Закон Клеса-Леонетти 2016 года является развитием предыдущего закона (); оба посвящены правам пациентов в конце жизни. Вот главные различия между двумя законами:
Сравнение двух законов
Что касается терапевтического упорства, то запрещает его, исключая неразумное упорство. Этот запрет сохраняется в законе Клеса-Леонетти 2016 года.
Что касается предварительных распоряжений, закон 2005 года делал их малообязательными для врачей, которые могли им не следовать. В 2016 году они становятся обязательными к исполнению, то есть врач должен их соблюдать, кроме случаев угрозы жизни или если они явно противоречивы.
Доверенное лицо, которое уже по закону 2005 года привлекалось к консультации в случае недееспособности пациента, в 2016 году получает более значимую роль: его мнение становится приоритетным при принятии медицинского решения.
В вопросе седации закон Леонетти разрешал седацию для облегчения боли. Закон Клеса-Леонетти вводит важное новшество: глубокую и непрерывную седацию до наступления смерти, применимую в чётко определённых медицинских ситуациях.
Доступ к паллиативной помощи, рекомендованный, но не гарантированный в 2005 году, становится гарантированным правом по закону 2016 года, закрепляя обязанность медицинских учреждений её предоставлять.
Наконец, медицинское решение уже в 2005 году опиралось на коллегиальную процедуру. В 2016 году эта процедура уточняется и усиливается, чтобы обеспечить большую прозрачность и согласованность при принятии решений о конце жизни.
Вкратце
Закон 2005 года заложил основы достойного сопровождения в конце жизни, отвергнув терапевтическое упорство.
Закон 2016 года идёт дальше: он усиливает права пациента, делает его волю обязательной и вводит глубокую и непрерывную седацию как альтернативу эвтаназии.