הסיסמה ״אסור לאסור״ התפרסמה לאחר מאי 68, אך מקורה בבדיחה של הקומיקאי Jean Yanne, כנראה קודם לאירועים.
מקור והקשר
המחבר המשוער: Jean Yanne, קומיקאי צרפתי, השמיע לכאורה את הביטוי הזה בגלי RTL כבדיחה לועגת, זמן רב לפני מאי 68.
למרות פרסומה, סיסמה זו אינה מופיעה באף כרזה רשמית ואף לא בכתובות הקיר המאומתות של מאי 68. לעיתים קרובות היא מיוחסת בטעות לתנועה זו.
הביטוי הוא אמצעי רטורי המשחק על חזרה ועל סתירה לכאורה, דבר המחזק את עוצמתו הרטורית.
שימוש ומורשת
אף שלא הייתה בין הסיסמאות המקוריות של מאי 68, ״אסור לאסור״ הפכה לסמל של הרוח החירותנית והאנטי־סמכותית של אותה תקופה.
היא שימשה מחדש בהקשרים פרסומיים, פוליטיים וחברתיים כסמל למחאה נגד כל צורה של צנזורה או של סמכות מופרזת.
Edwy Plenel, לשעבר מנהל העיתון Le Monde, הדגיש שהמשפט הזה מעולם לא היה סיסמת הפגנה, אלא שימש בעשורים שלאחר מכן לסכם באופן מצמצם את רוחו של מאי 68.
משמעות פילוסופית
הסיסמה מבטאת רצון בשחרור מוחלט, הדוחה כל נורמה או הגבלה.
היא מגלמת ביקורת קיצונית על הסמכות, אך גם מתח פרדוקסלי: לאסור לאסור משמעו להטיל איסור, ולכן זוהי נוסחה מעוררת התנגדות ומפריכה את עצמה.