику, остаётся ключевым для понимания смысла и значения его учения на этом этапе служения.

Евангелие от Матфея проливает свет на обстоятельства первой притчи — о сеятеле (Евангелие от Матфея 13.1-23). Перед этим эпизодом в 12-й главе раскрывается перемена в отношении противников Мессии Иисуса, которыми были главным образом pharisiens — afficher la définition INF002, законники, а также часть толпы, находившаяся под влиянием этих религиозных вождей.

Этот контекст нарастающего сопротивления, подробно описанный в 12-й главе, позволяет понять, почему Мессия Иисус решает прибегнуть к притчам именно в этот момент, открывая эту новую форму учения притчей о сеятеле. Переход к общению притчами не случаен: он служит ответом на рост противодействия, организованного религиозными властями, и на манипулирование частью толпы.

С этого момента притча становится двойным орудием: она позволяет Мессии Иисусу передавать своё учение тем, кто искренне стремится понять, скрывая при этом глубокий смысл своих слов от противников, пытающихся поймать его в ловушку. Этот перелом происходит именно в Капернауме, в тот момент, когда известность Мессии Иисуса достигает вершины, а его противники активно организуются, чтобы подорвать его влияние.

Таким образом, использование притч оказывается стратегией, прекрасно приспособленной к новой действительности служения Мессии Иисуса. Этот выбор знаменует решающий этап в том, как он обращается к своим слушателям, отвечая одновременно нуждам учеников и вызовам, которые бросали ему противники.

Краткое содержание параграфа:

Ученики, привыкшие к прямому учению, оказываются в замешательстве от внезапного употребления притч. Не в силах понять их смысл — в особенности притчи о сеятеле — они спрашивают Иисуса об этой перемене. Матфей тем самым подчёркивает их непонимание и важность постижения глубоких причин этой новой педагогики.

Полный текст:

Перемена в манере обучения Мессии Иисуса не оставляет учеников равнодушными. Привыкшие к прямому учению, они растеряны оттого, что в его речи вдруг появляются притчи. Их удивление очевидно, ибо они открывают для себя форму выражения, к которой не привыкли.

Матфей точно передаёт эту ситуацию непонимания. Ученики, в недоумении, решают расспросить своего Учителя, чтобы понять причины, побуждающие его выражаться таким окольным образом. И вот они подходят к нему и спрашивают:

réponse du Messie Jésus — afficher la définition INF146 на этот вопрос, как о нём рассказано в Евангелие от Матфея 13.10-16, имеет особое значение. Он раскрывает глубокие мотивы, оправдывающие обращение к притчам, и освещает педагогическую цель этого выбора. Это объяснение будет рассмотрено подробнее далее.

Ученикам Мессии Иисуса притчи не чужды: они знают, что законники часто прибегали к такому способу учения в своих выступлениях. Однако их глубоко удивляет то, что их Учитель, до тех пор привыкший к простому и прямому языку, вдруг принимает эту образную форму выражения. Этот педагогический поворот кажется им тем более странным, что они не понимают ни его причины, ни его смысла.

Перед притчей о сеятеле ученики оказываются беспомощными. Они не только не понимают глубокого смысла этой притчи, но и остаются в недоумении от этой неожиданной перемены в манере обучения Мессии Иисуса. Это непонимание побуждает их расспросить Учителя позже в тот же день, чтобы получить ясное объяснение значения притчи.

То, что Матфей так точно рассказывает об этом эпизоде, подчёркивает смятение, которое вызвала эта перемена в подходе, не только у всех учеников, но и у него самого. Повествование тем самым показывает значение этого педагогического перехода и важность, которую ученики придавали пониманию учения Иисуса.

Краткое содержание параграфа:

Мессия Иисус объясняет, что притчи открывают истину тем, чьё сердце восприимчиво, и скрывают её от тех, кто её отвергает. Этот сознательно принятый педагогический выбор различает два типа слушателей и исполняет пророчество Исаии, подчёркивая преемственность между его учением и Писанием.

Полный текст:

Ответ Учителя кажется необычным.

В своём ответе ученикам Мессия Иисус не выдвигает на первый план явное или агрессивное сопротивление религиозных властей. Он лишь подчёркивает, что его учение предназначено для особой аудитории: для тех, кто восприимчив и расположен, то есть для его учеников, а не для других, таких как лицемерные pharisiens — afficher la définition INF002. Таким образом, его весть доступна не всем; она обращена именно к тем, чьё сердце открыто для понимания, и остаётся сокрытой для тех, кто отказывается её принять.

Этот принцип, ясно высказанный Мессией Иисусом, устанавливает чёткое различие между двумя категориями людей. Притчи намеренно задуманы так, чтобы просвещать одних и оставаться тёмными для других. В этом нет ничего случайного: Мессия Иисус полностью принимает этот педагогический выбор, при котором ясность его вести зависит от внутреннего расположения слушателей.

Кроме того, Мессия Иисус опирается на пророчество Исаии, чтобы подкрепить свои слова. Верный своей манере подчёркивать связи между жизнью Учителя и словами пророков, Матфей отмечает эту параллель. Он тем самым выявляет преемственность между учением Мессии Иисуса и исполнением Писаний, показывая, что такой способ учить притчами вписывается в уже предсказанную пророческую перспективу.

Краткое содержание параграфа:

Притчи существовали уже в библейской традиции, в частности у Асафа в Псалмах. Иисус продолжает эту линию: он употребляет притчи, чтобы открывать истину восприимчивым сердцам и скрывать её от тех, кто не желает слышать, исполняя таким образом пророчества Исаии. Этот приём становится знаком суда над ожесточившимся народом, тогда как откровение остаётся доступным тем, кто действительно хочет слушать.

Полный текст:

Книга Псалмов прямо упоминает употребление притч, свидетельствуя тем самым, что эта форма выражения была не только известна, но и признана в библейской традиции. Эта ссылка показывает, что употребление притч не восходит ко времени Мессии Иисуса, а вписывается в более давнюю историческую преемственность. Уже Псалмы использовали этот метод для передачи мудрости и наставлений, иллюстрируя обращение к непрямой и символической педагогике, чтобы коснуться слушателя на более глубоком уровне.

Матфей, обращаясь к своим современникам-иудеям, стремится показать преемственность между делами Мессии Иисуса и пророчествами Ветхого Завета. Для этого он ссылается здесь на Асафа, левита, сына Верехии, которого царь Давид назначил начальником певцов, ответственных за музыку в Иерусалимском храме. Асаф, признанный автором нескольких псалмов, в частности Псалма 50, а также псалмов 73—83, воплощает непрерывность пророческой и музыкальной традиции в истории Израиля.

Итак, очевидно, что форма выражения притчей возникла не во времена Мессии Иисуса. Этот приём применялся уже при царе Давиде, то есть примерно за тысячу лет до пришествия Мессии. Иисус, таким образом, углубляет уже существовавший принцип, не вводя совершенно нового способа общения. Передавая слова Мессии Иисуса, Матфей также устанавливает связь с пророком Исаией, подчёркивая согласованность между учением Мессии Иисуса и пророческой традицией, передаваемой из поколения в поколение.

Эта согласованность ясно проявляется в следующей цитате из , где Мессия Иисус заявляет:

Этой ссылкой он излагает причину, по которой прибегает к притчам: он поступает так из-за ожесточения сердца народа, который не желает ни видеть, ни понимать.

Источник этой цитаты находится в:

В контексте книги Исаии эта пророческая форма носит парадоксальный характер: речь идёт о возвещении вести, которая не будет принята, и это становится знаком Божьего суда над ожесточением народа.

Мессия Иисус вновь обращается к этому пророчеству, чтобы оправдать своё употребление притч: их функция — открывать истину смиренным, оставаясь сокрытой для тех, чьё сердце закрыто. Эта цитата становится таким образом стержнем в понимании библейского текста, поскольку связывает миссию Исаии с миссией Мессии Иисуса. Она освещает напряжение между божественным откровением и добровольной слепотой человечества.

В пророчестве Книга пророка Исаии 6.9-10 ясно говорится о наказании, вытекающем из позиции, занятой народом. Этот суд выражается в том, что перед лицом упорного отказа слушать голос Божий Бог решает больше не навязывать свои слова тем, кто их отвергает. Иными словами, народ, решивший не внимать переданной вести, оказывается теперь лицом к лицу с видом de la part — afficher la définition INF231 молчания Бога: он не станет принуждать их слышать то, что они больше не желают принимать.

Однако это отступление не запрещает провозглашения вести. Бог продолжает обращаться со своим словом, но воспринять его смысл смогут лишь те, кто проявляет подлинную волю слушать и понимать. Этот принцип выдвигает на первый план добровольный характер духовного слушания: откровение остаётся доступным, но постигают его лишь те, кто открывает своё сердце и разум предложенной вести.

Краткое содержание параграфа:

Притчи, часто встречающиеся в Евангелиях, — это короткие рассказы, укоренённые в повседневной жизни, для передачи духовного учения. Унаследованные от долгой раввинской традиции, они дают живую и запоминающуюся педагогику, которую Мессия Иисус довёл до совершенства.

Их сила — в центральном образе, без попытки истолковывать каждую деталь, чтобы уловить главное в вести.

Полный текст:

Притча — это способ выражения, часто встречающийся в Евангелиях, где насчитывается около сорока двух случаев в Священном Писании. Это краткий рассказ, укоренённый в повседневных ситуациях, призванный иллюстрировать учение, чаще всего духовного характера. В отличие от басни, охотно опирающейся на вымысел или сверхъестественное, притча остаётся прочно связанной с конкретной действительностью.

Этот приём делает изложение более привлекательным и живым, чем традиционное академическое доказательство. Он также позволяет высказывать суждения или поучения, порой трудные для слуха. Так, Мессия Иисус стремился оказать глубокое влияние на слушателей, пользуясь таким способом общения.

Это педагогическое измерение созвучно интуиции, которую мы находим в известном изречении, приписываемом Наполеону Бонапарту: «Хороший набросок стоит больше, чем длинная речь». Эти слова подчёркивают, что образ или зрительное представление порой могут выразить понятие яснее, чем подробное устное описание. Такой взгляд выдвигает на первый план действенность и силу визуализации для передачи сложных идей, подчёркивая роль образности в общении.

Во времена Мессии Иисуса притча могла быть подобна простой схеме. Слушатели легко могли представить себе описываемые ситуации, что усиливало воздействие вести и способствовало её запоминанию.

Le Messie Jésus est reconnu pour ses compétences exceptionnelles en communication, comme l’atteste Евангелие от Иоанна 7.46. Son recours à la parabole s’inscrit dans une tradition déjà bien ancrée : à cette période, la littérature rabbinique répertorie près de 4000 paraboles. Les rabbins utilisaient fréquemment ce procédé pour instruire un auditoire souvent analphabète, concluant généralement leurs enseignements par une ou deux paraboles afin d’en faciliter la compréhension.

Таким образом, педагогика Мессии Иисуса продолжает уже существовавшую концепцию. Он усовершенствует этот метод, чтобы сделать своё учение доступным для всех, кто расположен его принять, и надолго запечатлеть его в памяти слушателей.

Хотя Мессия Иисус не был зачинателем употребления притч, он пользовался ими в изобилии и особенно усовершенствовал их во второй половине своего служения. Сегодня термин «притча» обычно связывают с Евангелиями.

Важно не пытаться связывать каждую деталь притчи с несуществовавшими прежними событиями, ибо это значило бы привносить в текст личные толкования. Подобно тому как наблюдатель может различить в произведении искусства элементы, которых художник не имел в виду, при изучении притч крайне важно сосредоточиться на центральной мысли. Отклонение от этого средоточия может привести к ошибочным толкованиям и отвлечь от подлинного учения.

Краткое содержание параграфа:

В Евангелиях около сорока двух притч, но лишь двадцать одна прямо названа притчей. Остальные зависят от толкования исследователей, отсюда расхождения в перечнях. В Евангелии от Иоанна их нет вовсе, а слишком короткие метафоры в эту классификацию не включены.

Полный текст:

В Евангелиях насчитывается около сорока двух отдельных притч. Однако важно подчеркнуть, что исчерпывающий перечень этих притч обнаруживает различия в оценке у разных исследователей. Из этих рассказов лишь двадцать одна прямо обозначена в тексте как притча, тогда как остальные, хотя их часто считают таковыми, относятся к более широкой и менее формальной классификации.

Это различие объясняет заметные расхождения в общем числе притч, встречающихся в Евангелиях, ибо их подсчёт основан главным образом на анализе и толковании исследователей. Следует также уточнить, что в Евангелии от Иоанна нет ни одной притчи. Наконец, некоторые очень краткие метафоры в эту классификацию не включены, в соответствии с нашим анализом и принятыми нами выводами.

Краткое содержание параграфа:

Двадцать три рассказа прямо названы в Библии притчами, но некоторые из них не вполне отвечают критериям этого жанра. Другие тексты Иисуса, хотя и не названные «притчами», имеют их структуру и могут толковаться как таковые.

Полный текст:

Вот подборка притч Мессии Иисуса в Евангелиях, где в тексте прямо сказано, что это притча (часто с вводными словами вроде «Он сказал им притчу» или «Другую притчу предложил им»):

Притчи, прямо обозначенные в Евангелиях

1/ PAR001 – Сеятель — Евангелие от Матфея 13.3, Евангелие от Марка 4.2, Евангелие от Луки 8.4 «Он говорил им притчами…».

2/ PAR004 – Плевелы — Евангелие от Матфея 13.24 «Другую притчу предложил им…».

3/ PAR005 – Горчичное зерно — Евангелие от Матфея 13.31, Евангелие от Марка 4.30, Евангелие от Луки 13.18 «Другую притчу предложил им…».

4/ PAR006 – Закваска — Евангелие от Матфея 13.33, Евангелие от Луки 13.20 «Он сказал им другую притчу…».

5/ PAR007 – Скрытое сокровище — Евангелие от Матфея 13.44 «Ещё подобно Царство Небесное…».

6/ PAR008 – Драгоценная жемчужина — Евангелие от Матфея 13.45 «Ещё подобно Царство Небесное…».

7/ PAR009 – Невод — Евангелие от Матфея 13.47 «Ещё подобно Царство Небесное…».

8/ PAR010 – serviteur impitoyable — afficher la définition INF164 — Евангелие от Матфея 18.23 «Поэтому Царство Небесное подобно…».

9/ PAR013 – Злые виноградари — Евангелие от Матфея 21.33, Евангелие от Марка 12.1, Евангелие от Луки 20.9 «Выслушайте другую притчу…».

10/ PAR015 – figuier — afficher la définition INF205 и все деревья — Евангелие от Луки 21.29 «Он сказал им притчу…».

11/ PAR017 – Десять дев — Евангелие от Матфея 25.1 «Тогда Царство Небесное будет подобно…».

12/ PAR018 – Таланты — Евангелие от Матфея 25.14 «Это подобно человеку…».

