De verschijningen aan de vrouwen onderscheiden
Wat de teksten zeggen
Johannes stelt duidelijk dat Jezus eerst aan Maria Magdalena verschijnt wanneer zij alleen bij het graf is, nadat Petrus en Johannes zijn weggegaan (Johannes 20.11-18). Maria herkent Jezus wanneer hij haar bij haar naam roept.
Matteüs vertelt van zijn kant dat Jezus aan de vrouwen verschijnt terwijl zij het graf verlaten om het nieuws aan de discipelen te vertellen (Mattheüs 28.8-10).
Op het eerste gezicht lijkt er dus sprake te zijn van twee afzonderlijke verschijningen:
- Een persoonlijke verschijning aan Maria Magdalena (Johannes 20.14-18).
- Een verschijning aan de groep vrouwen (Mattheüs 28.9-10).
Deze lezing wordt overigens versterkt door het getuigenis van de Emmaüsgangers, die verklaren dat sommige vrouwen engelen hebben gezien, maar niet vermelden dat zij Jezus hebben gezien (Lukas 24.22-24). Dat doet vermoeden dat de verschijning bij Matteüs misschien nog niet bekend was of dat zij een kleinere groep betrof.
De hypothese van een gezamenlijke ontmoeting
Men zou zich de volgende volgorde kunnen voorstellen:
- De vrouwen komen aan bij het graf.
- Maria Magdalena gaat meteen weer weg om Petrus en Johannes te waarschuwen (Johannes 20.2).
- De andere vrouwen blijven ter plaatse en ontvangen de boodschap van de engelen (Mattheüs 28.5-7 ; Lukas 24.4-8).
- Petrus en Johannes gaan naar het graf en vertrekken dan weer (Johannes 20.3-10).
- Maria blijft alleen achter en ontmoet Jezus (Johannes 20.11-18).
- Als zij de tuin verlaat om de boodschap door te geven, voegt zij zich bij de andere vrouwen.
- Jezus verschijnt dan aan de verzamelde groep.
Deze reconstructie zou het mogelijk maken de voorrang van Maria Magdalena te behouden en tegelijk de collectieve verschijning te verklaren die Matteüs vermeldt.
De belangrijkste moeilijkheid
Het probleem is dat Matteüs de verschijning aan de vrouwen lijkt voor te stellen onmiddellijk nadat zij het graf hebben verlaten:
'En terwijl zij gingen om het aan zijn discipelen te vertellen, zie, Jezus kwam hun tegemoet' (Mattheüs 28.9).
De natuurlijke lezing van de tekst suggereert dat deze verschijning plaatsvindt voordat Maria is teruggekeerd van haar ontmoeting met Petrus en Johannes.
Matteüs vat gebeurtenissen echter vaak samen zonder alle chronologische details te vermelden. Het is dus mogelijk dat hij meerdere episoden heeft samengevoegd tot één doorlopend verhaal, zoals hij soms ook elders in zijn evangelie doet.
Een andere vaak gekozen oplossing
De gangbaarste harmonisatie bestaat erin twee verschijningen te onderscheiden:
- Jezus verschijnt eerst aan Maria Magdalena alleen (Markus 16.9 ; Johannes 20.14-18).
- Daarna verschijnt hij aan de andere vrouwen (Mattheüs 28.9-10).
Deze oplossing heeft het voordeel dat zij de verklaring van Marcus respecteert:
'Jezus, die op de eerste dag van de week in de vroege morgen was opgestaan, verscheen eerst aan Maria Magdalena' (Markus 16.9).
Als Jezus tegelijkertijd aan Maria en aan de andere vrouwen was verschenen, zou de uitdrukking 'verscheen eerst aan Maria Magdalena' een deel van haar kracht verliezen.
Conclusie
De eerste hypothese is volkomen verdedigbaar als men aanneemt dat Matteüs de gebeurtenissen samenvat en dat de verschijning aan de vrouwen plaatsvond na de terugkeer van Maria. De tekst van Markus 16.9 en de meest natuurlijke lezing van Johannes 20.14-18 doen echter eerder denken dat Maria Magdalena een persoonlijke verschijning ten deel viel vóór enige collectieve verschijning aan de andere vrouwen.
