PER298

Requisitória contra os líderes religiosos

No pátio do Templo de Jerusalém, na quarta-feira anterior à sua Paixão, Jesus faz uma severa requisitória contra os escribas e os fariseus. Por meio de oito proclamações de ‘Ai de vocês!’, denuncia a hipocrisia, o orgulho e a religião de fachada deles, ao mesmo tempo que expressa uma profunda dor por Jerusalém. Chama seus discípulos a uma fé autêntica, humilde e a serviço dos outros.

11 min requisitória fariseus hipocrisia ais escribas 15 versículos 13 livros

Consulta

Textos bíblicos

Mateus
Mateus 23.1-39 (Bíblia Livre)

Então Jesus falou às multidões e aos seus discípulos,Notefilactérios pequenas bolsas com trechos do Antigo Testamento que os judeus usavam nos braços e na testa, especialmente quando oravam (Deuteronômio 6:8Noteprosélito pessoa não-israelita que se convertia ao judaísmoNotefidelidade ou: féNotecobiça ou: falta de moderaçãoNotequando derramaram o sangue lit. no sangueNoteCompletai, pois, a medida de vossos pais i.e. Completai de fazer o que vossos ancestrais começaram, (matando os justos que anunciavam a palavra de Deus, e em especial, matando Cristo)Notedesolada ou: deserta

dizendo: Os escribas e os fariseus se sentam sobre o assento de Moisés.

Portanto, tudo o que eles vos disserem que guardeis, guardai, e fazei. Mas não façais segundo as suas obras, porque eles dizem e não fazem.

Pois eles amarram cargas pesadas e difíceis de levar, e as põem sobre os ombros das pessoas; porém eles nem sequer com o seu dedo as querem mover.

E fazem todas as suas obras a fim de serem vistos pelas pessoas: por isso alargam seus filactérios, ) e fazem compridas as franjas de suas roupas.

Eles amam os primeiros assentos nas ceias, as primeiras cadeiras nas sinagogas,

as saudações nas praças, e serem chamados: “Rabi, Rabi” pelas pessoas.

Mas vós, não sejais chamados Rabi, porque o vosso Mestre é um: o Cristo; e todos vós sois irmãos.

E não chameis a ninguém na terra vosso pai; porque o vosso Pai é um: aquele que está nos céus.

Nem sejais chamados mestres; porque o vosso mestre é um: o Cristo.

Porém o maior de vós será vosso servo.

E o que a si mesmo se exaltar será humilhado; e o que a si mesmo se humilhar será exaltado.

Mas ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Porque fechais o Reino dos céus em frente das pessoas; pois nem vós entrais, nem permitis a entrada do que estão para entrar.

Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Porque devorais as casas das viúvas, e isso com pretexto de longas orações; por isso recebereis mais grave condenação.

Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Porque rodeais o mar e a terra para fazerdes um prosélito; e quando é feito, vós o tornais filho do inferno duas vezes mais que a vós.

Ai de vós, guias cegos, que dizeis: “Qualquer um que jurar pelo templo, nada é; mas qualquer um que jurar pelo ouro do templo, devedor é”.

Tolos e cegos! Pois qual é maior: o ouro, ou o templo que santifica o ouro?

Também dizeis : “Qualquer um que jurar pelo altar, nada é; mas quem jurar pela oferta que está sobre ele, devedor é”.

Tolos e cegos! Pois qual é maior: a oferta, ou o altar que santifica a oferta?

Portanto, quem jurar pelo altar, jura por ele, e por tudo o que está sobre ele.

E quem jurar pelo templo, jura por ele, e por aquele que nele habita.

E quem jurar pelo Céu, jura pelo trono de Deus, e por aquele que sobre ele está sentado.

Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Porque dais o dízimo da hortelã, do endro, e do cominho, e desprezais o que é mais importante da Lei: a justiça, a misericórdia, e a fidelidade; estas coisas devem ser feitas, sem se desprezar as outras.

Guias cegos, que coais um mosquito, e engolis um camelo!

Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Porque limpais o exterior do copo ou do prato, mas por dentro estão cheios de extorsão e cobiça.

Fariseu cego! Limpa primeiro o interior do copo e do prato, para que também o exterior deles fique limpo.

Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Porque sois semelhantes aos sepulcros caiados, que por fora realmente parecem belos, mas por dentro estão cheios de ossos de cadáveres, e de toda imundícia.

Assim também vós, por fora, realmente pareceis justos às pessoas, mas por dentro estais cheios de hipocrisia e de injustiça.

Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Porque edificais os sepulcros dos profetas, adornais os monumentos dos justos,

e dizeis: “Se estivéssemos nos dias dos nossos pais, nunca teríamos sido cúmplices deles quando derramaram o sangue dos profetas”.

Assim vós mesmos dais testemunho de que sois filhos dos que mataram os profetas.

Completai, pois, a medida de vossos pais.

Serpentes, ninhada de víboras! Como escapareis da condenação do inferno?

Por isso, eis que eu vos envio profetas, sábios, e escribas; a uns deles matareis e crucificareis, e a outros deles açoitareis em vossas sinagogas, e perseguireis de cidade em cidade;

para que venha sobre vós todo o sangue justo que foi derramado sobre a terra, desde o sangue do justo Abel, até o sangue de Zacarias, filho de Baraquias, ao qual matastes entre o templo e o altar.

Em verdade vos digo que tudo isto virá sobre esta geração.

