Première rencontre : Marie de Magdala avec d'autres femmes
Matthieu relate une visite collective au sépulcre, à laquelle participent Marie de Magdala et « l'autre Marie » (Matthieu 28.1). Après avoir reçu le message de l'ange, ces femmes quittent le tombeau « avec crainte et une grande joie » pour aller avertir les disciples (Matthieu 28.8).
Sur le chemin du retour, Jésus vient à leur rencontre. Les femmes s'approchent, saisissent ses pieds et l'adorent (Matthieu 28.9). Ce geste de prosternation constitue une réponse d'adoration spontanée et collective face à la manifestation du Ressuscité. La reconnaissance est immédiate et ne fait l'objet d'aucune hésitation.
Seconde rencontre : Marie de Magdala seule
L'Évangile de Jean présente une scène distincte où Marie de Magdala se trouve seule près du tombeau (Jean 20.11). Le contexte diffère significativement de celui décrit par Matthieu : Marie pleure, se penche vers le sépulcre, et aperçoit deux anges assis là où le corps de Jésus avait été déposé (Jean 20.11-12).
Lorsqu'elle se retourne, elle voit Jésus mais ne le reconnaît pas, le prenant pour le jardinier (Jean 20.14-15). Elle lui demande où il a mis le corps, pensant toujours que celui-ci a été déplacé. Ce n'est qu'en entendant son nom prononcé par Jésus qu'elle le reconnaît et s'exclame « Rabbouni », c'est-à-dire « Maître » (Jean 20.16).
Jésus lui adresse alors cette parole : « Ne me retiens pas, car je ne suis pas encore monté vers le Père » (Jean 20.17).
1.