PER188

إعلان بطرس الثاني

يتناول المقال إعلان بطرس الثاني الذي يعترف فيه بيسوع على أنه المسيح. ويفحص الروايات الكتابية التي تضع هذا الحدث في قيصرية فيلبس، مبرزًا صعوبة قبول الجمهور اليهودي للبنوّة الإلهية. ويطلب يسوع من تلاميذه ألّا يعلنوا مسيّانيته علنًا.

6 دقائق بطرس المسيح يسوع البنوّة الإلهية قيصرية فيلبس 6 آيات 3 أسفار

للاطلاع

النصوص الكتابية

متى
إِنْجِيلُ مَتَّى 16.13-16 (ترجمة فان دايك)

وَلَمَّا جَاءَ يَسُوعُ إِلَى نَوَاحِي قَيْصَرِيَّةِ فِيلُبُّسَ سَأَلَ تَلَامِيذَهُ قَائِلًا: «مَنْ يَقُولُ ٱلنَّاسُ إِنِّي أَنَا ٱبْنُ ٱلْإِنْسَانِ؟».

فَقَالُوا: «قَوْمٌ: يُوحَنَّا ٱلْمَعْمَدَانُ، وَآخَرُونَ: إِيلِيَّا، وَآخَرُونَ: إِرْمِيَا أَوْ وَاحِدٌ مِنَ ٱلْأَنْبِيَاءِ».

قَالَ لَهُمْ: «وَأَنْتُمْ، مَنْ تَقُولُونَ إِنِّي أَنَا؟».

فَأَجَابَ سِمْعَانُ بُطْرُسُ وَقَالَ: «أَنْتَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ ٱللهِ ٱلْحَيِّ!».

مرقس
إِنْجِيلُ مَرْقُسَ 8.27-30 (ترجمة فان دايك)

ثُمَّ خَرَجَ يَسُوعُ وَتَلامِيذُهُ إِلَى قُرَى قَيْصَرِيَّةِ فِيلُبُّسَ. وَفِي ٱلطَّرِيقِ سَأَلَ تَلَامِيذَهُ قَائِلًا لَهُمْ: «مَنْ يَقُولُ ٱلنَّاسُ إِنِّي أَنَا؟».

فَأَجَابُوا: «يُوحَنَّا ٱلْمَعْمَدَانُ. وَآخَرُونَ: إِيلِيَّا. وَآخَرُونَ: وَاحِدٌ مِنَ ٱلْأَنْبِيَاءِ».

فَقَالَ لَهُمْ: «وَأَنْتُمْ، مَنْ تَقُولُونَ إِنِّي أَنَا؟». فَأَجَابَ بُطْرُسُ وَقَالَ لَهُ: «أَنْتَ ٱلْمَسِيحُ!».

فَٱنْتَهَرَهُمْ كَيْ لَا يَقُولُوا لِأَحَدٍ عَنْهُ.

لوقا
إِنْجِيلُ لُوقَا 9.18-21 (ترجمة فان دايك)

وَفِيمَا هُوَ يُصَلِّي عَلَى ٱنْفِرَادٍ كَانَ ٱلتَّلَامِيذُ مَعَهُ. فَسَأَلَهُمْ قَائِلًا: «مَنْ تَقُولُ ٱلْجُمُوعُ أَنِّي أَنَا؟».

فَأَجَابُوا وَقَالوا: «يُوحَنَّا ٱلْمَعْمَدَانُ. وَآخَرُونَ: إِيلِيَّا. وَآخَرُونَ: إِنَّ نَبِيًّا مِنَ ٱلْقُدَمَاءِ قَامَ».

فَقَالَ لَهُمْ: «وَأَنْتُمْ، مَنْ تَقُولُونَ أَنِّي أَنَا؟» فَأَجَابَ بُطْرُسُ وَقَالَ: «مَسِيحُ ٱللهِ!».