13/ PAR019 – Семя, растущее тайно — Евангелие от Марка 4.26 «И сказал: Царство Божье подобно…».

14/ PAR025 – Богатый глупец — Евангелие от Луки 12.16 «Он сказал им притчу…»

15/ PAR026 – Бесплодная figuier — afficher la définition INF205 — Евангелие от Луки 13.6 «Сказал также сию притчу…».

16/ PAR028 – Книжник, наученный Царству / хозяин дома — Евангелие от Матфея 13.52 «Потому скажу вам такую притчу…».

17/ PAR027 – Места за столом — Евангелие от Луки 14.7-14 «Он заметил, как званые выбирали первые места…»

18/ PAR031 – Заблудшая овца — Евангелие от Луки 15.3, Евангелие от Матфея 18.12 «Он сказал им сию притчу…».

19/ PAR033 – Потерянная drachme — afficher la définition INF106 — Евангелие от Луки 15.8 «Или какая женщина…» (в продолжение притч).

20/ PAR034 – Блудный сын — Евангелие от Луки 15.11 «Ещё сказал Иисус…» (в ряду притч).

21/ PAR035 – Неверный управитель — Евангелие от Луки 16.1 «Ещё сказал Иисус ученикам Своим…».

22/ PAR038 – Неправедный судья — Евангелие от Луки 18.1 «Иисус сказал им притчу…».

23/ PAR039 – Фарисей и мытарь — Евангелие от Луки 18.9 «Сказал также сию притчу… ».

Все двадцать три упомянутые притчи прямо названы притчами в библейском тексте. Это уточнение призвано подчеркнуть их символическое и духовное значение в рассказе. Тем не менее среди этих двадцати трёх текстов, названных притчами, некоторые не вполне отвечают всем критериям, необходимым для признания их подлинными притчами, как будет подробно показано далее. Кроме того, другие рассказы, приписываемые Мессии Иисусу, имеют повествовательную структуру, типичную для притч, и могут толковаться как таковые, даже если в библейском тексте они не названы притчами.

Краткое содержание параграфа:

Хотя в тексте эти 19 рассказов не названы «притчами», они обладают структурой и символическим значением этого жанра, поэтому большинство исследователей включает их в перечень. Вместе с 23 прямо названными притчами получается общий свод из 42 притч, приписываемых Иисусу в Евангелиях.

Полный текст:

Эти притчи не вводятся в тексте словом «притча», но их повествовательная структура, символическая направленность и употребление в христианской традиции определяют их как таковые. В них есть персонажи, сюжет, напряжение и развязка, часто с духовным или нравственным смыслом.

Наиболее значимые примеры:

01/ PAR002 – Дом, построенный на скале — Евангелие от Матфея 7.24-27, Евангелие от Луки 6.47-49 «Всякий, кто слушает слова Мои и исполняет их…»

02/ PAR003 – Новая заплата и новые мехи — Евангелие от Матфея 9.16-17, Евангелие от Марка 2.21-22, Евангелие от Луки 5.36-38 «Никто не пришивает заплаты из небелёного сукна…»

03/ PAR011 – Работники, нанятые в разные часы — Евангелие от Матфея 20.1-16 «Царство Небесное подобно хозяину дома…»

04/ PAR012 – Два сына — Евангелие от Матфея 21.28-32 «У некоторого человека было два сына…»

05/ PAR014 – Великий ужин — Евангелие от Луки 14.16-24, Евангелие от Матфея 22.1-14 «Некто сделал большой ужин…»

06/ PAR016 – Верный раб — Евангелие от Матфея 24.45-51, Евангелие от Луки 12.42-48 «Кто же верный и благоразумный раб…».

07/ PAR020 – Отсутствующий господин — Евангелие от Марка 13.34-37, Евангелие от Луки 12.35-38 «Это подобно человеку, который, отправляясь в путь…»

08/ PAR021 – Дети на площади — Евангелие от Матфея 11.16-19, Евангелие от Луки 7.31-35 «Чему уподоблю род сей? …»

09/ PAR022 – Два должника — Евангелие от Луки 7.36-50 «У одного заимодавца было два должника…»

10/ PAR023 – Добрый Samaritain — afficher la définition INF107 — Евангелие от Луки 10.25-37 «Некоторый человек шёл из Иерусалима в Иерихон…»

11/ PAR024 – Назойливый друг — Евангелие от Луки 11.5-8 «Если кто из вас имеет друга…»

12/ PAR029 – Недостроенная башня — Евангелие от Луки 14.28-30 «Кто из вас, желая построить башню…»

13/ PAR030 – Неразумная война царя — Евангелие от Луки 14.31-33 «Какой царь, идя на войну…»

14/ PAR032 – Овцы и козлы — Евангелие от Матфея 25.31-46 «Когда приидет Сын Человеческий во славе Своей…»

15/ PAR036 – Богач и Лазарь — Евангелие от Луки 16.19-31 «Был некоторый богатый человек…»

16/ PAR037 – Бесполезные рабы — Евангелие от Луки 17.7-10 «Кто из вас, имея раба…»

17/ PAR040 – Десять мин — Евангелие от Луки 19.11-27 «Некоторый человек благородного рода отправился в дальнюю страну…»

18/ PAR041 – Светильник на подсвечнике — Евангелие от Матфея 5.15, Евангелие от Марка 4.21-22 «Для того ли приносят светильник, чтобы поставить его под сосуд или под кровать? …»

19/ PAR042 – Сильный и его имущество — Евангелие от Матфея 12.29, Евангелие от Марка 3.27 «Никто не может войти в дом сильного и расхитить его имущество…»

Эти 19 притч, которые в тексте не определены как таковые, тем не менее считаются притчами большинством исследователей.

Итак, мы приходим к сводной версии полного перечня притч Мессии Иисуса в Евангелиях, в котором:

23 притчи прямо названы в тексте «притчей»

19 повествовательных или иллюстративных притч (не названных, но по структуре являющихся притчами)

Всего получается: 42 подлинные притчи.

Краткое содержание параграфа:

Некоторые тексты, называемые «притчами», не отвечают критериям подлинной повествовательной притчи: они скорее относятся к аналогии, афоризму или простой иллюстрации. Хотя они сохранены из уважения к библейскому упоминанию, они нарушают исчерпывающий перечень.

В зависимости от принятых критериев исследователи насчитывают от 37 до 45 притч; в этом исследовании принято 42.

Полный текст:

Теперь мы определим несколько текстов, которые названы притчами, но на самом деле ими не являются. Как мы увидим, они не отвечают всем условиям, чтобы войти в этот перечень. Тем не менее мы сохранили их, учитывая библейское утверждение. Такой состав также нарушает исчерпывающий перечень притч.

01/ PAR015 – Распускающаяся figuier — afficher la définition INF205 (Евангелие от Матфея 24.32-36 и др.) ➤ Это иллюстративное сравнение, а не выстроенный рассказ. Мессия Иисус просто говорит: «Возьмите от figuier — afficher la définition INF205 сей урок…» Наблюдение: Это не повествовательная притча, а аналогия.

02/ PAR015 – figuier — afficher la définition INF205 и все деревья (Евангелие от Луки 21.29) ➤ Вариант предыдущей, также иллюстративный образ, без повествовательного развития. Наблюдение: Это не повествовательная притча, а аналогия.

03/ PAR003 – Новая заплата и новые мехи (Евангелие от Матфея 9.16-17 и др.) ➤ Это два притчеобразных изречения, очень краткие, без сюжета и персонажей. Наблюдение: Это не повествовательная притча, они относятся к символическому афоризму.

04/PAR005 – Горчичное зерно и PAR006 – Закваска ➤ Хотя текст называет их «притчами», это уподобления или образы Царства, без рассказа. Наблюдение: Они принимаются за притчи по расширению, но не являются повествовательными.

05/ PAR021 – Дети на площади (Евангелие от Луки 7.31-35) ➤ Мессия Иисус использует образ поведения, чтобы показать отношение своего поколения. Наблюдение: Это не полная притча.

В зависимости от принятых критериев большинство исследователей находит в Евангелиях от 37 до 45 притч. Для этого исследования мы отобрали в общей сложности 42 притчи.

Краткое содержание параграфа:

В перечне собраны 42 притчи Мессии Иисуса, каждая с кратким изложением, ссылками и наблюдением. Он различает явные притчи и притчеобразные рассказы, давая структурированный обзор повествовательного учения Мессии Иисуса в Евангелиях.

Полный текст:

Ниже мы предлагаем перечень из 42 отобранных притч, каждая с кратким изложением, библейскими ссылками и наблюдением. Углубить понимание каждой притчи можно, обратившись к посвящённому ей исследованию по гиперссылке на её название. Этот анализ призван дать подробное рассмотрение текста, чтобы уловить все оттенки учения Мессии Иисуса.

PAR001 – Сеятель: Мессия Иисус описывает сеятеля, который бросает семя на разные почвы, иллюстрируя различное восприятие Слова в зависимости от расположения сердца. Ссылки: Евангелие от Матфея 13.1-23, Евангелие от Марка 4.1-20, Евангелие от Луки 8.4-15. Наблюдение: Названная «притчей» во всех трёх синоптических Евангелиях, она открывает учение о Царстве.

PAR002 – Дом, построенный на скале: Мессия Иисус сравнивает того, кто исполняет его слова, с человеком, построившим свой дом на скале, устоявшем перед бурями. Ссылки: Евангелие от Матфея 7.24-27, Евангелие от Луки 6.47-49. Наблюдение: В тексте не названа притчей, но по структуре является притчей. Она завершает Нагорную проповедь.

PAR003 – Новая заплата и мехи: Мессия Иисус иллюстрирует несовместимость старого и нового образом залатанной одежды и новых мехов. Ссылки: Евангелие от Матфея 9.16-17, Евангелие от Марка 2.21-22, Евангелие от Луки 5.36-38. Наблюдение: Названа притчей в Евангелие от Луки 5.36. Она учит о радикальной новизне Царства.

PAR004 – Добрые семена и плевелы: Мессия Иисус рассказывает, что хозяин оставляет расти вместе добрые семена и плевелы до жатвы, что служит образом окончательного различения между праведными и нечестивыми. Ссылки: Евангелие от Матфея 13.24-30, Евангелие от Матфея 13.36-43. Наблюдение: Прямо представлена как притча в Евангелие от Матфея 13.24, с частным объяснением.

PAR005 – Горчичное зерно: Мессия Иисус сравнивает Царство с крошечным зерном, которое становится большим деревом, дающим приют птицам небесным. Ссылки: Евангелие от Матфея 13.31-32, Евангелие от Марка 4.30-32, Евангелие от Луки 13.18-19. Наблюдение: Названа притчей во всех трёх евангелиях. Она подчёркивает незаметный, но могучий рост Царства.

PAR006 – Закваска: Мессия Иисус сравнивает Царство с закваской, которую женщина полагает в тесто, пока не вскиснет всё. Ссылки: Евангелие от Матфея 13.33, Евангелие от Луки 13.20-21. Наблюдение: Названа притчей в двух евангелиях. Она напоминает о внутреннем и невидимом преображении Царства.

PAR007 – Скрытое сокровище: Мессия Иисус сравнивает Царство с зарытым сокровищем, которое человек находит и ради которого продаёт всё. Ссылка: Евангелие от Матфея 13.44. Наблюдение: Названа притчей. Она подчёркивает абсолютную ценность Царства.

PAR008 – Драгоценная жемчужина: Мессия Иисус сравнивает Царство с драгоценной жемчужиной, которую ищет купец, готовый продать всё, чтобы приобрести её. Ссылка: Евангелие от Матфея 13.45-46. Наблюдение: Названа притчей. Она дополняет притчу о скрытом сокровище.

PAR009 – Невод: Мессия Иисус сравнивает Царство с неводом, закинутым в море и собравшим рыб всякого рода, которых в конце разбирают. Ссылка: Евангелие от Матфея 13.47-50. Наблюдение: Названа притчей. Она напоминает об эсхатологическом суде.

PAR010 – serviteur impitoyable — afficher la définition INF164: Мессия Иисус рассказывает историю раба, которому господин простил долг, но который безжалостен к своему товарищу. Ссылка: Евангелие от Матфея 18.23-35. Наблюдение: Названа притчей. Она показывает логику прощения в Царстве.

PAR011 – Работники, нанятые в разные часы: Мессия Иисус рассказывает, что хозяин нанимает работников в разные часы дня, но всем даёт одну и ту же плату. Ссылка: Евангелие от Матфея 20.1-16. Наблюдение: В тексте не названа притчей, но вводится словами «Царство Небесное подобно…». Она учит о Божьей благодати, не зависящей от человеческих заслуг.

PAR012 – Два сына: Мессия Иисус описывает отца, который просит двух своих сыновей пойти в виноградник: один отказывается, но затем повинуется, другой соглашается, но не делает ничего. Ссылка: Евангелие от Матфея 21.28-32. Наблюдение: Не названа притчей, но имеет ясную повествовательную структуру. Она иллюстрирует истинное послушание и покаяние.

PAR013 – Злые виноградари: Мессия Иисус рассказывает, что хозяин поручает свой виноградник жестоким виноградарям, которые отвергают его посланных и убивают его сына. Ссылки: Евангелие от Матфея 21.33-46, Евангелие от Марка 12.1-12, Евангелие от Луки 20.9-19. Наблюдение: Названа притчей во всех трёх евангелиях. Она возвещает отвержение Мессии и передачу Царства.

PAR014 – Великий ужин: Мессия Иисус описывает человека, который приглашает на большой пир, но приглашённые отказываются, и вместо них призываются бедные. Ссылки: Евангелие от Луки 14.16-24, Евангелие от Матфея 22.1-14. Наблюдение: В Луке не названа притчей, но названа в Матфее. Она иллюстрирует открытость Царства для отверженных.

PAR015 – figuier — afficher la définition INF205 и все деревья: Мессия Иисус сравнивает наблюдение за знамениями в природе с духовным бодрствованием при приближении Царства. Ссылка: Евангелие от Луки 21.29-31. Наблюдение: Названа притчей в Луке. Она призывает распознавать времена.

PAR016 – Верный раб: Мессия Иисус описывает раба, которого господин по возвращении находит верным, в противоположность тому, кто злоупотребляет своей властью. Ссылки: Евангелие от Матфея 24.45-51, Евангелие от Луки 12.42-48. Наблюдение: Не названа притчей, но имеет очевидную повествовательную структуру. Она призывает к верности в ожидании.

PAR017 – Десять дев: Мессия Иисус рассказывает историю десяти девиц, ожидающих жениха, из которых пять разумных и пять неразумных. Ссылка: Евангелие от Матфея 25.1-13. Наблюдение: Названа притчей. Она учит бодрствованию в ожидании Царства.

PAR018 – Таланты: Мессия Иисус описывает господина, который поручает таланты своим рабам по их способностям и вознаграждает их по их верности. Ссылка: Евангелие от Матфея 25.14-30. Наблюдение: Названа притчей. Она подчёркивает ответственность и плодоносность в Царстве.

