INF079

The Bible à la Colombe

The Bible à la Colombe is a revision of the Segond 1910 translation, published in 1978 by the Alliance Biblique Française. The result of 25 years of work by Belgian, French and Swiss experts, it aims to modernize the language and come closer to the original manuscripts. Highly valued in French-speaking Protestant circles, it takes its name from the dove adorning its cover.

2 min Bible à la Colombe Bible translation Louis Segond Alliance Biblique Française Bible revision

The Bible à la Colombe

The Bible à la Colombe is a revised version of the Louis Segond translation, published in 1978 by the Alliance Biblique Française. Here are some key points about this version:

Origin: The Bible à la Colombe is a of . The revision work was carried out to modernize the text and make it more faithful to the original manuscripts.
Aim: The main aim was to bring the text closer to the original while removing archaisms and using more contemporary language.
Revision Process: The revision committee was made up of several experts, including theologians, pastors and linguists from Belgium, France and Switzerland. The work lasted about 25 years, from 1952 to 1978.

Presentation: The cover of this version is illustrated with a dove in flight, which gave it its name.
Use: It is especially popular with Protestant readers and is used in many churches and Christian communities.

The Bible à la Colombe was recently updated with a new layout and updated notes to remain relevant and accessible to modern readers.

La Bible à la Colombe. La Bible à la Colombe est une révision de la traduction Segond 1910, publiée en 1978 par l'Alliance Biblique Française. Issue d'un travail de 25 ans par des experts belges, français et suisses, elle vise à moderniser le langage et à se rapprocher des manuscrits originaux. Prisée dans les milieux protestants francophones, elle tire son nom de la colombe ornant sa couverture. La Bible à la Colombe. La Bible à la Colombe est une version révisée de la traduction de Louis Segond, publiée en 1978 par l'Alliance Biblique Française. Voici quelques points clés à propos de cette version : Origine : La Bible à la Colombe est une révision de la Bible Segond 1910. Le travail de révision a été réalisé pour moderniser le texte et le rendre plus fidèle aux manuscrits originaux. Objectif : L'objectif principal était de rapprocher le texte de l'original tout en éliminant les archaïsmes et en utilisant un langage plus contemporain. Processus de Révision : Le comité de révision était composé de plusieurs experts, dont des théologiens, pasteurs et linguistes de Belgique, France et Suisse. Le travail a duré environ 25 ans, de 1952 à 1978. Présentation : La couverture de cette version est illustrée par une colombe en vol, ce qui lui a donné son nom. Usage : Elle est particulièrement prisée par le public protestant et est utilisée dans de nombreuses églises et communautés chrétiennes. La Bible à la Colombe a été récemment mise à jour avec une nouvelle mise en page et des notes mises à jour pour rester pertinente et accessible aux lecteurs modernes.