INF144

The “Our Father” prayer taught on different occasions

Different context in each Gospel Matthew 6.9-13 contains Jesus’ teaching of a prayer within the Sermon on the Mount (PER085 to PER108), in…

3 min 2 verses 2 books

The “Our Father” prayer taught on different occasions

Different context in each Gospel

Matthew 6.9-13 contains Jesus’ teaching of a prayer within the Sermon on the Mount (PER085 to PER108), in Galilee, near Capernaum, intended for disciples who already had experience of Jewish prayer. The text emphasizes the aspects of sincerity and intimacy in the practice of prayer. The event has been dated before the Passover festival of April 5, AD 31.

Luke 11.1-13 relates that Jesus was praying in a certain place when one of his disciples asked him to teach them to pray, just as John the Baptist did with his own disciples. This request takes place in a personal and instructional setting. According to our research, this event took place in November or December AD 32, on the , facing Jerusalem.

Two versions, one teaching

The two texts contain variations in wording:

Matthew is more developed, with phrases such as “your will be done on earth as it is in heaven.”

Luke is more concise, and some terms differ (for example, “forgive us our sins” instead of “our debts”).

These differences are explained by the different audiences: Matthew addresses Christians of Jewish origin, accustomed to prayer. Luke speaks to pagan converts, who are discovering the faith.

Conclusion

It is therefore probable that the Messiah Jesus taught this prayer on several occasions, in different contexts, adapting his message to his listeners. This is not a contradiction, but rather a richness in the transmission of his teaching.