-
CTD035
هل أراد هيرودس قتل يوحنا المعمدان؟
يفحص المقال إنجيلَي متى ومرقس في مسألة ما إذا كان هيرودس أنتيباس يريد حقًا قتل يوحنا المعمدان. فكل إنجيل يقدّم منظورًا مختلفًا لكنه متكامل: متى يصف رغبة هيرودس في القتل التي خفّفها خوفه من الجمع، بينما يشدّد مرقس على تأثير هيروديا وافتتان هيرودس بيوحنا. ويُظهر هذا التحليل هيرودس ممزقًا بين عواطفه والضغوط الخارجية.
إِنْجِيلُ مَرْقُسَ 6.14-16 (ترجمة فان دايك) :فَسَمِعَ هِيرُودُسُ ٱلْمَلِكُ، لِأَنَّ ٱسْمَهُ صَارَ مَشْهُورًا. وَقَالَ: «إِنَّ يُوحَنَّا ٱلْمَعْمَدَانَ قَامَ مِنَ ٱلْأَمْوَاتِ وَلِذَلِكَ تُعْمَلُ بِهِ ٱلْقُوَّاتُ».قَالَ آخَرُونَ: «إِنَّهُ إِيلِيَّا». وَقَالَ آخَرُونَ: «إِنَّهُ نَبِيٌّ أَوْ كَأَحَدِ ٱلْأَنْبِيَاءِ».وَلَكِنْ لَمَّا سَمِعَ هِيرُودُسُ قَالَ: «هَذَا هُوَ يُوحَنَّا ٱلَّذِي قَطَعْتُ أَنَا رَأْسَهُ. إِنَّهُ قَامَ مِنَ ٱلْأَمْوَاتِ!».ترجمة سميث وفان دايك (1865)، ملك عام — eBible.org