PAR019 – Семя, растущее тайно: Мессия Иисус сравнивает Царство с семенем, которое прорастает, а человек не знает как, вплоть до жатвы. Ссылка: Евангелие от Марка 4.26-29. Наблюдение: Названа притчей. Она напоминает о таинственном и самопроизвольном росте Царства.

PAR020 – Отсутствующий господин: Мессия Иисус описывает человека, который отправляется в путь и поручает своим рабам ответственность бодрствовать до его возвращения. Ссылки: Евангелие от Марка 13.34-37, Евангелие от Луки 12.35-38. Наблюдение: Не названа притчей, но имеет ясную повествовательную структуру. Она призывает к бодрствованию и верности.

PAR021 – Дети на площади: Мессия Иисус сравнивает своё поколение с детьми, которые жалуются, что другие не пляшут и не плачут. Ссылки: Евангелие от Матфея 11.16-19, Евангелие от Луки 7.31-35. Наблюдение: В тексте не названа притчей, но явно иллюстративна. Она обличает духовную непоследовательность современного ему поколения.

PAR022 – Два должника: Мессия Иисус рассказывает, что заимодавец прощает долг двум должникам, один из которых был должен больше. Ссылка: Евангелие от Луки 7.36-50. Наблюдение: Не названа притчей, но вводится в беседе с Симоном-фарисеем. Она проясняет динамику прощения и благодарности.

PAR023 – Добрый Samaritain — afficher la définition INF107: Мессия Иисус описывает человека, раненого на дороге, которого обошли стороной религиозные люди, но которому помог Samaritain — afficher la définition INF107. Ссылка: Евангелие от Луки 10.25-37. Наблюдение: Не названа притчей, но имеет образцовую повествовательную структуру. Она заново определяет ближнего в перспективе Царства.

PAR024 – Назойливый друг: Мессия Иисус рассказывает, что человек настойчиво просит у друга хлеба. Ссылка: Евангелие от Луки 11.5-8. Наблюдение: Не названа притчей, но вводится сразу после учения о молитве. Она поощряет дерзновение, основанное на доверии.

PAR025 – Богатый глупец: Мессия Иисус описывает человека, который копит богатство, не заботясь о своей душе. Ссылки: Евангелие от Луки 12.16-21. Наблюдение: Названа притчей в Евангелие от Луки 12.16. Она предостерегает от иллюзии материальной безопасности.

PAR026 – Бесплодная figuier — afficher la définition INF205: Мессия Иисус рассказывает, что бесплодной figuier — afficher la définition INF205 дают отсрочку, прежде чем срубить её. Ссылка: Евангелие от Луки 13.6-9. Наблюдение: Названа притчей в Евангелие от Луки 13.6. Она призывает к обращению, пока не поздно.

PAR027 – Места за столом: Мессия Иисус наблюдает за званными, которые выбирают первые места, и учит смирению. Ссылка: Евангелие от Луки 14.7-14. Наблюдение: Названа притчей в Евангелие от Луки 14.7. Она ценит смирение и бескорыстную щедрость.

PAR028 – Книжник, наученный Царству / хозяин дома: Мессия Иисус сравнивает книжника, наученного Царству, с хозяином дома, который выносит из сокровищницы новое и старое. Ссылка: Евангелие от Матфея 13.52. Наблюдение: Названа притчей. Она подчёркивает богатство учения о Царстве.

PAR029 – Недостроенная башня: Мессия Иисус описывает человека, который начинает строить башню, не рассчитав расходов. Ссылка: Евангелие от Луки 14.28-30. Наблюдение: Не названа притчей, но имеет ясную повествовательную структуру. Она призывает к трезвости в принятии обязательства.

PAR030 – Неразумная война царя: Мессия Иисус рассказывает, что царь идёт на войну, не оценив своих сил. Ссылка: Евангелие от Луки 14.31-33. Наблюдение: Не названа притчей, но связана с предыдущей. Она дополняет призыв к полной самоотдаче.

PAR031 – Заблудшая овца: Мессия Иисус рассказывает, что пастух оставляет своих 99 овец, чтобы искать потерявшуюся. Ссылки: Евангелие от Луки 15.3-7, Евангелие от Матфея 18.12-14. Наблюдение: Названа притчей в Луке. Она открывает трилогию о милосердии.

PAR032 – Овцы и козлы: Мессия Иисус описывает последний суд, на котором народы отделяются так, как пастух отделяет овец от козлов. Ссылка: Евангелие от Матфея 25.31-46. Наблюдение: В тексте не названа притчей, но имеет ясную повествовательную структуру. Она иллюстрирует конкретный критерий суда.

PAR033 – Потерянная drachme — afficher la définition INF106: Мессия Иисус рассказывает, что женщина тщательно ищет потерянную монету. Ссылка: Евангелие от Луки 15.8-10. Наблюдение: Названа притчей. Она дополняет трилогию о милосердии.

PAR034 – Блудный сын: Мессия Иисус описывает сына, который покидает отца, расточает наследство, а затем возвращается с покаянием. Ссылка: Евангелие от Луки 15.11-32. Наблюдение: Названа притчей. Она венчает трилогию о милосердии.

PAR035 – Неверный управитель: Мессия Иисус рассказывает, что неправедный управитель ловко действует, чтобы приобрести друзей до того, как его уволят. Ссылка: Евангелие от Луки 16.1-13. Наблюдение: Названа притчей. Она побуждает задуматься об управлении ресурсами.

PAR036 – Богач и Лазарь: Мессия Иисус описывает бессердечного богача и бедняка по имени Лазарь, чья участь меняется на противоположную после смерти. Ссылки: Евангелие от Луки 16.19-31, Евангелие от Матфея 25.31-46, Евангелие от Марка 10.21-31. Наблюдение: Не названа притчей, но имеет сильную повествовательную структуру. Она учит эсхатологической справедливости.

PAR037 – Бесполезные рабы: Мессия Иисус утверждает, что рабы должны признать, что сделали лишь то, что были обязаны. Ссылка: Евангелие от Луки 17.7-10. Наблюдение: Не названа притчей, но является иллюстративной формой. Она учит смирению в служении.

PAR038 – Неправедный судья: Мессия Иисус рассказывает, что вдова добивается справедливости от равнодушного судьи благодаря своей настойчивости. Ссылка: Евангелие от Луки 18.1-8. Наблюдение: Названа притчей. Она побуждает молиться, не унывая.

PAR039 – Фарисей и мытарь: Мессия Иисус описывает двух людей, молящихся в храме: один хвалится, другой кается. Ссылка: Евангелие от Луки 18.9-14. Наблюдение: Названа притчей. Она опрокидывает религиозную видимость.

PAR040 – Десять мин: Мессия Иисус рассказывает, что благородный человек поручает своим рабам мины перед отъездом. Ссылка: Евангелие от Луки 19.11-27. Наблюдение: Не названа притчей, но имеет ясную повествовательную структуру. Она подчёркивает ответственность в ожидании.

PAR041 – Светильник на подсвечнике: Мессия Иисус утверждает, что светильник создан не для того, чтобы его прятать, а чтобы светить. Ссылки: Евангелие от Матфея 5.15, Евангелие от Марка 4.21-22. Наблюдение: В тексте не названа притчей, но является ясной иллюстративной формой. Она подчёркивает видимое и светоносное призвание Слова.

PAR042 – Сильный и его имущество: Мессия Иисус упоминает сильного человека, чьё имущество расхищает более сильный, что служит образом его победы над враждебными силами. Ссылки: Евангелие от Матфея 12.29, Евангелие от Марка 3.27. Наблюдение: Не названа притчей, но является ярким иллюстративным образом. Она вписывается в полемический контекст о духовной власти Иисуса.

Краткое содержание параграфа:

42 притчи сгруппированы по основным темам — Царство, духовный рост, милосердие, суд, молитва, обращение, смирение и управление имуществом — что показывает разнообразие и согласованность учения Иисуса.

Каждая притча освещает существенную сторону Царства и вносит вклад в целостное, богатое и многогранное представление о его проповеди.

Полный текст:

Мы предлагаем перечень из 42 отобранных нами притч, распределённых по темам.

Внимательный анализ приведённых притч показывает, что Мессия Иисус затрагивал огромное разнообразие тем. В представленной подборке одни притчи делают упор на управление ресурсами и верность (напр.: неверный управитель), другие показывают смирение (бесполезные рабы, фарисей и мытарь) или подчёркивают настойчивость в молитве (неправедный судья). Ряд рассказов подчёркивает необходимость быть бдительным и ответственным в ожидании (десять дев, десять мин) или же преображение и незаметный рост Царства (горчичное зерно, закваска). Наконец, другие побуждают задуматься о ценности Царства (скрытое сокровище, драгоценная жемчужина) и об эсхатологической справедливости (богач и Лазарь, невод).

Совокупность тем, затронутых в этих притчах, показывает, что ни одна из них не рассматривается исключительно или в ущерб остальным. Напротив, их разнообразие высвечивает богатство учения Мессии Иисуса и важность каждой из этих сторон для понимания природы Царства, его требований и обетований. Таким образом, Иисус не отдавал предпочтения одной теме, но стремился дать целостное и многогранное видение, отводя каждому предмету значимое место в своей проповеди.

1- Царство Небесное: его природа, его рост, доступ к нему

PAR001 – Сеятель: Мессия Иисус описывает сеятеля, который бросает семя на разные почвы, иллюстрируя различное восприятие Слова в зависимости от расположения сердца. Ссылки: Евангелие от Матфея 13.1-23, Евангелие от Марка 4.1-20, Евангелие от Луки 8.4-15. Наблюдение: Названная «притчей» во всех трёх синоптических Евангелиях, она открывает учение о Царстве.

PAR004 – Добрые семена и плевелы: Мессия Иисус рассказывает, что хозяин оставляет расти вместе добрые семена и плевелы до жатвы, что служит образом окончательного различения между праведными и нечестивыми. Ссылки: Евангелие от Матфея 13.24-30, Евангелие от Матфея 13.36-43. Наблюдение: Прямо представлена как притча в Евангелие от Матфея 13.24, с частным объяснением.

PAR005 – Горчичное зерно: Мессия Иисус сравнивает Царство с крошечным зерном, которое становится большим деревом, дающим приют птицам небесным. Ссылки: Евангелие от Матфея 13.31-32, Евангелие от Марка 4.30-32, Евангелие от Луки 13.18-19. Наблюдение : Названа притчей во всех трёх евангелиях. Она подчёркивает незаметный, но могучий рост Царства.

PAR006 – Закваска: Мессия Иисус сравнивает Царство с закваской, которую женщина полагает в тесто, пока не вскиснет всё. Ссылки: Евангелие от Матфея 13.33, Евангелие от Луки 13.20-21, Евангелие от Марка 8.15 (упоминание закваски, но не вся притча). Наблюдение: Названа притчей в двух евангелиях. Она напоминает о внутреннем и невидимом преображении Царства.

PAR007 – Скрытое сокровище: Мессия Иисус сравнивает Царство с зарытым сокровищем, которое человек находит и ради которого продаёт всё. Ссылка: Евангелие от Матфея 13.44. Наблюдение: Названа притчей. Она подчёркивает абсолютную ценность Царства.

PAR008 – Драгоценная жемчужина: Мессия Иисус сравнивает Царство с драгоценной жемчужиной, которую ищет купец, готовый продать всё, чтобы приобрести её. Ссылка: Евангелие от Матфея 13.45-46. Наблюдение : Названа притчей. Она дополняет притчу о скрытом сокровище.

PAR009 – Невод: Мессия Иисус сравнивает Царство с неводом, закинутым в море и собравшим рыб всякого рода, которых в конце разбирают. Ссылка : Евангелие от Матфея 13.47-50. Наблюдение: Названа притчей. Она напоминает об эсхатологическом суде.

PAR011 – Работники, нанятые в разные часы: Мессия Иисус рассказывает, что хозяин нанимает работников в разные часы дня, но всем даёт одну и ту же плату, что иллюстрирует суверенную щедрость Царства. Ссылка: Евангелие от Матфея 20.1-16. Наблюдение: В тексте не названа притчей, но вводится словами «Царство Небесное подобно…».

PAR017 – Десять дев: Мессия Иисус рассказывает историю десяти девиц, ожидающих жениха, из которых пять разумных и пять неразумных. Ссылка: Евангелие от Матфея 25.1-13. Наблюдение: Названа притчей. Она учит бодрствованию в ожидании Царства.

PAR018 – Таланты: Мессия Иисус описывает господина, который поручает таланты своим рабам по их способностям и вознаграждает их по их верности. Ссылка: Евангелие от Матфея 25.14-30. Наблюдение: Названа притчей. Она подчёркивает ответственность и плодоносность в Царстве.

PAR019 – Семя, растущее тайно: Мессия Иисус сравнивает Царство с семенем, которое прорастает, а человек не знает как, вплоть до жатвы. Ссылка: Евангелие от Марка 4.26-29. Наблюдение: Названа притчей. Она напоминает о таинственном и самопроизвольном росте Царства.

PAR028 – Книжник, наученный Царству / хозяин дома: Мессия Иисус сравнивает книжника, наученного Царству, с хозяином дома, который выносит из своей сокровищницы новое и старое. Ссылка: Евангелие от Матфея 13.52. Наблюдение: Названа притчей. Она подчёркивает богатство учения о Царстве.

PAR032 – Овцы и козлы: Мессия Иисус описывает последний суд, на котором народы отделяются так, как пастух отделяет овец от козлов, по их поступкам в отношении малейших. Ссылка: Евангелие от Матфея 25.31-46. Наблюдение: В тексте не названа притчей, но имеет ясную повествовательную структуру.

2- Духовный рост и плодоносность

PAR001 – Сеятель: Мессия Иисус описывает сеятеля, который бросает семя на разные почвы, иллюстрируя различное восприятие Слова в зависимости от расположения сердца. Ссылки: Евангелие от Матфея 13.1-23, Евангелие от Марка 4.1-20, Евангелие от Луки 8.4-15. Наблюдение: Названная «притчей» во всех трёх синоптических Евангелиях, она открывает учение о Царстве.

PAR005 – Горчичное зерно: Мессия Иисус сравнивает Царство с крошечным зерном, которое становится большим деревом, дающим приют птицам небесным. Ссылки: Евангелие от Матфея 13.31-32, Евангелие от Марка 4.30-32, Евангелие от Луки 13.18-19. Наблюдение: Названа притчей во всех трёх евангелиях. Она подчёркивает незаметный, но могучий рост Царства.

PAR006 – Закваска: Мессия Иисус сравнивает Царство с закваской, которую женщина полагает в тесто, пока не вскиснет всё. Ссылки: Евангелие от Матфея 13.33, Евангелие от Луки 13.20-21, Евангелие от Марка 8.15 (упоминание закваски, но не вся притча). Наблюдение: Названа притчей в двух евангелиях. Она напоминает о внутреннем и невидимом преображении Царства.

