Études 1 à 2
-
PER343
Presentation to “king” Antipas
Jesus is sent by Pilate before Herod Antipas, tetrarch of Galilee, who is in Jerusalem. Fascinated by the spectacular, Herod hopes for a miracle but meets with Jesus’ total silence. Offended, he mocks him, puts a splendid robe on him and sends him back to Pilate. Ironically, this episode reconciles Pilate and Herod. Only Luke reports this appearance (Luke 23.6-12), which took place around 7:30 a.m. on the Friday morning of the Passion.
Luke 23.6-12 (King James Version) :When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilæan.And as soon as he knew that he belonged unto Herod’s jurisdiction, he sent him to Herod, who himself also was at Jerusalem at that time.And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad: for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him; and he hoped to have seen some miracle done by him.Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing.And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.King James Version (1769), domaine public — texte : eBible.org -
PER344
The return before Pontius Pilate
Pericope PER344 analyzes Jesus’ return before Pontius Pilate after his appearance before Herod Antipas, an episode reported only by Luke. Pilate, finding no fault deserving death under Roman law, tries to resist the pressure of the Jewish religious leaders. The article offers a precise chronological reconstruction of the morning of the Friday of the Passion and raises the linguistic question of the exchanges between Jesus and Pilate, which were most likely held in Greek.
Luke 23.6-12 (King James Version) :When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilæan.And as soon as he knew that he belonged unto Herod’s jurisdiction, he sent him to Herod, who himself also was at Jerusalem at that time.And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad: for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him; and he hoped to have seen some miracle done by him.Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing.And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.King James Version (1769), domaine public — texte : eBible.org