A inerrância da Bíblia

A inerrância designa o conceito segundo o qual as Escrituras, nos seus manuscritos originais, são totalmente verdadeiras e fiáveis em todas as suas afirmações, sejam elas teológicas, morais, históricas ou científicas.

De acordo com esta teoria, que defendemos, os Evangelhos estão isentos de erros. É, contudo, crucial precisar que esta afirmação se aplica estritamente aos textos originais, uma vez que as traduções podem introduzir variações.

Esta teoria da inerrância decorre da inspiração divina dos autores bíblicos por Deus e, consequentemente, esta revelação não pode conter erros.

O texto de 2 Timóteo 3.16-17 parece claro:

O apóstolo Paulo sublinha aqui que a Bíblia (a Escritura) é inspirada por Deus (theopneustos). Isto implica a ausência total de erros nas suas páginas.

Temos também o testemunho do apóstolo João.

O apóstolo Pedro acrescenta:

Estes diversos textos atestam a revelação divina dos escritos bíblicos e, consequentemente, a sua inerrância. O argumento apresentado é que, se Deus é perfeito e infalível, as Escrituras que inspirou também o devem ser (Salmos 19.6-8).

1. Natureza de Deus: Se Deus é perfeito e não erra, então a palavra que inspira também deve estar isenta de erros.

2. Testemunho bíblico: A própria Bíblia afirma estar isenta de erros em passagens como 2 Timóteo 3.16-17 e Salmos 19.6-8.

3. História da fidelidade: Os manuscritos bíblicos foram transmitidos com grande precisão ao longo dos séculos, apoiando a ideia de que o texto original estava isento de erros.

1. Variantes textuais: Os antigos manuscritos da Bíblia contêm variações textuais, o que levanta questões sobre a inerrância das cópias que temos hoje.

2. Interpretações diversas: As diferenças de interpretação das passagens bíblicas mostram que mesmo os cristãos devotos nem sempre concordam quanto ao significado dos textos.

3. Contexto histórico e cultural: Alguns defendem que os autores bíblicos escreveram em contextos históricos e culturais específicos que poderiam conter erros humanos ou perspetivas limitadas.

A noção de inerrância é essencial para a abordagem dos escritos bíblicos. Com efeito, admitir a possibilidade de erros nos textos bíblicos abriria caminho a uma seleção arbitrária das informações, permitindo reter apenas as que estão de acordo com as nossas ideias preconcebidas e rejeitar as restantes sob o pretexto de serem erros.

A citação atribuída ao matemático grego Arquimedes: «Dai-me um ponto de apoio e levantarei a Terra» evidencia a eficácia das alavancas para mover cargas muito pesadas. Demonstra também que uma falha num sistema pode tornar-se um ponto de apoio que permite desestabilizar todo o sistema. Ao aceitar um pequeno erro nos textos bíblicos, é possível semear a dúvida sobre a Bíblia inteira.

Observamos que qualquer erro nos nossos textos bíblicos pode ser comparado a um fermento que transformaria todo o texto. Isso introduziria uma parcela de dúvida suscetível de contaminar a totalidade da Palavra de Deus.

Não será um pouco simplista afirmar a ausência de erros na Bíblia, permitindo assim evitar qualquer debate contraditório sob o pretexto da inerrância?

Se a inerrância é um facto estabelecido, como explicar a presença de afirmações aparentemente contraditórias nos textos bíblicos, assim como as divergências entre certas informações fornecidas por diferentes autores dos Evangelhos e a história secular?

Alguns sítios religiosos investiram muitas horas de trabalho na procura de alegadas contradições na Bíblia. O sítio www.islamland.com enumera 101, das quais 61 dizem respeito aos Evangelhos. No capítulo intitulado As contradições, analisamos estas afirmações ponto por ponto para demonstrar que existem explicações lógicas e racionais. Estas explicações mostram que não há contradição, mas muitas vezes uma interpretação errada das informações bíblicas.

A inerrância não serve de pretexto nem de proteção: demonstra-se e prova-se. Com efeito, se a Bíblia é a verdade, é teoricamente impossível demonstrar que está errada. Ao longo dos anos, enfrentou diversos ataques destinados a minar a sua autoridade, mas permanece inabalável e o seu texto não mudou. Isto testemunha a qualidade excecional dos seus escritos.

Analisamos informações bíblicas, históricas e seculares para explicar naturalmente a inerrância em caso de conflito. As imprecisões dos Evangelhos causam frequentemente mal-entendidos, mas um estudo aprofundado pode resolvê-los.

Este sítio apresenta análises que demonstram a inerrância destes escritos.

Indicámos claramente que a inerrância bíblica se aplica exclusivamente aos documentos originais, que já não estão disponíveis hoje. As traduções, porém, comportam alguma incerteza, o que pode gerar inexatidões no texto traduzido. Além disso, uma tradução realizada a partir de outra tradução tende geralmente a diminuir a fiabilidade do texto.

Contudo, perante as numerosas cópias de diversas proveniências que possuímos, é evidente que as divergências são extremamente pequenas, o que implica uma grande fiabilidade das traduções.

Além disso, os diversos tradutores, conscientes de que transcreviam na sua própria língua um texto sagrado, demonstraram uma atenção especial e uma grande prudência para evitar qualquer erro.

É essencial reconhecer que este livro, verdadeiramente notável, tem sido objeto de investigação constante ao longo dos séculos para melhorar a qualidade das diferentes traduções.

Continuam a ser publicadas novas traduções hoje. Embora seja difícil indicar a melhor, combinar várias traduções no estudo de um texto permite uma compreensão ótima. Os avanços tecnológicos contribuíram muito neste domínio, nomeadamente com ferramentas como a «Bible Logos», que se revela excecional para a análise destes textos.

Queremos sublinhar que nunca uma tradução de um texto tão antigo beneficiou de tanta atenção e investigação. O resultado obtido é particularmente impressionante. Referimo-nos a traduções importantes como a Crampon e a Segond, bem como às respetivas revisões.

Na nossa perspetiva, o princípio da inerrância poderia aplicar-se à combinação destas diversas traduções.