PAR019 – Семя, растущее тайно: Мессия Иисус сравнивает Царство с семенем, которое прорастает, а человек не знает как, вплоть до жатвы. Ссылка: Евангелие от Марка 4.26-29. Наблюдение: Названа притчей. Она напоминает о таинственном и самопроизвольном росте Царства.

PAR018 – Таланты: Мессия Иисус описывает господина, который поручает таланты своим рабам по их способностям и вознаграждает их по их верности. Ссылка: Евангелие от Матфея 25.14-30. Наблюдение: Названа притчей. Она подчёркивает ответственность и плодоносность в Царстве.

PAR040 – Десять мин: Мессия Иисус рассказывает, что благородный человек поручает своим рабам мины перед отъездом, а затем судит их по возвращении по их верности. Ссылка: Евангелие от Луки 19.11-27. Наблюдение: Не названа притчей, но имеет ясную повествовательную структуру. Она параллельна притче о талантах и подчёркивает ответственность в ожидании.

PAR026 – Бесплодная figuier — afficher la définition INF205: Мессия Иисус рассказывает, что бесплодной figuier — afficher la définition INF205 грозит срубание, но ей дают отсрочку, что служит образом Божьего долготерпения. Ссылка: Евангелие от Луки 13.6-9. Наблюдение: Названа притчей в Евангелие от Луки 13.6. Она призывает к обращению, пока не поздно.

PAR041 – Светильник на подсвечнике: Мессия Иисус утверждает, что светильник создан не для того, чтобы его прятать, а чтобы светить, что иллюстрирует открывающую природу Царства. Ссылки: Евангелие от Матфея 5.15, Евангелие от Марка 4.21-22. Наблюдение: В тексте не названа притчей, но является ясной иллюстративной формой. Она подчёркивает видимое и светоносное призвание Слова.

3- Милосердие, прощение и сострадание

PAR010 – serviteur impitoyable — afficher la définition INF164: Мессия Иисус рассказывает историю раба, которому господин простил долг, но который безжалостен к своему товарищу, образ прощения полученного и отвергнутого. Ссылка: Евангелие от Матфея 18.23-35. Наблюдение: Названа притчей. Она показывает логику прощения в Царстве.

PAR022 – Два должника: Мессия Иисус рассказывает, что заимодавец прощает долг двум должникам, один из которых был должен больше, чтобы показать любовь как ответ на прощение. Ссылка: Евангелие от Луки 7.36-50. Наблюдение: Не названа притчей, но вводится в беседе с Симоном-фарисеем. Она проясняет динамику прощения и благодарности.

PAR023 – Добрый Samaritain — afficher la définition INF107: Мессия Иисус описывает человека, раненого на дороге, которого обошли стороной религиозные люди, но которому помог Samaritain — afficher la définition INF107, образ истинного сострадания. Ссылка: Евангелие от Луки 10.25-37. Наблюдение: Не названа притчей, но имеет образцовую повествовательную структуру. Она заново определяет ближнего в перспективе Царства.

PAR031 – Заблудшая овца: Мессия Иисус рассказывает, что пастух оставляет своих 99 овец, чтобы искать потерявшуюся, образ небесной радости об одном кающемся грешнике. Ссылки: Евангелие от Луки 15.3-7, Евангелие от Матфея 18.12-14. Наблюдение: Названа притчей в Луке. Она открывает трилогию о милосердии в Евангелии от Луки, глава 15.

PAR033 – Потерянная drachme — afficher la définition INF106: Мессия Иисус рассказывает, что женщина тщательно ищет потерянную монету, образ Божьей радости о найденном грешнике. Ссылка: Евангелие от Луки 15.8-10. Наблюдение: Названа притчей. Она дополняет трилогию о милосердии вместе с овцой и блудным сыном.

PAR034 – Блудный сын: Мессия Иисус описывает сына, который покидает отца, расточает наследство, а затем возвращается с покаянием и принимается с радостью. Ссылка: Евангелие от Луки 15.11-32. Наблюдение: Названа притчей. Она венчает трилогию о милосердии и раскрывает сердце Отца.

PAR036 – Богач и Лазарь: Мессия Иисус описывает бессердечного богача и бедняка по имени Лазарь, чья участь меняется на противоположную после смерти. Ссылки: Евангелие от Луки 16.19-31, Евангелие от Матфея 25.31-46, Евангелие от Марка 10.21-31 (темы богатства и переворота). Наблюдение: Не названа притчей, но имеет сильную повествовательную структуру. Она учит эсхатологической справедливости и вниманию к Слову.

PAR042 – Сильный и его имущество: Мессия Иисус упоминает сильного человека, чьё имущество расхищает более сильный, что служит образом его победы над враждебными силами. Ссылки: Евангелие от Матфея 12.29, Евангелие от Марка 3.27. Наблюдение: Не названа притчей, но является ярким иллюстративным образом. Она вписывается в полемический контекст о духовной власти Иисуса.

4- Суд, распознавание и эсхатология

PAR004 – Добрые семена и плевелы: Мессия Иисус рассказывает, что хозяин оставляет расти вместе добрые семена и плевелы до жатвы, что служит образом окончательного различения между праведными и нечестивыми. Ссылки: Евангелие от Матфея 13.24-30, Евангелие от Матфея 13.36-43. Наблюдение: Прямо представлена как притча в Евангелие от Матфея 13.24, с частным объяснением.

PAR009 – Невод: Мессия Иисус сравнивает Царство с неводом, закинутым в море и собравшим рыб всякого рода, которых в конце разбирают. Ссылка: Евангелие от Матфея 13.47-50. Наблюдение: Названа притчей. Она напоминает об эсхатологическом суде.

PAR017 – Десять дев: Мессия Иисус рассказывает историю десяти девиц, ожидающих жениха, из которых пять разумных и пять неразумных. Ссылка: Евангелие от Матфея 25.1-13. Наблюдение: Названа притчей. Она учит бодрствованию в ожидании Царства.

PAR032 – Овцы и козлы: Мессия Иисус описывает последний суд, на котором народы отделяются так, как пастух отделяет овец от козлов, по их поступкам в отношении малейших. Ссылка: Евангелие от Матфея 25.31-46. Наблюдение: В тексте не названа притчей, но имеет ясную повествовательную структуру.

PAR036 – Богач и Лазарь: Мессия Иисус описывает бессердечного богача и бедняка по имени Лазарь, чья участь меняется на противоположную после смерти. Ссылки: Евангелие от Луки 16.19-31, Евангелие от Матфея 25.31-46, Евангелие от Марка 10.21-31 (темы богатства и переворота). Наблюдение: Не названа притчей, но имеет сильную повествовательную структуру. Она учит эсхатологической справедливости и вниманию к Слову.

PAR039 – Фарисей и мытарь: Мессия Иисус описывает двух людей, молящихся в храме: один хвалится, другой кается, что служит образом истинной праведности пред Богом. Ссылка: Евангелие от Луки 18.9-14. Наблюдение: Названа притчей. Она опрокидывает религиозную видимость и ценит смирение.

PAR041 – Светильник на подсвечнике: Мессия Иисус утверждает, что светильник создан не для того, чтобы его прятать, а чтобы светить, что иллюстрирует открывающую природу Царства. Ссылки: Евангелие от Матфея 5.15, Евангелие от Марка 4.21-22. Наблюдение: В тексте не названа притчей, но является ясной иллюстративной формой. Она подчёркивает видимое и светоносное призвание Слова.

5- Молитва, вера и настойчивость

PAR024 – Назойливый друг: Мессия Иисус рассказывает, что человек настойчиво просит у друга хлеба, что иллюстрирует настойчивость в молитве. Ссылка: Евангелие от Луки 11.5-8. Наблюдение: Не названа притчей, но вводится сразу после учения о молитве. Она поощряет дерзновение, основанное на доверии.

PAR038 – Неправедный судья: Мессия Иисус рассказывает, что вдова добивается справедливости от равнодушного судьи благодаря своей настойчивости, что служит образом доверчивой молитвы. Ссылка: Евангелие от Луки 18.1-8. Наблюдение: Названа притчей. Она побуждает молиться, не унывая.

PAR037 – Бесполезные рабы: Мессия Иисус утверждает, что рабы должны признать, что сделали лишь то, что были обязаны, без самомнения. Ссылка: Евангелие от Луки 17.7-10. Наблюдение: Не названа притчей, но является иллюстративной формой. Она учит смирению в служении и деятельной вере.

PAR021 – Дети на площади: Мессия Иисус сравнивает своё поколение с детьми, которые жалуются, что другие не пляшут и не плачут, что иллюстрирует отвержение Божьих призывов. Ссылки: Евангелие от Матфея 11.16-19, Евангелие от Луки 7.31-35. Наблюдение: В тексте не названа притчей, но явно иллюстративна. Она обличает духовную непоследовательность и недостаток веры.

6- Призыв к обращению и бодрствованию

PAR002 – Дом, построенный на скале: Мессия Иисус сравнивает того, кто исполняет его слова, с человеком, построившим свой дом на скале, устоявшем перед бурями. Ссылки: Евангелие от Матфея 7.24-27, Евангелие от Луки 6.47-49. Наблюдение: В тексте не названа притчей, но по структуре является притчей. Она завершает Нагорную проповедь.

PAR014 – Великий ужин: Мессия Иисус описывает человека, который приглашает на большой пир, но приглашённые отказываются, и вместо них призываются бедные. Ссылки: Евангелие от Луки 14.16-24, Евангелие от Матфея 22.1-14. Наблюдение: В Евангелии от Луки не названа притчей, но названа в Евангелии от Матфея. Она иллюстрирует открытость Царства для отверженных и неотложность ответа на призыв.

PAR015 – figuier — afficher la définition INF205 и все деревья: Мессия Иисус сравнивает наблюдение за знамениями в природе с духовным бодрствованием при приближении Царства. Ссылка: Евангелие от Луки 21.29-31. Наблюдение: Названа притчей в Евангелии от Луки. Она призывает распознавать времена.

PAR016 – Верный раб: Мессия Иисус описывает раба, которого господин по возвращении находит верным, в противоположность тому, кто злоупотребляет своей властью. Ссылки: Евангелие от Матфея 24.45-51, Евангелие от Луки 12.42-48. Наблюдение: Не названа притчей, но имеет очевидную повествовательную структуру. Она призывает к верности в ожидании.

PAR020 – Отсутствующий господин: Мессия Иисус описывает человека, который отправляется в путь и поручает своим рабам ответственность бодрствовать до его возвращения. Ссылки: Евангелие от Марка 13.34-37, Евангелие от Луки 12.35-38. Наблюдение: Не названа притчей, но имеет ясную повествовательную структуру. Она призывает к бодрствованию и верности.

PAR027 – Места за столом: Мессия Иисус наблюдает за званными, которые выбирают первые места, и учит смирению посредством притчи. Ссылка: Евангелие от Луки 14.7-14. Наблюдение: Названа притчей в Евангелии от Луки 14.7. Она ценит смирение и бескорыстную щедрость.

PAR029 – Недостроенная башня: Мессия Иисус описывает человека, который начинает строить башню, не рассчитав расходов, что служит образом обдуманного решения ученика. Ссылка: Евангелие от Луки 14.28-30. Наблюдение: Не названа притчей, но имеет ясную повествовательную структуру. Она призывает к трезвости в принятии обязательства.

PAR030 – Неразумная война царя: Мессия Иисус рассказывает, что царь идёт на войну, не оценив своих сил, что служит образом мудрости, необходимой прежде, чем следовать за Мессией. Ссылка: Евангелие от Луки 14.31-33. Наблюдение: Не названа притчей, но связана с предыдущей. Она дополняет призыв к трезвой и полной самоотдаче.

PAR041 – Светильник на подсвечнике: Мессия Иисус утверждает, что светильник создан не для того, чтобы его прятать, а чтобы светить, что иллюстрирует открывающую природу Царства. Ссылки: Евангелие от Матфея 5.15, Евангелие от Марка 4.21-22. Наблюдение: В тексте не названа притчей, но является ясной иллюстративной формой. Она подчёркивает видимое и светоносное призвание Слова.

7- Смирение, служение и истинная праведность

PAR012 – Два сына: Мессия Иисус описывает отца, который просит двух своих сыновей пойти в виноградник: один отказывается, но затем повинуется, другой соглашается, но не делает ничего. Ссылка: Евангелие от Матфея 21.28-32. Наблюдение: Не названа притчей, но имеет ясную повествовательную структуру. Она иллюстрирует истинное послушание и покаяние.

PAR027 – Места за столом: Мессия Иисус наблюдает за званными, которые выбирают первые места, и учит смирению посредством притчи. Ссылка: Евангелие от Луки 14.7-14. Наблюдение: Названа притчей в Евангелие от Луки 14.7. Она ценит смирение и бескорыстную щедрость.

PAR037 – Бесполезные рабы: Мессия Иисус утверждает, что рабы должны признать, что сделали лишь то, что были обязаны, без самомнения. Ссылка: Евангелие от Луки 17.7-10. Наблюдение: Не названа притчей, но является иллюстративной формой. Она учит смирению в служении.

PAR039 – Фарисей и мытарь: Мессия Иисус описывает двух людей, молящихся в храме: один хвалится, другой кается, что служит образом истинной праведности пред Богом. Ссылка: Евангелие от Луки 18.9-14. Наблюдение: Названа притчей. Она опрокидывает религиозную видимость и ценит смирение.

PAR016 – Верный раб: Мессия Иисус описывает раба, которого господин по возвращении находит верным, в противоположность тому, кто злоупотребляет своей властью. Ссылки: Евангелие от Матфея 24.45-51, Евангелие от Луки 12.42-48. Наблюдение: Не названа притчей, но имеет очевидную повествовательную структуру. Она призывает к верности в ожидании.

PAR042 – Сильный и его имущество: Мессия Иисус упоминает сильного человека, чьё имущество расхищает более сильный, что служит образом его победы над враждебными силами. Ссылки: Евангелие от Матфея 12.29, Евангелие от Марка 3.27. Наблюдение: Не названа притчей, но является ярким иллюстративным образом. Она вписывается в полемический контекст о духовной власти Иисуса.

8- Управление имуществом и мудрость в выборе

PAR025 – Богатый глупец: Мессия Иисус описывает человека, который копит богатство, не заботясь о своей душе, и чья жизнь внезапно отнимается. Ссылки: Евангелие от Луки 12.16-21, Евангелие от Матфея 6.19-21, Евангелие от Марка 10.17-25 (близкие темы, но не вся притча). Наблюдение: Названа притчей в Евангелие от Луки 12.16. Она предостерегает от иллюзии материальной безопасности.