Het is trouwens juist deze individuele verschijning die zou verklaren waarom Maria in de vroegchristelijke traditie de eerste menselijke getuige van de Opgestane werd. (Johannes 20.16-18 ; Markus 16.9).
Voorstel voor een chronologie
- Aankomst van de groep vrouwen
Een groep vrouwen, onder wie Maria Magdalena, Maria de moeder van Jakobus, Salome, Johanna en waarschijnlijk anderen, gaat vóór het aanbreken van de dag naar het graf (Mattheüs 28.1 ; Markus 16.1-2 ; Lukas 24.1 ; Johannes 20.1).
- Maria Magdalena gaat meteen weer weg
Als Maria Magdalena ziet dat de steen weggerold is, concludeert zij dat het lichaam is weggehaald. Zonder langer te wachten rent zij om Petrus en Johannes te waarschuwen (Johannes 20.2).
Ondertussen zetten de andere vrouwen hun bezoek aan het graf voort.
- De andere vrouwen zien de engelen
Zij gaan het graf binnen en ontvangen de boodschap van de engelen die de opstanding aankondigt (Mattheüs 28.5-7 ; Markus 16.5-7 ; Lukas 24.4-8).
- Petrus en Johannes komen bij het graf aan
Door Maria gewaarschuwd rennen zij naar het graf, stellen vast dat het leeg is en vertrekken dan weer (Johannes 20.3-10).
- Eerste verschijning: Maria Magdalena
Maria, die achter hen is teruggekomen, blijft alleen bij het graf achter. Dan verschijnt Jezus haar persoonlijk (Johannes 20.11-18).
Deze verschijning is de eerste verschijning van de Opgestane aan een mens, wat overeenkomt met de verklaring van Marcus (Markus 16.9).
- Maria gaat het nieuws vertellen
Maria gaat op weg om de discipelen te informeren (Johannes 20.18).
- Verschijning aan de andere vrouwen
Tegelijkertijd ontmoeten de andere vrouwen, die het graf na de boodschap van de engelen hadden verlaten, Jezus onderweg (Mattheüs 28.9-10).
Deze verschijning is collectief en verschilt van die welke Maria ten deel viel.
Waarom lijkt ons deze oplossing de beste?
Zij maakt het mogelijk tegelijkertijd recht te doen aan:
- de uitdrukkelijke verklaring dat Jezus eerst aan Maria Magdalena verschijnt (Markus 16.9);
- het gedetailleerde verslag van Johannes waarin Maria alleen is met Jezus (Johannes 20.11-18);
- de verschijning aan de vrouwen die Matteüs vermeldt (Mattheüs 28.9-10);
- het feit dat Lucas het getuigenis van de vrouwen onderscheidt van dat van Maria zonder ze te willen samensmelten (Lukas 24.10).
Een aanvullende mogelijkheid
Het is niet onmogelijk dat Maria zich daarna bij de andere vrouwen heeft gevoegd en dat zij samen hun getuigenissen hebben gedeeld. Wij denken echter niet dat de verschijning bij Matteüs dezelfde is als die bij Johannes. De twee verslagen vertonen te veel verschillen in plaats, omstandigheden en inhoud om eenvoudigweg twee beschrijvingen van dezelfde gebeurtenis te zijn.
De eenvoudigste reconstructie is dus:
Engelen bij de vrouwen → Maria waarschuwt Petrus en Johannes → Petrus en Johannes bezoeken het graf → Jezus verschijnt aan Maria alleen → Jezus verschijnt daarna aan de andere vrouwen.
Deze volgorde behoudt de voorrang van Maria Magdalena en verwerkt tegelijk alle getuigenissen van de evangeliën, zonder dat belangrijke weglatingen in de teksten hoeven te worden aangenomen.