Études 1 à 2
-
PER350
The way to Mount Golgotha, help from Simon of Cyrene
PER350 examines Jesus’ journey to Mount Golgotha, from Pilate’s praetorium. Weakened by the scourging, Jesus can no longer carry his cross alone. Simon of Cyrene is pressed into service by the soldiers. Luke mentions weeping women in the crowd, while Matthew reports Jesus’ refusal of a drink meant to dull the pain. Mark identifies Simon as the father of Alexander and Rufus, figures known to the early Christian communities. A synopsis of Matthew, Mark and Luke sheds light on this episode, which immediately precedes the crucifixion, dated to Friday morning around 9 o’clock.
Luke 23.26-49 (King James Version) :And as they led him away, they laid hold upon one Simon, a Cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear it after Jesus.And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck.Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself.And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.King James Version (1769), domaine public — texte : eBible.org -
PER351
Words to the women
On the road to Golgotha, Jesus speaks to the women of Jerusalem who are weeping for him. Far from focusing on his own suffering, he prophetically warns them of a terrible judgment about to fall on the city. An episode unique to Luke, it reveals Jesus as a great prophet, concerned to the very end with the salvation of others, and announces the destruction of Jerusalem in AD 70.
John 19.15 (King James Version) :But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Cæsar.King James Version (1769), domaine public — texte : eBible.org