PAR035 – Неверный управитель: Мессия Иисус рассказывает, что неправедный управитель ловко действует, чтобы приобрести друзей до того, как его уволят, что служит образом мудрости в использовании имущества. Ссылка: Евангелие от Луки 16.1-13. Наблюдение: Названа притчей. Она побуждает задуматься об управлении ресурсами и верности.

PAR018 – Таланты: Мессия Иисус описывает господина, который поручает таланты своим рабам по их способностям и вознаграждает их по их верности. Ссылка: Евангелие от Матфея 25.14-30. Наблюдение: Названа притчей. Она подчёркивает ответственность и плодоносность в Царстве.

PAR040 – Десять мин: Мессия Иисус рассказывает, что благородный человек поручает своим рабам мины перед отъездом, а затем судит их по возвращении по их верности. Ссылка: Евангелие от Луки 19.11-27. Наблюдение: Не названа притчей, но имеет ясную повествовательную структуру. Она параллельна притче о талантах и подчёркивает ответственность в ожидании.

PAR036 – Богач и Лазарь: Мессия Иисус описывает бессердечного богача и бедняка по имени Лазарь, чья участь меняется на противоположную после смерти. Ссылка: Евангелие от Луки 16.19-31. Наблюдение: Не названа притчей, но имеет сильную повествовательную структуру. Она учит эсхатологической справедливости и вниманию к Слову.

PAR042 – Сильный и его имущество: Мессия Иисус упоминает сильного человека, чьё имущество расхищает более сильный, что служит образом его победы над враждебными силами. Ссылки: Евангелие от Матфея 12.29, Евангелие от Марка 3.27. Наблюдение: Не названа притчей, но является ярким иллюстративным образом. Она вписывается в полемический контекст о духовной власти Иисуса.

Краткое содержание параграфа:

Некоторые слова Иисуса, порой причисляемые к притчам, на самом деле ими не являются: они скорее относятся к изречению, сравнению или иллюстративному образу, поскольку в них нет ни развёрнутого рассказа, ни персонажей.

Строгое определение позволяет таким образом отличать подлинные притчи от других форм библейского учения.

Полный текст:

Важно подчеркнуть, что некоторые утверждения, хотя их и включают порой в перечень притч отдельные комментаторы, на самом деле не отвечают критериям, определяющим притчу. Действительно, притча, согласно экзегетической традиции и ожидаемой повествовательной структуре, обычно предполагает развитие рассказа или наличие повествовательного напряжения, а также узнаваемых персонажей. Между тем многие из этих утверждений относятся скорее к изречению, сравнению или иллюстративному образу, чем к подлинной повествовательной притче.

Это различие позволяет избежать любой путаницы в литературном и богословском анализе библейского текста. Принимая строгое определение, мы отличаем притчи в собственном смысле от других способов выражения, которыми пользовался Мессия Иисус, таких как пословицы, метафоры или аллегории, которые, будучи носителями глубокого учения, не всегда вписываются в повествовательные рамки, характерные для притч.

Краткое содержание параграфа:

Вот несколько примеров:

Contrairement aux Évangiles synoptiques, l’Évangile de Jean ne contient pas de paraboles narratives : il privilégie un langage symbolique — allégories, métaphores, déclarations “Je suis”. Même les passages parfois présentés comme des paraboles (Евангелие от Иоанна 10.1-6) relèvent en réalité d’un langage figuré et énigmatique.

Этот выбор отражает цель Иоанна: непосредственно раскрыть личность Мессии Иисуса в более богословском, духовном и созерцательном стиле.

Полный текст:

В отличие от синоптических Евангелий — Матфея, Марка и Луки, — предлагающих множество притч в их классической форме, Евангелие от Иоанна выделяется тем, что не содержит такого рода повествовательных историй. Исследователи сходятся в том, что автор четвёртого Евангелия предпочитает другие формы учения. Так, он прибегает главным образом к символическим речам, метафорам и аллегориям вместо традиционных притч, которые мы встречаем в других Евангелиях.

Однако один отрывок привлекает особое внимание: история о привратнике и добром пастыре, изложенная в Евангелие от Иоанна 10.1-6. Этот отрывок порой представляют как притчу, тем более что стих Евангелие от Иоанна 10.6 в некоторых переводах употребляет этот термин. Однако важно подчеркнуть, что греческий текст использует здесь слово paroimia (παροιμία), которое можно перевести как «иносказание» или «загадка». Это не греческий термин parabolê (παραβολή), употребляемый в других Евангелиях для обозначения притчи в строгом смысле.

Это слово paroimia мы находим также в Евангелие от Иоанна 16.25 и Евангелие от Иоанна 16.29. И здесь речь идёт об иносказательном языке, который не соответствует повествовательной притче вроде притчи о сеятеле или о блудном сыне. Среди соответствующих отрывков можно назвать: Добрый пастырь и дверь (Евангелие от Иоанна 10.1-6): аллегория. Пшеничное зерно, которое умирает (Евангелие от Иоанна 12.24): метафора. Лоза и ветви (Евангелие от Иоанна 15.1-8): аллегория.

Le mot « parabole » n’apparaît donc pas dans le texte grec de Jean, à l’exception de Евангелие от Иоанна 10.6. Même dans ce cas, il s’agit d’un langage figuré, et non d’une parabole narrative à l’image de celles qui jalonnent les Evangiles synoptiques.

Cette différence s’explique notamment par le public visé par Jean, qui s’adresse à des lecteurs davantage ouverts à des réflexions philosophiques et spirituelles. Il privilégie des images profondes et des déclarations théologiques telles que : « Je suis la lumière du monde » (Евангелие от Иоанна 8.12), « Je suis le pain de vie » (Евангелие от Иоанна 6.35), « Je suis la porte » (Евангелие от Иоанна 10.9).

Эти утверждения, конечно, символичны, но не следуют повествовательной структуре, характерной для классических притч.

Отсутствие повествовательных притч объясняется также стремлением Иоанна сделать упор на непосредственном откровении личности Мессии Иисуса, главным образом через глубокие богословские речи. Избранный стиль менее повествовательный, более символический и мистический, направленный на постижение тайны воплощения и отношений между Отцом и Сыном.

Краткое содержание параграфа:

Исследование следует традиционному порядку Евангелий — Матфей, Марк, Лука, — чтобы проанализировать, как каждый автор отбирает, добавляет или опускает притчи в зависимости от своих целей и своей аудитории. Это сравнение выявляет разнообразие их подходов, ценность общих притч и влияние материальных ограничений, определявших их редакционные решения.

Полный текст:

В рамках нашего исследования мы решили следовать порядку Евангелий, как он традиционно представлен в наших Библиях. Этот методологический выбор опирается на мысль, что такая последовательность отражает хронологический порядок их написания, хотя этот вопрос всё ещё остаётся предметом споров среди исследователей. Этот подход будет подробнее объяснён в главе, специально посвящённой представлению Евангелий.

Итак, мы начнём наш анализ с Евангелия от Матфея. Затем мы последовательно включим Евангелия от Марка и от Луки. Эта методичная последовательность призвана учесть различные источники, а также особенности каждого текста, что позволяет лучше понять богатство и разнообразие евангельской традиции.

В этом сравнительном исследовании мы стремимся уловить позицию каждого автора по отношению к притчам: каждый может добавить или опустить некоторые притчи, уже записанные его предшественниками или современниками. Это явление показывает, какое значение каждый евангелист придаёт определённым поучениям в зависимости от своих богословских целей и своей целевой аудитории. Интересно также отметить, что несколько притч приводятся всеми тремя авторами, что свидетельствует об их ценности и важнейшем значении в глазах первых свидетелей христианской традиции.

Наконец, следует напомнить, что авторы Евангелий сталкивались с ограничениями по объёму своих сочинений — реальность, которую трудно осознать в нашем современном контексте, где место для письма кажется практически неограниченным. Это материальное ограничение, без сомнения, повлияло на их редакционные решения и на отбор притч, вошедших в их повествования.

Принцип притчи позволяет избежать прямого и жестокого столкновения с противниками, давая тем самым Мессии Иисусу возможность распространять своё послание беспрепятственно.

Каково было содержание этой вести и почему она вызывала такое сопротивление de la part — afficher la définition INF231 со стороны pharisiens — afficher la définition INF002?

Теперь мы рассмотрим тему 40 притч, упомянутых в предыдущем параграфе, чтобы понять причины, вызывающие такое сопротивление.

Краткое содержание параграфа:

Двадцать четыре притчи, приводимые Матфеем, — одни свойственные только этому Евангелию, другие общие с Марком и Лукой, — дают структурированное видение Царства: его ценности, его роста, его требовательности, его суда.

Краткие или развёрнутые, они подчёркивают личную ответственность, бодрствование, Божью справедливость и всеобщий призыв, образуя согласованное целое на службе учения Мессии Иисуса.

Полный текст:

PAR001 – Сеятель: Краткое содержание: Мессия Иисус описывает сеятеля, который бросает семя на разные почвы, иллюстрируя различное восприятие Слова. Ссылки: Евангелие от Матфея 13.1-23, Евангелие от Марка 4.1-20, Евангелие от Луки 8.4-15 Наблюдение: Названа притчей. Присутствует во всех трёх синоптических Евангелиях. Категория: Иллюстративный рассказ о восприятии Слова

PAR002 – Дом, построенный на скале: Краткое содержание: Иисус сравнивает того, кто исполняет его слова, с мудрым человеком, строящим на скале. Ссылки: Евангелие от Матфея 7.24-27, Евангелие от Луки 6.47-49 Наблюдение: Иллюстративная притча. Общая с Лукой. Категория: Этически-иллюстративная об исполнении слов

PAR003 – Новая заплата и мехи: Краткое содержание: Иисус иллюстрирует несовместимость старого и нового образами из области одежды и виноделия. Ссылки: Евангелие от Матфея 9.16-17, Евангелие от Марка 2.21-22, Евангелие от Луки 5.36-38 Наблюдение: Краткая иллюстративная притча. Присутствует во всех трёх синоптических Евангелиях. Категория: Иллюстративная о новизне и разрыве

PAR004 – Добрые семена и плевелы: Краткое содержание: Враг сеет плевелы среди пшеницы; разделение произойдёт при жатве. Ссылки: Евангелие от Матфея 13.24-30, Евангелие от Матфея 13.36-43 Наблюдение: ? Только у Матфея. Аллегорическая притча с объяснением. Категория: Аллегорическая эсхатологическая об отсроченном суде

PAR005 – Горчичное зерно: Краткое содержание: Царство сравнивается с крошечным зерном, которое становится большим деревом. Ссылки: Евангелие от Матфея 13.31-32, Евангелие от Марка 4.30-32, Евангелие от Луки 13.18-19 Наблюдение: Краткая притча. Присутствует во всех трёх синоптических Евангелиях. Категория: Иллюстративная о росте Царства

PAR006 – Закваска: Краткое содержание: Женщина полагает закваску в тесто, пока не вскиснет всё. Ссылки: Евангелие от Матфея 13.33, Евангелие от Луки 13.20-21, Евангелие от Марка 8.15 Наблюдение: Краткая притча. Присутствует у Матфея и Луки. Категория: Иллюстративная о невидимом преображении

PAR007 – Скрытое сокровище: Краткое содержание: Человек находит на поле сокровище и продаёт всё, чтобы приобрести его. Ссылка: Евангелие от Матфея 13.44 Наблюдение: ? Только у Матфея. Краткая притча о ценности Царства. Категория: Притча о ценности Царства

PAR008 – Драгоценная жемчужина: Краткое содержание: Купец продаёт всё, чтобы приобрести жемчужину неоценимой стоимости. Ссылка: Евангелие от Матфея 13.45-46 Наблюдение: ? Только у Матфея. Дополняет скрытое сокровище. Категория: Притча о ценности Царства

PAR009 – Невод: Краткое содержание: Невод вытягивает рыб всякого рода; хорошие сохраняются, плохие выбрасываются. Ссылка: Евангелие от Матфея 13.47-50 Наблюдение: ? Только у Матфея. Эсхатологическая притча. Категория: Эсхатологическая аллегорическая об окончательном разборе

PAR010 – serviteur impitoyable — afficher la définition INF164: Краткое содержание: Раб, которому простили долг, отказывается простить своему товарищу и подвергается суровому суду. Ссылка: Евангелие от Матфея 18.23-35 Наблюдение: Повествовательная притча о прощении. Только у Матфея в этой развёрнутой форме. Категория: Повествовательная о прощении и Божьей справедливости

PAR011 – Работники, нанятые в разные часы: Краткое содержание: Все работники получают одну и ту же плату, независимо от часа прихода. Ссылка: Евангелие от Матфея 20.1-16 Наблюдение: ? Только у Матфея. Притча о Божьей благодати. Категория: Повествовательная о благодати и Божьей справедливости

PAR012 – Два сына: Краткое содержание: Один говорит «нет», но повинуется, другой говорит «да», но ничего не делает. Ссылка: Евангелие от Матфея 21.28-32 Наблюдение: ? Только у Матфея. Притча о подлинном послушании. Категория: Этически-повествовательная о подлинном послушании

PAR013 – Злые виноградари: Краткое содержание: Виноградари убивают рабов и сына хозяина, чтобы завладеть виноградником. Ссылки: Евангелие от Матфея 21.33-46, Евангелие от Марка 12.1-12, Евангелие от Луки 20.9-19 Наблюдение: Аллегорическая притча. Присутствует во всех трёх синоптических Евангелиях. Категория: Аллегорическая пророческая об отвержении посланных

PAR014 – Великий ужин: Краткое содержание: Званые отказываются прийти на пир; другие, отверженные, призываются вместо них. Ссылка: Евангелие от Матфея 22.1-14 Наблюдение: Вариант Луки 14.15-24. Эсхатологическая притча с судом. Категория: Эсхатологическая с судом и включением

PAR016 – Верный раб: Краткое содержание: Господин награждает бодрствующего раба и наказывает того, кто злоупотребляет своей властью. Ссылки: Евангелие от Матфея 24.45-51, Евангелие от Луки 12.42-48 Наблюдение: Эсхатологическая притча. Присутствует у Матфея и Луки. Категория: Эсхатологическая о бодрствовании и ответственности

PAR017 – Десять дев: Краткое содержание: Пять разумных дев входят на брачный пир, пять других исключены. Ссылка: Евангелие от Матфея 25.1-13 Наблюдение: ? Только у Матфея. Притча о бодрствовании. Категория: Эсхатологическая о подготовке и исключении

PAR018 – Таланты: Краткое содержание: Три раба получают таланты, чтобы приумножить их; один зарывает свой. Ссылка: Евангелие от Матфея 25.14-30 Наблюдение: ? Только у Матфея. Лука предлагает параллельную версию с минами. Категория: Эсхатологическая об ответственности и верности

PAR021 – Дети на площади: Краткое содержание: Иисус сравнивает своё поколение с недовольными детьми, отвергающими и Иоанна, и его самого. Ссылка: Евангелие от Матфея 11.16-19 Наблюдение: Присутствует также у Луки. Иллюстративная притча. Категория: Иллюстративная о восприятии пророков

