Une lecture isolée de ces versets pourrait laisser supposer une divergence. Cependant, une lecture synchronisée montre que les Évangiles décrivent les différentes phases d’un même événement, et non des moments incompatibles.
Tous les récits convergent sur des éléments essentiels :
- la visite a lieu le premier jour de la semaine (Matthieu 28.1 ; Marc 16.2 ; Luc 24.1 ; Jean 20.1)
- elle se déroule très tôt le matin (Luc 24.1)
- elle correspond à une période de transition entre la nuit et le jour
Les différences d’expression s’expliquent naturellement par la progression du temps au cours du déplacement :
1- Départ (obscurité)
→ Marie de Magdala part « alors qu’il faisait encore sombre » (Jean 20.1)
2- Trajet (apparition de l’aube)
→ Le groupe avance « à l’aube » ou « de très grand matin » (Matthieu 28.1 ; Luc 24.1)
3- Arrivée (lever du soleil)
→ Elles arrivent « au lever du soleil » (Marc 16.2)
Ces indications décrivent un processus continu, parfaitement cohérent avec un déplacement matinal à pied, durant lequel la luminosité évolue progressivement.
1.