فَٱنْتَهَرَهُمْ وَأَوْصَى أَنْ لَا يَقُولُوا ذَلِكَ لِأَحَدٍ،

يوحنا
إِنْجِيلُ يُوحَنَّا (ترجمة فان دايك) غير مذكور في السفر

التفاصيل التقنية

السنة 32

المكان: قيصرية فيلبس

التاريخ: آب

المنهج: نتابع مع مرقس

ملاحظة حول المنهج: متى ولوقا يؤكدان هذه الواقعة

خريطة قيصرية فيلبس

يسأل المسيح يسوع تلاميذه عمّا يقوله الناس عنه.

إعلان بطرس الثاني

إعلان بطرس الثاني

التعليقات

يضع متى ومرقس هذه الرواية في القرى المجاورة لقيصرية فيلبس، الواقعة عند سفح جبل حرمون في شمال الجليل. وفي هذا الموضع يوجد المنبع الرئيسي لنهر الأردن. ولا ينبغي الخلط بين هذه المدينة وقيصرية الواقعة على شاطئ البحر المتوسط.

قام المسيح يسوع، برفقة تلاميذه، برحلة تبلغ نحو 45 كم نحو الشمال للتبشير في قرى هذه المنطقة.

يروي لوقا أن المسيح يسوع وتلاميذه كانوا في مكان منعزل، ربما جبل مثل جبل حرمون. ويبدو أنه كان يصلّي وحده بينما وقف التلاميذ على مسافة.

يسجّل الكتّاب الثلاثة هذا السؤال من المعلّم، وهو مهمّ في نظرهم: من أنا، بحسب الناس، أنا ابن الإنسان؟

كيف كان الجمع ينظر إلى المسيح يسوع؟

النتيجة مخيّبة للآمال رغم الألقاب التكريمية الممنوحة، وبطرس وحده يقدّم الجواب المنتظر: «أنت هو المسيح ابن الله الحي». ويبدو أن فئات متعددة من الناس ممن شهدوا معجزات يسوع لا يعترفون به مسيحًا كما أعلنه الأنبياء.

متى وحده حدّد في نصّه: ابن الله الحي، مع أنه يخاطب يهودًا لا يفهمون، وخصوصًا لا يقبلون أن يكون لله ابن! ويبدو أن هدف متى كان التشكيك في الفكرة المسبقة التي ترى أن الله لا يمكن أن يكون له ابن. ومع ذلك يبقى مفهوم الثالوث معقّدًا في استيعابه.

في إنجيله، متى هو الوحيد الذي يستخدم عبارة «ابن الله الحي». وتندرج هذه الدقة في سياق خاص، إذ يخاطب الكاتب جمهورًا يهوديًا ما زالت فكرة البنوّة الإلهية عنده صعبة التصوّر والقبول. ويبدو إذن أن هدف متى كان التشكيك في التصوّرات الراسخة، وفتح باب التأمل في الإمكانية اللاهوتية لعلاقة بنوّة بين الله ويسوع. غير أن عقيدة الثالوث تبقى مفهومًا معقّدًا يتطلب مقاربة معمّقة لإدراك دلالاتها اللاهوتية والفلسفية إدراكًا كاملًا.

La recommandation du Maître de ne pas proclamer sa Messianité, que l'on retrouve dans إِنْجِيلُ مَرْقُسَ 8.30 و إِنْجِيلُ لُوقَا 9.21, peut sembler étonnante. Nous retrouvons cette affirmation chez إِنْجِيلُ مَتَّى 16.20. N'était-ce pas ce qu'Il attendait ? Il souhaitait que la foule, en observant les miracles qu'Il accomplissait, reconnaisse sa messianité sans qu'il soit nécessaire de l'annoncer explicitement.

كان ينبغي أن تكون مسيّانية يسوع واضحة للجميع، إذ لا يستطيع أحد غيره أن يصنع المعجزات التي صنعها. غير أن بطرس أعلن أنه المسيح بتأثير الروح القدس. ولذلك لا بدّ أن تعمل القوة الإلهية مباشرةً في حتى يتمكن من إدراك الهوية الحقيقية للمسيح يسوع.