Distinguir as aparições às mulheres
O que dizem os textos
João afirma claramente que Jesus aparece primeiro a Maria Madalena quando ela se encontra sozinha junto ao túmulo depois da partida de Pedro e de João (João 20.11-18). Maria reconhece Jesus quando ele a chama pelo nome.
Mateus relata, por sua vez, que Jesus aparece às mulheres quando elas saem do túmulo para anunciar a notícia aos discípulos (Mateus 28.8-10).
À primeira vista, parece haver, portanto, duas aparições distintas:
- Uma aparição pessoal a Maria Madalena (João 20.14-18).
- Uma aparição ao grupo das mulheres (Mateus 28.9-10).
Essa leitura é, aliás, reforçada pelo testemunho dos discípulos de Emaús, que declaram que algumas mulheres viram anjos, mas não mencionam ter visto Jesus (Lucas 24.22-24). Isso leva a pensar que a aparição de Mateus talvez ainda não fosse conhecida ou que dizia respeito a um grupo mais restrito.
A hipótese de um encontro em comum
Poderíamos imaginar a seguinte sequência:
- As mulheres chegam ao túmulo.
- Maria Madalena parte imediatamente para avisar Pedro e João (João 20.2).
- As outras mulheres ficam no local e recebem a mensagem dos anjos (Mateus 28.5-7 ; Lucas 24.4-8).
- Pedro e João vão ao túmulo e depois voltam (João 20.3-10).
- Maria permanece sozinha e encontra Jesus (João 20.11-18).
- Ao deixar o jardim para transmitir a mensagem, ela se junta às outras mulheres.
- Jesus aparece então ao grupo reunido.
Essa reconstrução permitiria manter a prioridade de Maria Madalena e, ao mesmo tempo, explicar a aparição coletiva relatada por Mateus.
A dificuldade principal
O problema é que Mateus parece apresentar a aparição às mulheres imediatamente depois da saída delas do túmulo:
«E, indo elas a anunciá-lo aos discípulos, eis que Jesus lhes veio ao encontro» (Mateus 28.9).
A leitura natural do texto sugere que essa aparição ocorre antes de Maria ter voltado do seu encontro com Pedro e João.
No entanto, Mateus resume frequentemente os acontecimentos sem precisar todos os detalhes cronológicos. É, portanto, possível que ele tenha condensado vários episódios em um único relato contínuo, como às vezes faz em outras partes do seu evangelho.
Outra solução frequentemente adotada
A harmonização mais comum consiste em distinguir duas aparições:
- Jesus aparece primeiro a Maria Madalena sozinha (Marcos 16.9 ; João 20.14-18).
- Depois ele aparece às outras mulheres (Mateus 28.9-10).
Essa solução tem a vantagem de respeitar a declaração de Marcos:
«Havendo Jesus ressuscitado na madrugada do primeiro dia da semana, apareceu primeiro a Maria Madalena» (Marcos 16.9).
Se Jesus tivesse aparecido simultaneamente a Maria e às outras mulheres, a expressão «apareceu primeiro a Maria Madalena» perderia parte da sua força.
Conclusão
A primeira hipótese é perfeitamente defensável se admitirmos que Mateus resume os acontecimentos e que a aparição às mulheres ocorreu depois do retorno de Maria. No entanto, o texto de Marcos 16.9 e a leitura mais natural de João 20.14-18 levam antes a pensar que Maria Madalena recebeu uma aparição pessoal antes de qualquer aparição coletiva às outras mulheres.
É, aliás, essa aparição individual que explicaria por que Maria se tornou, na tradição cristã primitiva, a primeira testemunha humana do Ressuscitado. (João 20.16-18 ; Marcos 16.9).
Proposta de cronologia
- Chegada do grupo de mulheres
Um grupo de mulheres, entre as quais Maria Madalena, Maria mãe de Tiago, Salomé, Joana e provavelmente outras, vai ao túmulo antes do amanhecer (Mateus 28.1 ; Marcos 16.1-2 ; Lucas 24.1 ; João 20.1).
- Maria Madalena parte imediatamente
Ao constatar que a pedra foi removida, Maria Madalena conclui que o corpo foi levado. Sem esperar mais, corre para avisar Pedro e João (João 20.2).
Enquanto isso, as outras mulheres prosseguem a sua visita ao túmulo.
- As outras mulheres veem os anjos
Elas entram no túmulo e recebem a mensagem angélica que anuncia a ressurreição (Mateus 28.5-7 ; Marcos 16.5-7 ; Lucas 24.4-8).
- Pedro e João chegam ao túmulo
Avisados por Maria, correm ao túmulo, constatam que está vazio e depois voltam (João 20.3-10).
- Primeira aparição: Maria Madalena
Maria, que voltou atrás deles, permanece sozinha junto ao túmulo. É então que Jesus lhe aparece pessoalmente (João 20.11-18).
Essa aparição é a primeira aparição do Ressuscitado a um ser humano, o que corresponde à afirmação de Marcos (Marcos 16.9).
- Maria vai anunciar a notícia
Maria põe-se a caminho para informar os discípulos (João 20.18).
- Aparição às outras mulheres
Paralelamente, as outras mulheres, que haviam deixado o sepulcro após a mensagem dos anjos, encontram Jesus no caminho (Mateus 28.9-10).
Essa aparição é coletiva e distinta da concedida a Maria.
Por que essa solução nos parece a melhor?
Ela permite respeitar simultaneamente:
- a afirmação explícita de que Jesus aparece primeiro a Maria Madalena (Marcos 16.9);
- o relato detalhado de João, em que Maria está a sós com Jesus (João 20.11-18);
- a aparição às mulheres relatada por Mateus (Mateus 28.9-10);
- o fato de Lucas distinguir o testemunho das mulheres do de Maria sem procurar fundi-los (Lucas 24.10).
Uma possibilidade complementar
Não é impossível que Maria tenha se reunido depois às outras mulheres e que elas tenham partilhado juntas os seus testemunhos. No entanto, não pensamos que a aparição de Mateus seja a mesma que a de João. Os dois relatos apresentam diferenças demais de lugar, de circunstâncias e de conteúdo para serem simplesmente duas descrições do mesmo acontecimento.
Assim, a reconstrução mais simples é:
Anjos às mulheres → Maria avisa Pedro e João → Pedro e João visitam o túmulo → Jesus aparece a Maria sozinha → Jesus aparece em seguida às outras mulheres.
Essa sequência preserva a prioridade de Maria Madalena e integra ao mesmo tempo o conjunto dos testemunhos evangélicos, sem que seja preciso supor omissões importantes nos textos.