PAR025 – Богатый глупец: Краткое содержание: Иисус учит не копить сокровища земные, а небесные. Ссылка: Евангелие от Матфея 6.19-21 Наблюдение: Иллюстративное слово. Лука развивает повествовательную версию (Луки 12.16-21). Категория: Иллюстративная о суетности земных благ

PAR028 – Книжник, наученный Царству / хозяин дома: Краткое содержание: Книжник, наученный Царству, выносит из своей сокровищницы новое и старое. Ссылка: Евангелие от Матфея 13.52 Наблюдение: ? Только у Матфея. Краткая и поучительная притча. Категория: Педагогическая о передаче знания

PAR031 – Заблудшая овца: Краткое содержание: Пастух оставляет 99 овец, чтобы найти потерявшуюся. Ссылка: Евангелие от Матфея 18.12-14 Наблюдение: Присутствует также у Луки 15.3-7. Притча о милосердии. Категория: Повествовательная о милосердии и поиске потерянного

PAR032 – Овцы и козлы: Краткое содержание: Сын Человеческий отделяет праведных от неправедных, как пастух разделяет стада. Ссылка: Евангелие от Матфея 25.31-46 Наблюдение: ? Только у Матфея. Эсхатологическая притча. Категория: Эсхатологическая об отделении праведных от неправедных

PAR041 – Светильник на подсвечнике: Краткое содержание: Иисус утверждает, что светильник создан не для того, чтобы его прятать, а чтобы светить, что служит образом откровения Царства. Ссылки: Евангелие от Матфея 5.15, Евангелие от Марка 4.21-22 Наблюдение: Иллюстративная притча. Присутствует у Матфея и Марка. Она подчёркивает видимое призвание Слова и свидетельства. Категория: Иллюстративная об откровении и свидетельстве

PAR042 – Сильный и его имущество: Краткое содержание: Иисус упоминает сильного человека, чьё имущество расхищает более сильный, что служит образом его победы над враждебными силами. Ссылки: Евангелие от Матфея 12.29, Евангелие от Марка 3.27 Наблюдение: Краткая иллюстративная притча. Присутствует у Матфея и Марка. Она вписывается в полемический контекст о духовной власти Иисуса. Категория: Иллюстративная полемическая о духовной власти

Двадцать четыре упомянутые здесь притчи свойственны Евангелию от Матфея, которое считается первым, записавшим своё евангельское повествование. Некоторые из этих притч, однако, будут позднее повторены евангелистами Марком и Лукой. Когда в перечне стоит пометка «только у Матфея», это означает, что ни Марк, ни Лука не включили эту притчу в своё евангелие.

Двадцать четыре притчи, приводимые Матфеем, дают насыщенное и структурированное видение Царства Небесного, сосредоточенное на его ценности, росте, требовательности и суде. Они отличаются разнообразием: одни коротки и образны (закваска, скрытое сокровище), другие развивают сложные рассказы (десять дев, таланты, злые виноградари). Матфей настаивает на личной ответственности, эсхатологическом бодрствовании, Божьей справедливости и всеобщем призыве. Эти притчи образуют согласованное целое, соединяющее духовную педагогику и богословское откровение, в тесной связи с миссией Мессии Иисуса и ожиданием Царства.

24 притчи в тексте Матфея
fil conducteur dans les paraboles de Matthieu — afficher la définition INF184

Краткое содержание параграфа:

В перечне собраны притчи, которые Марк разделяет с Матфеем, а также свойственные только ему. Семь рассказов переходят из одного Евангелия в другое почти без изменений, тогда как две притчи — о семени, растущем тайно, и об отсутствующем господине — остаются свойственными только Марку. Он воспроизводит и сжимает несколько поучений Матфея, внося при этом собственный вклад, сосредоточенный на скрытом росте Царства. На этом этапе Лука ещё не добавил своих притч, так что всё остаётся сосредоточенным на Слове, Царстве и бодрствовании.

Полный текст:

Вот перечень, который мы считаем исчерпывающим с учётом применяемых нами критериев.

PAR001 – Сеятель: Краткое содержание: Мессия Иисус описывает сеятеля, который бросает семя на разные почвы, иллюстрируя различное восприятие Слова в зависимости от расположения сердца. Ссылки: Евангелие от Матфея 13.1-23, Евангелие от Марка 4.1-20. Наблюдение: Названная «притчей» во всех трёх синоптических Евангелиях, она открывает учение о Царстве. Категория: Иллюстративный рассказ о восприятии Слова

PAR003 – Новая заплата и мехи: Краткое содержание: Мессия Иисус иллюстрирует несовместимость старого и нового образом залатанной одежды и новых мехов. Ссылки: Евангелие от Матфея 9.16-17, Евангелие от Марка 2.21-22. Наблюдение: Названа притчей в Евангелие от Луки 5.36. Она учит о радикальной новизне Царства. Категория: Иллюстративная о новизне и разрыве

PAR005 – Горчичное зерно: Краткое содержание: Мессия Иисус сравнивает Царство с крошечным зерном, которое становится большим деревом, дающим приют птицам небесным. Ссылки: Евангелие от Матфея 13.31-32, Евангелие от Марка 4.30-32. Наблюдение: Названа притчей во всех трёх евангелиях. Она подчёркивает незаметный, но могучий рост Царства. Категория: Иллюстративная о росте Царства

PAR013 – Злые виноградари: Краткое содержание: Мессия Иисус рассказывает, что хозяин поручает свой виноградник жестоким виноградарям, которые отвергают его посланных и убивают его сына. Ссылки: Евангелие от Матфея 21.33-46, Евангелие от Марка 12.1-12. Наблюдение: Названа притчей во всех трёх евангелиях. Она возвещает отвержение Мессии и передачу Царства. Категория: Аллегорическая пророческая об отвержении посланных

PAR015 – figuier — afficher la définition INF205 и все деревья: Краткое содержание: Мессия Иисус сравнивает наблюдение за знамениями в природе с духовным бодрствованием при приближении Царства. Ссылки: Евангелие от Матфея 24.32-35, Евангелие от Марка 13.28-31 Наблюдение: Названа притчей в Евангелии от Луки. Присутствует также у Марка. Она призывает распознавать времена. Категория: Эсхатологическая притча о распознавании знамений

PAR019 – Семя, растущее тайно: Краткое содержание: Мессия Иисус сравнивает Царство с семенем, которое прорастает, а человек не знает как, вплоть до жатвы. Ссылка: Евангелие от Марка 4.26-29 Наблюдение: Названа притчей. ? Только у Марка на момент его написания. Она напоминает о таинственном и самопроизвольном росте Царства. Категория: Иллюстративная о скрытой динамике Царства

PAR020 – Отсутствующий господин: Краткое содержание: Мессия Иисус описывает человека, который отправляется в путь и поручает своим рабам ответственность бодрствовать до его возвращения. Ссылки: Евангелие от Марка 13.34-37. Наблюдение: Не названа притчей, но имеет ясную повествовательную структуру. ? Только у Марка на момент его написания. Она призывает к бодрствованию и верности. Категория: Эсхатологическая повествовательная о бодрствовании

PAR041 – Светильник на подсвечнике: Краткое содержание: Мессия Иисус утверждает, что светильник создан не для того, чтобы его прятать, а чтобы светить, что иллюстрирует открывающую природу Царства. Ссылки: Евангелие от Матфея 5.15, Евангелие от Марка 4.21-22 Наблюдение: В тексте не названа притчей, но является ясной иллюстративной формой. Она подчёркивает видимое и светоносное призвание Слова. Категория: Иллюстративная об откровении и свидетельстве

PAR042 – Сильный и его имущество: Краткое содержание: Мессия Иисус упоминает сильного человека, чьё имущество расхищает более сильный, что служит образом его победы над враждебными силами. Ссылки: Евангелие от Матфея 12.29, Евангелие от Марка 3.27 Наблюдение: Не названа притчей, но является ярким иллюстративным образом. Она вписывается в полемический контекст о духовной власти Иисуса. Категория: Иллюстративная полемическая о духовной власти

Анализ текстов показывает, что семь притч повествовательно и явно перешли из Евангелия от Марка в Евангелие от Матфея. Эти притчи, таким образом, присутствуют в обоих евангелиях, имея в целом сходную структуру и содержание. Это явление свидетельствует о верной или тематической передаче, подчёркивая преемственность между этими двумя евангельскими повествованиями применительно к этим конкретным поучениям.

Напротив, две притчи, обозначенные кодами PAR019 и PAR020, на этом этапе написания Евангелий приводятся только Марком. Они отсутствуют в Евангелии от Матфея, что подчёркивает их свойственность тексту Марка в этот конкретный момент евангельской традиции.

Согласно этому анализу, Марк, следовательно, знает Евангелие от Матфея: он воспроизводит несколько важнейших притч, в ряде случаев сжимая или переформулируя их. Марк склонен упрощать или сокращать рассказы, предлагая зачастую более краткие и прямые формы, порой даже без объяснения. Он также вносит собственный голос притчами PAR019 и PAR020, посвящёнными таинственному росту Царства.

На этом этапе евангельской традиции Лука ещё не обогатил корпус своими собственными притчами (такими, как добрый Samaritain — afficher la définition INF107, блудный сын, неправедный судья и др.), что объясняет, почему корпус всё ещё очень сосредоточен на возвещении Царства, восприятии Слова и теме эсхатологического бодрствования.

9 paraboles dans le texte de Marc — afficher la définition INF185

Краткое содержание параграфа:

Лука собирает 30 притч: 14 заимствованы у Матфея, 1 — у Марка и 15 свойственны только его Евангелию. Это сочетание показывает, как Лука наследует предшествующую традицию, существенно обогащая её оригинальными рассказами — в частности, о милосердии, молитве и справедливости, — придавая своему Евангелию уникальную повествовательную и богословскую самобытность.

Полный текст:

Перечень 30 притч Луки с указанием заимствования у Матфея или у Марка:

PAR001 – Сеятель: Краткое содержание: Мессия Иисус описывает сеятеля, который бросает семя на разные почвы, иллюстрируя различное восприятие Слова в зависимости от расположения сердца. Ссылки: Евангелие от Луки 8.4-15, Евангелие от Матфея 13.1-23, Евангелие от Марка 4.1-20 Наблюдение: Названа притчей во всех трёх синоптических Евангелиях. Она служит герменевтическим ключом ко всем притчам. Категория: Иллюстративный рассказ о восприятии Слова. Происхождение: Заимствована у Матфея.

PAR002 – Дом, построенный на скале: Краткое содержание: Иисус сравнивает того, кто исполняет его слова, с человеком, построившим свой дом на скале. Ссылки: Евангелие от Луки 6.47-49, Евангелие от Матфея 7.24-27 Наблюдение: Не названа притчей, но имеет ясную повествовательную структуру. Категория: Этически-иллюстративная об исполнении слов Происхождение: Заимствована у Матфея.

PAR003 – Новая заплата и мехи: Краткое содержание: Мессия Иисус иллюстрирует несовместимость старого и нового образом залатанной одежды и новых мехов. Ссылки: Евангелие от Луки 5.36-38, Евангелие от Матфея 9.16-17, Евангелие от Марка 2.21-22 Наблюдение: Названа притчей в Евангелии от Луки. Категория: Иллюстративная о новизне и разрыве Происхождение: Заимствована у Матфея.

PAR005 – Горчичное зерно: Краткое содержание: Царство сравнивается с крошечным зерном, которое становится большим деревом. Ссылки: Евангелие от Луки 13.18-19, Евангелие от Матфея 13.31-32, Евангелие от Марка 4.30-32 Наблюдение: Названа притчей во всех трёх евангелиях. Категория: Иллюстративная о росте Царства Происхождение: Заимствована у Матфея.

PAR006 – Закваска: Краткое содержание: Царство сравнивается с закваской, положенной в тесто, пока оно не вскиснет. Ссылки: Евангелие от Луки 13.20-21, Евангелие от Матфея 13.33 Наблюдение: Названа притчей у Луки и Матфея. Категория: Иллюстративная о невидимом преображении Происхождение: Заимствована у Матфея.

PAR013 – Злые виноградари: Краткое содержание: Виноградари убивают посланных и сына хозяина, чтобы завладеть виноградником. Ссылки: Евангелие от Луки 20.9-19, Евангелие от Матфея 21.33-46, Евангелие от Марка 12.1-12 Наблюдение: Названа притчей во всех трёх евангелиях. Категория: Аллегорическая пророческая об отвержении посланных Происхождение: Заимствована у Матфея.

PAR014 – Великий ужин: Краткое содержание: Званые отказываются прийти на пир; другие, отверженные, призываются вместо них. Ссылки: Евангелие от Луки 14.16-24, Евангелие от Матфея 22.1-14 Наблюдение: В Евангелии от Луки не названа притчей, но имеет ясную повествовательную структуру. Категория: Эсхатологическая с судом и включением Происхождение: Заимствована у Матфея.

PAR015 – figuier — afficher la définition INF115 и все деревья: Краткое содержание: Иисус сравнивает наблюдение за знамениями в природе с духовным бодрствованием. Ссылки: Евангелие от Луки 21.29-31, Евангелие от Марка 13.28-31, Евангелие от Матфея 24.32-35 Наблюдение: Названа притчей в Евангелии от Луки. Категория: Эсхатологическая иллюстративная о распознавании знамений Происхождение: Заимствована у Матфея.

PAR016 – Верный раб: Краткое содержание: Господин награждает бодрствующего раба и наказывает того, кто злоупотребляет своей властью. Ссылки: Евангелие от Луки 12.42-48, Евангелие от Матфея 24.45-51 Наблюдение: Ясная повествовательная структура. Категория: Эсхатологическая о бодрствовании и ответственности Происхождение: Заимствована у Матфея.

PAR020 – Отсутствующий господин: Краткое содержание: Человек отправляется в путь и поручает своим рабам ответственность бодрствовать. Ссылки: Евангелие от Луки 12.35-38, Евангелие от Марка 13.34-37 Наблюдение: Ясная повествовательная структура. Категория: Эсхатологическая повествовательная о бодрствовании Происхождение: Заимствована только у Марка.

PAR021 – Дети на площади: Краткое содержание: Иисус сравнивает своё поколение с недовольными детьми, отвергающими и Иоанна, и его самого. Ссылки: Евангелие от Луки 7.31-35, Евангелие от Матфея 11.16-19 Наблюдение: Иллюстративная, не названа притчей. Категория: Иллюстративная о восприятии пророков Происхождение: Заимствована у Матфея.

PAR022 – Два должника: Краткое содержание: Заимодавец прощает долг двум должникам, что иллюстрирует любовь как ответ на прощение. Ссылка: Евангелие от Луки 7.36-50 Наблюдение: Ясная повествовательная структура. Категория: Иллюстративная о благодарности и прощении Происхождение: Только у Луки.

