INF079

A Bible à la Colombe

A Bible à la Colombe é uma revisão da tradução Segond 1910, publicada em 1978 pela Alliance Biblique Française. Fruto de um trabalho de 25 anos por peritos belgas, franceses e suíços, pretende modernizar a linguagem e aproximar-se dos manuscritos originais. Muito apreciada nos meios protestantes francófonos, deve o seu nome à pomba que enfeita a capa.

2 min Bible à la Colombe tradução bíblica Louis Segond Alliance Biblique Française revisão bíblica

A Bible à la Colombe

A Bible à la Colombe é uma versão revista da tradução de Louis Segond, publicada em 1978 pela Alliance Biblique Française. Eis alguns pontos-chave sobre esta versão:

Origem: A Bible à la Colombe é uma de . O trabalho de revisão foi realizado para modernizar o texto e torná-lo mais fiel aos manuscritos originais.
Objetivo: O objetivo principal era aproximar o texto do original, eliminando os arcaísmos e utilizando uma linguagem mais contemporânea.
Processo de revisão: A comissão de revisão era composta por vários peritos, entre os quais teólogos, pastores e linguistas da Bélgica, da França e da Suíça. O trabalho durou cerca de 25 anos, de 1952 a 1978.

Apresentação: A capa desta versão é ilustrada por uma pomba em voo, o que lhe deu o nome.
Uso: É particularmente apreciada pelo público protestante e é utilizada em numerosas igrejas e comunidades cristãs.

A Bible à la Colombe foi recentemente atualizada com uma nova paginação e notas atualizadas, para continuar a ser pertinente e acessível aos leitores de hoje.

La Bible à la Colombe. La Bible à la Colombe est une révision de la traduction Segond 1910, publiée en 1978 par l'Alliance Biblique Française. Issue d'un travail de 25 ans par des experts belges, français et suisses, elle vise à moderniser le langage et à se rapprocher des manuscrits originaux. Prisée dans les milieux protestants francophones, elle tire son nom de la colombe ornant sa couverture. La Bible à la Colombe. La Bible à la Colombe est une version révisée de la traduction de Louis Segond, publiée en 1978 par l'Alliance Biblique Française. Voici quelques points clés à propos de cette version : Origine : La Bible à la Colombe est une révision de la Bible Segond 1910. Le travail de révision a été réalisé pour moderniser le texte et le rendre plus fidèle aux manuscrits originaux. Objectif : L'objectif principal était de rapprocher le texte de l'original tout en éliminant les archaïsmes et en utilisant un langage plus contemporain. Processus de Révision : Le comité de révision était composé de plusieurs experts, dont des théologiens, pasteurs et linguistes de Belgique, France et Suisse. Le travail a duré environ 25 ans, de 1952 à 1978. Présentation : La couverture de cette version est illustrée par une colombe en vol, ce qui lui a donné son nom. Usage : Elle est particulièrement prisée par le public protestant et est utilisée dans de nombreuses églises et communautés chrétiennes. La Bible à la Colombe a été récemment mise à jour avec une nouvelle mise en page et des notes mises à jour pour rester pertinente et accessible aux lecteurs modernes.