Jerusalém, Jerusalém, que matas os profetas, e apedrejas os que te são enviados! Quantas vezes eu quis ajuntar os teus filhos, como a galinha ajunta os seus pintos debaixo das asas; porém não quisestes!

Eis que vossa casa vos será deixada desolada.

Pois eu vos digo que a partir de agora não me vereis, até que digais: “Bendito aquele que vem no nome do Senhor”.

Marcos
Marcos 12.38-40 (Bíblia Livre)

E dizia-lhes em seu ensino: Cuidado com os escribas, que gostam de andar com roupas compridas, das saudações nas praças,

das primeiras cadeiras nas sinagogas, e dos primeiros assentos nas ceias.

que devoram as casas das viúvas, com pretexto de longas orações. Esses receberão mais grave condenação.

Lucas
Lucas 20.45-47 (Bíblia Livre)

Enquanto todo o povo estava ouvindo, ele disse a seus discípulos:

Tomai cuidado com os escribas, que querem andar roupas compridas, e amam as saudações nas praças, e as primeiras cadeiras nas sinagogas, e os primeiros assentos nos jantares.

Que devoram as casas das viúvas, e fingem fazer longas orações. Estes receberão mais grave condenação.

João
João (Bíblia Livre) não citado no livro

Detalhes técnicos

Ano 33

Local: O pátio do Templo de Jerusalém

Data: quarta-feira, 30 de março do ano 33

Método: Continuamos com Marcos

Nota sobre o método: Mateus e Lucas também relatam este discurso

Mapa de Jerusalém e região
Gráfico de barras de quarta-feira

O Messias Jesus vai proferir uma longa requisitória contra os .

Comentários

O texto de Mateus 23 surge como uma conclusão dos confrontos entre o Messias Jesus e as autoridades religiosas. Depois de responder aos numerosos ataques deles, o Mestre se dirige agora diretamente ao povo e a seus discípulos para adverti-los: não ponham a confiança de vocês em qualquer líder religioso, mesmo que ele se diga doutor da Lei. Jesus denuncia uma religião fundada na aparência e não na sinceridade do coração.

A travers huit proclamations répétées par les mots : « Malheur à vous, spécialistes de la Loi ! » – avec une unique variation : « Malheur à vous, conducteurs aveugles ! », le Messie Jésus dresse un réquisitoire sévère mais juste contre les chefs spirituels de son temps.

Mateus 23.1-39 apresenta uma versão particularmente completa, enumerando as faltas dos escribas e dos . Por que ele visa tão diretamente estes últimos? Porque, em teoria, os deveriam ser os mais próximos dos princípios do Messias: guardiões da Lei e defensores da fé, deveriam conduzir o povo a Deus.

No entanto, ao longo das gerações, as tradições humanas e as múltiplas interpretações deles acabaram por desfigurar a Palavra divina.

Orgulhosos de seus conhecimentos, recusavam qualquer questionamento e eram incapazes de reconhecer seus erros. As observações justas e benevolentes do Mestre só fizeram reforçar a oposição deles, levando-os a tramar a morte dele.

Em Mateus 23.1-39, Marcos 12.38-40 e Lucas 20.45-47, o Messias Jesus põe em evidência essa hipocrisia. Ele reconhece a autoridade deles como mestres, pois estão sentados na cadeira de Moisés, mas adverte para que não se imitem as obras deles:

Mateus 23.3 (Bíblia Livre) :
Portanto, tudo o que eles vos disserem que guardeis, guardai, e fazei. Mas não façais segundo as suas obras, porque eles dizem e não fazem.

Os buscam as honras, os primeiros lugares e as saudações públicas, negligenciando ao mesmo tempo os pilares essenciais da Lei: a justiça, a misericórdia e a fidelidade (Mateus 23.23).

Le Messie Jésus expose un cœur religieux éloigné de Dieu : « Malheur à vous ! » répète‑t‑il encore et encore, dénonçant leur orgueil et leur dureté, leur tendance à enfermer les autres sous des fardeaux spirituels qu’eux‑mêmes ne portent pas. Ils honorent les tombeaux des prophètes, mais marchent dans la même désobéissance que leurs ancêtres.

Em Marcos 12.38-40 e Lucas 20.45-47, Jesus acrescenta que eles devoram as casas das viúvas e fazem longas orações para parecer piedosos, revelando assim uma fé interesseira e sem verdade interior. Ele convida seus ouvintes à prudência e à verdadeira humildade:

Mateus 23.11 (Bíblia Livre) :
Porém o maior de vós será vosso servo.

Por fim, diante da incredulidade persistente de seu povo, o Messias Jesus deixa explodir a sua dor e chora sobre Jerusalém:

Mateus 23.37 (Bíblia Livre) :
Jerusalém, Jerusalém, que matas os profetas, e apedrejas os que te são enviados! Quantas vezes eu quis ajuntar os teus filhos, como a galinha ajunta os seus pintos debaixo das asas; porém não quisestes!

As palavras dele anunciam o juízo que virá, mas também a esperança:

Mateus 23.39 (Bíblia Livre) :
Pois eu vos digo que a partir de agora não me vereis, até que digais: “Bendito aquele que vem no nome do Senhor”.
).

Assim, essas passagens revelam, ao mesmo tempo, a santa indignação do Messias contra a hipocrisia religiosa e a profundidade de seu amor por um povo que ele ainda deseja salvar. Jesus não convida a rejeitar a Lei, mas a vivê-la na verdade, com um coração puro e amoroso, servindo a Deus e aos outros com humildade.