PAR023 – Добрый Samaritain — afficher la définition INF107: Краткое содержание: Раненого человека обходят стороной религиозные люди, но ему помогает Samaritain — afficher la définition INF107. Ссылка: Евангелие от Луки 10.25-37 Наблюдение: Образцовая повествовательная структура. Категория: Этически-повествовательная о деятельном сострадании Происхождение: Только у Луки.

PAR024 – Назойливый друг: Краткое содержание: Человек настойчиво просит у друга хлеба, что служит образом настойчивости в молитве. Ссылка: Евангелие от Луки 11.5-8 Наблюдение: Иллюстративная, не названа притчей. Категория: Иллюстративная о доверчивой молитве Происхождение: Только у Луки.

PAR025 – Богатый глупец: Краткое содержание: Человек копит богатство, не заботясь о своей душе, и внезапно умирает. Ссылка: Евангелие от Луки 12.16-21 Наблюдение: Названа притчей в Евангелии от Луки. Категория: Иллюстративная о суетности земных благ Происхождение: Только у Луки.

PAR026 – Бесплодная figuier — afficher la définition INF115: Краткое содержание: Бесплодной figuier — afficher la définition INF115 дают отсрочку, прежде чем срубить её, что служит образом Божьего долготерпения. Ссылка: Евангелие от Луки 13.6-9 Наблюдение: Названа притчей в Евангелии от Луки. Категория: Иллюстративная о призыве к обращению Происхождение: Только у Луки.

PAR027 – Места за столом: Краткое содержание: Иисус наблюдает за званными, которые выбирают первые места, и учит смирению. Ссылка: Евангелие от Луки 14.7-14 Наблюдение: Названа притчей в Евангелии от Луки. Категория: Иллюстративная о смирении и щедрости Происхождение: Только у Луки.

PAR029 – Недостроенная башня: Краткое содержание: Человек начинает строить башню, не рассчитав расходов, что служит образом обдуманного решения ученика. Ссылка: Евангелие от Луки 14.28-30 Наблюдение: Ясная повествовательная структура. Категория: Иллюстративная о трезвой самоотдаче Происхождение: Только у Луки.

PAR030 – Неразумная война царя: Краткое содержание: Царь идёт на войну, не оценив своих сил, что служит образом мудрости, необходимой прежде, чем следовать за Мессией. Ссылка: Евангелие от Луки 14.31-33 Наблюдение: Ясная повествовательная структура. Категория: Иллюстративная об отречении и мудрости Происхождение: Только у Луки.

PAR031 – Заблудшая овца: Краткое содержание: Пастух оставляет 99 овец, чтобы найти потерявшуюся. Ссылки: Евангелие от Луки 15.3-7, Евангелие от Матфея 18.12-14 Наблюдение: Названа притчей в Евангелии от Луки. Категория: Повествовательная о милосердии и поиске потерянного Происхождение: Заимствована у Матфея.

PAR033 – Потерянная drachme — afficher la définition INF106: Краткое содержание: Женщина тщательно ищет потерянную монету, что служит образом Божьей радости о найденном грешнике. Ссылка: Евангелие от Луки 15.8-10 Наблюдение: Названа притчей. Категория: Повествовательная о милосердии и поиске потерянного Происхождение: Только у Луки.

PAR034 – Блудный сын: Краткое содержание: Сын покидает отца, расточает наследство, а затем возвращается с покаянием и принимается с радостью. Ссылка: Евангелие от Луки 15.11-32 Наблюдение: Названа притчей. Категория: Повествовательная о милосердии и примирении Происхождение: Только у Луки.

PAR035 – Неверный управитель: Краткое содержание: Мессия Иисус рассказывает, что неправедный управитель ловко действует, чтобы приобрести друзей до того, как его уволят, что служит образом мудрости в использовании имущества. Ссылка: Евангелие от Луки 16.1-13 Наблюдение: Названа притчей. Она побуждает задуматься об управлении ресурсами и верности. Категория: Парадоксальная повествовательная о мудрости и ответственности Происхождение: Только у Луки.

PAR036 – Богач и Лазарь: Краткое содержание: Мессия Иисус описывает бессердечного богача и бедняка по имени Лазарь, чья участь меняется на противоположную после смерти. Ссылка: Евангелие от Луки 16.19-31 Наблюдение: Не названа притчей, но имеет сильную повествовательную структуру. Категория: Эсхатологическая повествовательная о перевороте судеб Происхождение: Только у Луки.

PAR037 – Бесполезные рабы: Краткое содержание: Мессия Иисус утверждает, что рабы должны признать, что сделали лишь то, что были обязаны, без самомнения. Ссылка: Евангелие от Луки 17.7-10 Наблюдение: Не названа притчей, но является иллюстративной формой. Категория: Иллюстративная о бескорыстном служении Происхождение: Только у Луки.

PAR038 – Неправедный судья: Краткое содержание: Мессия Иисус рассказывает, что вдова добивается справедливости от равнодушного судьи благодаря своей настойчивости, что служит образом доверчивой молитвы. Ссылка: Евангелие от Луки 18.1-8 Наблюдение: Названа притчей. Категория: Повествовательная о настойчивости в молитве Происхождение: Только у Луки.

PAR039 – Фарисей и мытарь: Краткое содержание: Мессия Иисус описывает двух людей, молящихся в храме: один хвалится, другой кается, что служит образом истинной праведности пред Богом. Ссылка: Евангелие от Луки 18.9-14 Наблюдение: Названа притчей. Категория: Повествовательная о праведности и смирении Происхождение: Только у Луки.

PAR040 – Десять мин: Краткое содержание: Благородный человек поручает своим рабам мины перед отъездом, а затем судит их по возвращении по их верности. Ссылка: Евангелие от Луки 19.11-27 Наблюдение: Не названа притчей, но имеет ясную повествовательную структуру. Категория: Эсхатологическая повествовательная о плодоносности и ответственности Происхождение: Только у Луки (у Матфея отдельная версия с талантами).

PAR041 – Светильник на подсвечнике: Краткое содержание: Мессия Иисус учит, что свет не следует прятать, а надо ставить на виду, как светильник на подсвечнике. Ссылки: Евангелие от Луки 8.16, Евангелие от Луки 11.33, Евангелие от Матфея 5.15, Евангелие от Марка 4.21-22 Наблюдение: В тексте не названа притчей, но является ясной иллюстративной формой. Категория: Иллюстративная об откровении и свидетельстве Происхождение: Заимствована у Матфея.

PAR042 – Сильный и его имущество: Краткое содержание: Мессия Иисус упоминает сильного человека, чьё имущество расхищает более сильный, что служит образом его победы над враждебными силами. Ссылки: Евангелие от Луки 11.21-22, Евангелие от Матфея 12.29, Евангелие от Марка 3.27 Наблюдение: Не названа притчей, но является ярким иллюстративным образом. Категория: Иллюстративная полемическая о духовной власти Происхождение: Заимствована у Матфея.

1- Перечень 30 притч Луки, заимствованных у Матфея

PAR001 – Сеятель Ссылки: Евангелие от Матфея 13.1-23, Евангелие от Марка 4.1-20, Евангелие от Луки 8.4-15 ✔ Заимствована у Матфея

PAR002 – Дом, построенный на скале Ссылки: Евангелие от Матфея 7.24-27, Евангелие от Луки 6.47-49 ✔ Заимствована у Матфея

PAR003 – Новая заплата и мехи Ссылки: Евангелие от Матфея 9.16-17, Евангелие от Марка 2.21-22, Евангелие от Луки 5.36-38 ✔ Заимствована у Матфея

PAR005 – Горчичное зерно Ссылки: Евангелие от Матфея 13.31-32, Евангелие от Марка 4.30-32, Евангелие от Луки 13.18-19 ✔ Заимствована у Матфея

PAR006 – Закваска Ссылки: Евангелие от Матфея 13.33, Евангелие от Луки 13.20-21, Евангелие от Марка 8.15 ✔ Заимствована у Матфея

PAR013 – Злые виноградари Ссылки: Евангелие от Матфея 21.33-46, Евангелие от Марка 12.1-12, Евангелие от Луки 20.9-19 ✔ Заимствована у Матфея

PAR014 – Великий ужин Ссылки: Евангелие от Луки 14.16-24, Евангелие от Матфея 22.1-14 ✔ Заимствована у Матфея

PAR015 – figuier — afficher la définition INF115 и все деревья Ссылка: Евангелие от Луки 21.29-31 ✔ Заимствована у Матфея (ср. Matthieu 24 — afficher la définition INF170.32-35)

PAR016 – Верный раб Ссылки: Евангелие от Матфея 24.45-51, Евангелие от Луки 12.42-48 ✔ Заимствована у Матфея

PAR021 – Дети на площади Ссылки: Евангелие от Матфея 11.16-19, Евангелие от Луки 7.31-35 ✔ Заимствована у Матфея

PAR031 – Заблудшая овца Ссылки: Евангелие от Луки 15.3-7, Евангелие от Матфея 18.12-14 ✔ Заимствована у Матфея

PAR041 – Светильник на подсвечнике Ссылки: Евангелие от Матфея 5.15, Евангелие от Марка 4.21-22, Евангелие от Луки 8.16, Евангелие от Луки 11.33 ✔ Заимствована у Матфея

PAR042 – Сильный и его имущество Ссылки: Евангелие от Матфея 12.29, Евангелие от Марка 3.27, Евангелие от Луки 11.21-22 ✔ Заимствована у Матфея

2- Притчи, заимствованные у Марка

PAR020 – Отсутствующий господин Ссылки: Евангелие от Марка 13.34-37, Евангелие от Луки 12.35-38 ✔ Заимствована у Марка.

3- Притчи, свойственные только Луке (отсутствующие у Матфея и Марка)

PAR022 – Два должника Ссылка: Евангелие от Луки 7.36-50

PAR023 – Добрый Samaritain — afficher la définition INF107 Ссылка: Евангелие от Луки 10.25-37

PAR024 – Назойливый друг Ссылка: Евангелие от Луки 11.5-8

PAR025 – Богатый глупец Ссылка: Евангелие от Луки 12.16-21

PAR026 – Бесплодная figuier — afficher la définition INF115 Ссылка: Евангелие от Луки 13.6-9

PAR027 – Места за столом Ссылка: Евангелие от Луки 14.7-14

PAR029 – Недостроенная башня Ссылка: Евангелие от Луки 14.28-30

PAR030 – Неразумная война царя Ссылка: Евангелие от Луки 14.31-33

PAR033 – Потерянная drachme — afficher la définition INF106 Ссылка: Евангелие от Луки 15.8-10

PAR034 – Блудный сын Ссылка: Евангелие от Луки 15.11-32

PAR035 – Неверный управитель Ссылка: Евангелие от Луки 16.1-13

PAR036 – Богач и Лазарь Ссылка: Евангелие от Луки 16.19-31

PAR037 – Бесполезные рабы Ссылка: Евангелие от Луки 17.7-10

PAR038 – Неправедный судья Ссылка: Евангелие от Луки 18.1-8

PAR039 – Фарисей и мытарь Ссылка: Евангелие от Луки 18.9-14

PAR040 – Десять мин Ссылка: Евангелие от Луки 19.11-27 Наблюдение: У Матфея есть отдельная версия с талантами (Евангелие от Матфея 25.14-30).

4- Итоги

14 притч, заимствованных у Матфея

1 притча, заимствованная у Марка (PAR020)

15 притч, свойственных только Луке

Краткое содержание параграфа:

Восемь притч встречаются у Матфея, Марка и Луки: они образуют общее ядро учения Иисуса. Они посвящены восприятию Слова, росту Царства, открытому свету, распознаванию времён и суду.

Их присутствие во всех трёх Евангелиях подчёркивает их основополагающее значение и их структурирующую роль в раннехристианской традиции.

Полный текст:

Вот полный перечень притч Мессии Иисуса, встречающихся во всех трёх синоптических евангелиях: у Матфея, Марка и Луки.

PAR001 – Сеятель: Мессия Иисус описывает сеятеля, который бросает семя на разные почвы, иллюстрируя различное восприятие Слова в зависимости от расположения сердца. Ссылки: Евангелие от Матфея 13.1-23; Евангелие от Марка 4.1-20; Евангелие от Луки 8.4-15 Наблюдение: Названа притчей во всех трёх евангелиях. Она открывает учение о Царстве и начинает ряд сельскохозяйственных притч.

PAR002 – Светильник на подсвечнике: Мессия Иисус учит, что свет не следует прятать, а надо ставить на виду, как светильник на подсвечнике, чтобы освещать входящих. Ссылки: Евангелие от Матфея 5.15; Евангелие от Марка 4.21-22; Евангелие от Луки 8.16 / Евангелие от Луки 11.33 Наблюдение: Названа притчей у Матфея и Луки. Иллюстративна у Марка. Она показывает призвание Слова быть открытым и полностью воспринятым.

PAR003 – Новая заплата и мехи: Мессия Иисус иллюстрирует несовместимость новизны Царства со старыми религиозными структурами образом новой ткани, пришитой к старой одежде, и молодого вина в старых мехах. Ссылки: Евангелие от Матфея 9.16-17; Евангелие от Марка 2.21-22; Евангелие от Луки 5.36-38 Наблюдение: Названа притчей у Луки. Иллюстративна у Матфея и Марка. Два образа объединены под одним обозначением.

PAR005 – Горчичное зерно: Мессия Иисус сравнивает Царство с крошечным зерном, которое становится большим деревом, дающим приют птицам небесным в своих ветвях. Ссылки: Евангелие от Матфея 13.31-32; Евангелие от Марка 4.30-32; Евангелие от Луки 13.18-19 Наблюдение: Названа притчей во всех трёх евангелиях. Она подчёркивает несоразмерность между скромным началом Царства и его конечным размахом.

PAR006 – Закваска: Мессия Иисус сравнивает Царство с закваской, которую женщина полагает в тесто, пока не вскиснет вся масса. Ссылки: Евангелие от Матфея 13.33; Евангелие от Луки 13.20-21; Евангелие от Марка 8.15 (только упоминание) Наблюдение: Названа притчей у Матфея и Луки. У Марка закваска упоминается в поучении. Включение спорно в зависимости от границы между иллюстрацией и повествованием.

PAR013 – Злые виноградари: Мессия Иисус рассказывает, что хозяин поручает свой виноградник виноградарям, которые дурно обращаются с его рабами и убивают его сына, что предвещает суд. Ссылки: Евангелие от Матфея 21.33-46; Евангелие от Марка 12.1-12; Евангелие от Луки 20.9-19 Наблюдение: Названа притчей во всех трёх евангелиях. Она иллюстрирует отвержение пророков и Мессии религиозными властями.

PAR015 – figuier — afficher la définition INF115 и все деревья: Мессия Иисус использует образ распускающейся figuier — afficher la définition INF115, чтобы научить распознаванию знамений, возвещающих приход Царства. Ссылки: Евангелие от Матфея 24.32-35; Евангелие от Марка 13.28-29; Евангелие от Луки 21.29-31 Наблюдение: Названа притчей у Луки. Иллюстративна у Матфея и Марка. Она призывает к эсхатологическому бодрствованию и к духовному чтению событий.

PAR025 – Богатый глупец (иллюстративная функция: сильный и его имущество): Мессия Иисус учит, что, чтобы расхитить дом сильного человека, нужно сначала связать его, что служит образом его победы над демоническими силами. Ссылки: Евангелие от Матфея 12.29; Евангелие от Марка 3.27; Евангелие от Луки 11.21-22 Наблюдение: Не названа притчей. Сильная доктринальная иллюстрация во всех трёх евангелиях. Она показывает духовную борьбу и владычество Христа над злом.

Эти 8 притч, приведённых во всех трёх Евангелиях — от Матфея, от Марка и от Луки, — образуют общее ядро учения Мессии Иисуса о Царстве. Они затрагивают основополагающие темы, такие как восприятие Слова (сеятель), духовный рост (горчичное зерно), открытый свет (светильник), распознавание (невод) и суд (злые виноградари). Их тройное присутствие свидетельствует об их значении в ранней традиции и об их универсальной педагогической ценности. Эти притчи составляют общую доктринальную основу, вместе с тем обнаруживая особенности каждого евангелиста в способе их передачи.

Обзор притч, общих для Матфея, Марка и Луки — показать определение INF186

Краткое содержание параграфа:

В условиях нарастающей напряжённости с религиозными властями Иисус использует притчи, чтобы учить без прямого столкновения, побуждать слушателей к размышлению и способствовать запоминанию.

Этот доступный и увлекательный метод достигает любой аудитории, но несёт и риск непонимания, о чём свидетельствуют частые просьбы учеников о разъяснениях.

Полный текст:

Чтобы понять пользу притчи как формы выражения, необходимо перенестись в исторический контекст той эпохи. Отношения между Мессией Иисусом и иудейскими религиозными властями значительно ухудшились. Эти власти, не признавая Иисуса Мессией, считают его даже самозванцем. Это порождает частые конфликты между ними.

Заметный эпизод этой враждебности находится в Евангелие от Матфея 12.14, где рассказывается, что pharisiens — afficher la définition INF002 начинают всерьёз замышлять против Мессии Иисуса, в частности после того, как он исцелил человека с иссохшей рукой в sabbat — afficher la définition INF089. Этот поступок, воспринятый как нарушение субботнего закона, вызывает их негодование.

В этом напряжённом контексте притча оказывается средством избежать прямого столкновения. Она даёт Учителю возможность эффективно передавать своё учение. Слушатели тем самым побуждаются разбирать рассказ и сами делать выводы.

Иногда pharisiens — afficher la définition INF002 понимают, что критика Иисуса направлена на них, о чём свидетельствуют Евангелие от Матфея 21.45, Евангелие от Марка 12.12 и Евангелие от Луки 20.19. Их реакция обычно следует в конце выступления Учителя. Этот приём не нов: когда Нафан обращается к Давиду (Вторая книга Царств 12.1-15), он также пользуется притчей. Давид, внимательно слушая рассказ, встаёт на сторону бедняка, не сразу замечая, что это касается его самого. Вероятно, его реакция была бы иной, если бы он был непосредственно поставлен перед выводом.

Помимо этого преимущества, у притчи есть и другие достоинства: она делает слушателей более внимательными и облегчает запоминание вести. Сочетание житейских принципов с духовным учением вызывает у слушателей больший интерес. Такой рассказ побуждает к размышлению, поощряя активное участие аудитории, в том числе детей, чего редко удаётся достичь традиционными методами обучения.

Однако этот приём несёт и риск неправильного понимания. Действительно, было замечено, что даже ученики часто просили дополнительных разъяснений.

Краткое содержание параграфа:

Мессия Иисус использует притчи, чтобы передать весть, которая тревожит pharisiens — afficher la définition INF002: призыв войти в Царство, обличение религиозного лицемерия, возвещение суда, требование милосердия, верности и обращения.

42 притчи затрагивают эти главные темы, обнаруживая могучее учение, высвечивающее разрыв между волей Бога и практикой религиозных властей и вызывающее тем самым сопротивление, зависть и отвержение.

Полный текст:

Принцип притчи позволяет избежать прямого и жестокого столкновения с противниками, давая тем самым Мессии Иисусу возможность распространять своё послание беспрепятственно.

Каково было содержание этой вести и почему она вызывала такое сопротивление de la part — afficher la définition INF231 со стороны pharisiens — afficher la définition INF002?

Теперь мы рассмотрим тему 42 притч, упомянутых в предыдущем параграфе, чтобы понять причины, вызывающие такое сопротивление.

Темы притч Иисуса

1. Царство Божье

10 притч говорят о природе, ценности и росте Царства Божьего. Примеры:

• La Parabole de la Graine de Moutarde (Евангелие от Матфея 13.31-32, Евангелие от Марка 4.30-32, Евангелие от Луки 13.18-19)
• La Parabole du Levain (Евангелие от Матфея 13.33, Евангелие от Луки 13.20-21)
• La Parabole du Trésor Caché (Евангелие от Матфея 13.44)
• La Parabole de la Perle de Grand Prix (Евангелие от Матфея 13.45-46)
• La Parabole du Filet (Евангелие от Матфея 13.47-50)
• La Parabole du Semeur (Евангелие от Матфея 13.3-9, Евангелие от Марка 4.3-9, Евангелие от Луки 8.5-8)
• La Parabole de l'Ivraie (Евангелие от Матфея 13.24-30)
• Притча о Ouvriers de la Vigne — afficher la définition INF190 (Евангелие от Матфея 20.1-16)
• La Parabole du Grand Banquet (Евангелие от Матфея 22.1-14, Евангелие от Луки 14.15-24)
• La Parabole des Dix Vierges (Евангелие от Матфея 25.1-13)

2. Суд и конец времён

7 притч говорят о последнем суде, об отделении праведных от нечестивых и о событиях конца времён. Примеры:

• La Parabole du Filet (Евангелие от Матфея 13.47-50)
• La Parabole de l'Ivraie (Евангелие от Матфея 13.24-30)
• La Parabole des Dix Vierges (Евангелие от Матфея 25.1-13)
• La Parabole des Talents (Евангелие от Матфея 25.14-30)
• La Parabole du Festin de Noces (Евангелие от Матфея 22.1-14)
• La Parabole des Brebis et des Boucs (Евангелие от Матфея 25.31-46)
• La maison bâtie sur le roc (Евангелие от Матфея 7.24-27 ; Евангелие от Луки 6.47-49)

3. Милосердие и прощение

5 притч делают упор на милосердии Бога, прощении грехов и важности прощать другим. Примеры:

• La Parabole du Fils Prodigue (Евангелие от Луки 15.11-32)
• Parabole du Serviteur Impitoyable — afficher la définition INF126 (Евангелие от Матфея 18.23-35)
• Притча о добром Samaritain — afficher la définition INF107 (Евангелие от Луки 10.25-37)
• La Parabole de la Brebis Perdue (Евангелие от Луки 15.3-7)
• La Parabole de la Pièce Perdue (Евангелие от Луки 15.8-10)

4. Молитва и вера

4 притчи учат настойчивости в молитве, вере в Бога и упованию на его промысл. Примеры:

• La Parabole de la Veuve Importune (Евангелие от Луки 18.1-8)
• La Parabole du Pharisien et du Publicain (Евангелие от Луки 18.9-14)
• La Parabole de l'Ami Importun (Евангелие от Луки 11.5-8)
• La Parabole du Semeur (Евангелие от Матфея 13.3-9, Евангелие от Марка 4.3-9, Евангелие от Луки 8.5-8)

5. Послушание и верность

6 притч подчёркивают важность послушания Богу и сохранения верности. Примеры:

• La Parabole des Deux Fils (Евангелие от Матфея 21.28-32)
• La Parabole des Talents (Евангелие от Матфея 25.14-30)
• Le Serviteur Fidèle et le Serviteur Infidèle (Евангелие от Матфея 24.45-51)
• La Parabole des Dix Vierges (Евангелие от Матфея 25.1-13)
• La Parabole du Gérant Infidèle (Евангелие от Луки 16.1-13)
• La Parabole de la Vigne (Евангелие от Марка 12.1-12)

6. Любовь и милосердие

4 притчи выдвигают на первый план любовь к ближнему и сострадание. Примеры:

• Притча о добром Samaritain — afficher la définition INF107 (Евангелие от Луки 10.25-37)
• La Parabole du Grand Banquet (Евангелие от Луки 14.15-24)
• La Parabole du Riche et de Lazare (Евангелие от Луки 16.19-31)
• Притча о Ouvriers de la Vigne — afficher la définition INF190 (Евангелие от Матфея 20.1-16)

7. Бодрствование и готовность

5 притч призывают быть готовыми к возвращению Господа. Примеры:

• La Parabole des Dix Vierges (Евангелие от Матфея 25.1-13)
• La Parabole du Maître et du Serviteur (Евангелие от Луки 12.35-40)
• Притча о Figuier — afficher la définition INF115 (Евангелие от Марка 13.28-29)
• La Parabole des Talents (Евангелие от Матфея 25.14-30)
• Le Serviteur Fidèle et Infidèle (Евангелие от Матфея 24.45-51)
• La maison bâtie sur le roc (Евангелие от Матфея 7.24-27 ; Евангелие от Луки 6.47-49)

8. Богатство и ответственность

4 притчи говорят об использовании имущества и об опасностях корыстолюбия. Примеры:

• La Parabole du Riche Insensé (Евангелие от Луки 12.16-21)
• La Parabole du Gérant Infidèle (Евангелие от Луки 16.1-13)
• La Parabole des Talents (Евангелие от Матфея 25.14-30)
• La Parabole du Riche et de Lazare (Евангелие от Луки 16.19-31)

Заключение

Притчи Мессии Иисуса затрагивают большое разнообразие духовных и нравственных тем. Они дают глубокие наставления о том, как жить по принципам Царства Божьего. Каждый из этих рассказов иллюстрирует особую грань того, чего Бог ожидает от учеников, раскрывая вместе с тем природу Божьей благодати и справедливости. Следует отметить, что некоторые притчи относятся сразу к нескольким темам, что свидетельствует о богатстве и сложности их вести.

Вновь утверждая принципы жизни, которых Бог требует от своих учеников, Иисус, Мессия, неизменно сталкивается с Pharisiens — afficher la définition INF002 и религиозными властями своего времени. Ведь они не соблюдают предписаний, которым учит Иисус. Это противостояние рождает осознание среди населения, которое всё яснее видит пропасть между поведением своих религиозных руководителей и принципами, проповедуемыми Иисусом, что порождает растущее недоверие. Постепенно население начинает отворачиваться от своих религиозных властей.

Не следует недооценивать масштаб успеха Иисуса Христа, который, согласно предложенному анализу, вызвал зависть у некоторых религиозных руководителей. Эта динамика вписывается в контекст духовной борьбы: было объяснено, что настоящие враги — не сами Pharisiens — afficher la définition INF002, а дьявольские силы, действующие в мире.

Учение Мессии Иисуса таким образом вступает в конфликт с культурными и религиозными традициями его времени. Перед лицом этого расхождения необходимо занять позицию и выбрать — принять или не принять принципы, защищаемые Иисусом.

Краткое содержание параграфа:

Мессия Иисус объясняет, что употребляет притчи потому, что лишь те, кто действительно принимает Царство, могут постичь его смысл. Для остальных этот язык обнаруживает уже имеющееся ожесточение, исполняя пророчество Исаии: народ, который видит и не видит, слышит и не разумеет.

Притчи просвещают верующих, но оставляют в непонимании тех, кто отверг Слово, не из-за отсутствия доступа, а по собственному выбору. Иоанн подтверждает, что эта слепота есть следствие их упорного отказа, несмотря на знамения.

Полный текст:

Ученики замечают эту новую форму выражения и не понимают её. Поэтому они спрашивают Иисуса: «Для чего ты говоришь им притчами?» Этот принцип кажется им сложным, ведь они предпочитали простой и прямой язык, которым Иисус пользовался прежде. Ответ Иисуса примечателен, так как он цитирует пророка Исаию.

Ce passage d'Esaïe illustre le jugement divin envers un peuple ayant délibérément rejeté la parole de Dieu et refusé de s'y conformer. Ce concept est également présent dans le récit des dix plaies d'Egypte, où Pharaon a sciemment endurci son cœur, conduisant ultimement Dieu à renforcer cette obstination (Исход 10.1).

Исаия утверждает, что еврейский народ перешёл черту, что повлекло Божий суд, удерживающий их в их положении.

Il existe un point de basculement lorsque l'individu refuse sciemment les principes divins. Bien qu'il soit toujours possible pour ces personnes de se repentir et de revenir à Dieu, cela dépend de leur choix personnel. Un autre point mentionné par Matthieu et Marc est le blasphème contre le Saint-Esprit (Евангелие от Матфея 12.31-37 et Евангелие от Марка 3.28-30), considéré comme une limite irréversible.

Теперь есть две группы: спасённые и погибающие. Учение Мессии укрепляет веру первых, но уже не действует на вторых.

Le Messie Jésus, a expliqué des paraboles à ses disciples à au moins trois reprises (Евангелие от Матфея 13.1-23, Евангелие от Матфея 13.24-30 et Евангелие от Матфея 13.36-43, Евангелие от Матфея 13.47-50), bien qu'ils eussent déjà la foi. Ils ont eu besoin de l'explication du Maître pour comprendre pleinement ces enseignements. Cet aspect souligne le rôle du Saint-Esprit dans l'aide à la compréhension de la Parole de Dieu.

Посмотрим, что отметил Иоанн:

Иоанн повторяет слова Матфея и дает дополнительные пояснения, которые нуждаются в разъяснении, чтобы быть правильно понятыми.

В самом деле, когда Иоанн пишет: «Он ослепил их глаза и ожесточил их сердце», речь здесь идёт не о причине, а о следствии поступков этих людей. Они сначала отвергли проповедь Учителя, что затем повлекло Божий суд.

La prophétie d'Книга пророка Исаии 53.1-12 s'est accomplie en raison de leur refus de croire, malgré les signes probants qui leur ont été présentés.

Краткое содержание параграфа:

Отвержение, о котором говорит Исаия, не вытекает из произвольного выбора Бога: это люди, которые по добровольному отказу сами закрываются для истины. Бог уважает их решение, и суд есть лишь следствие их собственного ожесточения.

Полный текст:

Мы могли бы подумать, что Бог сделал выбор: он отвергает одну группу и принимает другую. Матфей даёт нам объяснение в своей цитате:

Здесь есть умышленное действие и явный de la part — afficher la définition INF231 отказ этих людей. Бог не собирается принуждать их, они сохраняют свою свободу.

Бог констатирует и уважает выбор этих людей! Они лично несут ответственность за своё решение.