ANX002

Orden de los capítulos y orden cronológico

El orden actual del libro de Daniel no es estrictamente cronológico. Los capítulos 7 y 8 relatan visiones recibidas bajo Belsasar y son, por tanto, anteriores a la caída de Babilonia narrada en Daniel 5. Esta diferencia entre el orden literario y el orden histórico es esencial: muestra que el libro fue organizado también según correspondencias temáticas, lingüísticas y teológicas.

11 min 9 versículos 1 libro

1. Dos órdenes que distinguir

La lectura normal de Daniel sigue naturalmente el orden de los doce capítulos:

Daniel 1 → 2 → 3 → 4 → 5 → 6 → 7 → 8 → 9 → 10 → 11 → 12.

Este orden debe respetarse cuando se estudia la composición del libro.

Sin embargo, no corresponde exactamente a la sucesión histórica de los acontecimientos.

El propio Daniel proporciona varias indicaciones que permiten comprobarlo.

Daniel 5 relata la caída de Belsasar.

Sin embargo, Daniel 7 comienza con:

«En el primer año de Belsasar, rey de Babilonia, Daniel tuvo un sueño» (Daniel 7.1).

Daniel 8 precisa a continuación:

«En el año tercero del reinado del rey Belsasar» (Daniel 8.1).

Los acontecimientos de Daniel 7 y Daniel 8 preceden, pues, cronológicamente a los de Daniel 5.

2. Cuadro comparativo

CapítuloPosición en el libroReferencia cronológicaPosición histórica aproximada
Daniel 11Comienzo del dominio babilónico sobre Judáhacia el 605 a. C.
Daniel 22Reinado de Nabucodonosorcomienzo del reinado de Nabucodonosor
Daniel 33Reinado de Nabucodonosorfecha precisa no indicada
Daniel 44Reinado de Nabucodonosorperíodo tardío del reinado, sin fecha explícita
Daniel 55Última noche de Belsasar539 a. C.
Daniel 66Darío de Mediadespués de la caída de Babilonia
Daniel 77Primer año de Belsasarantes de Daniel 5
Daniel 88Tercer año de Belsasarantes de Daniel 5
Daniel 99Primer año de Daríodespués de la caída de Babilonia
Daniel 1010Tercer año de Ciroperíodo persa
Daniel 1111Continuación de la revelación iniciada en Daniel 10misma unidad reveladora
Daniel 1212Conclusión de la revelación de Daniel 10-12misma unidad reveladora

Esta tabla hace aparecer de inmediato el desplazamiento más importante:

Daniel 7 y Daniel 8 deben colocarse cronológicamente antes de Daniel 5.

3. Una cronología simplificada

Siguiendo las principales indicaciones que da el texto, la sucesión puede representarse aproximadamente así:

Daniel 1Llegada de Daniel al mundo babilónico.

↓

Daniel 2Sueño de Nabucodonosor y visión de la estatua.

↓

Daniel 3-4Acontecimientos del reinado de Nabucodonosor cuya fecha precisa no se proporciona.

↓

Daniel 7Primer año de
Belsasar.

↓

Daniel 8Tercer año de
Belsasar.

↓

Daniel 5Última noche de
Belsasar y caída de Babilonia.

↓

Daniel 6 y Daniel 9Período de Darío de Media.

↓

Daniel 10-12Tercer año de Ciro y última gran revelación.

Esta reconstrucción debe seguir siendo prudente para los capítulos que no proporcionan una datación precisa.

4. ¿Por qué Daniel 7 no está colocado antes de Daniel 5?

La respuesta se encuentra probablemente en la estructura literaria del libro.

Daniel 2 a Daniel 7 forma una unidad aramea.

Dentro de esta unidad, Daniel 2 y Daniel 7 se corresponden.

Daniel 2 presenta una sucesión de reinos bajo la forma de una estatua.

Daniel 7 presenta también una sucesión de reinos, esta vez bajo la forma de cuatro animales.

Ambas visiones desembocan en un dominio establecido por Dios y destinado a no desaparecer (Daniel 2.44; 7.13-14).

Colocar Daniel 7 inmediatamente después de Daniel 6 permite, por tanto, cerrar la gran unidad iniciada en Daniel 2.

Su posición responde así más a una lógica literaria y teológica que a una estricta lógica cronológica.

5. ¿Por qué Daniel 8 viene después de Daniel 7?

Daniel 8 abre una nueva etapa.

El texto vuelve al hebreo.

La visión retoma la cuestión de los reinos, pero se hace más precisa.

El carnero es identificado explícitamente con los medos y los persas, mientras que el macho cabrío se asocia con Javán (Daniel 8.20-21).

La posición de Daniel 8 permite así una progresión:

Daniel 2: marco general de los reinos

↓

Daniel 7: retoma y profundización del marco general

↓

Daniel 8: identificación más precisa de ciertas potencias

El orden literario privilegia, pues, la progresión de la revelación más que la estricta sucesión de las fechas.

6. Daniel 5 como cumplimiento histórico dentro del libro

Esta organización produce un efecto particularmente interesante.

Daniel 2 había anunciado a Nabucodonosor:

«Después de ti se levantará otro reino» (Daniel 2.39).

Daniel 5 relata después la desaparición efectiva del dominio babilónico.

Daniel interpreta la inscripción que apareció en la pared:

«Tu reino ha sido dividido y entregado a los medos y a los persas» (Daniel 5.28).

El capítulo termina con la muerte de Belsasar y la llegada de Darío de Media (Daniel 5.30-31).

El libro no se contenta, pues, con anunciar la sucesión de los reinos.

Relata también el primer gran cambio de imperio al que asiste Daniel.

Lo que Daniel 2 había presentado en forma profética se convierte, dentro del propio relato, en un acontecimiento histórico.

7. Daniel 6 y Daniel 9: dos textos situados bajo Darío

Daniel 6 y Daniel 9 pertenecen ambos al período que sigue a la caída de Babilonia.

Daniel 6 presenta a Daniel bajo la autoridad de Darío.

Daniel 9 comienza con una indicación similar:

«En el año primero de Darío hijo de Asuero, de la nación de los medos» (Daniel 9.1).

Sin embargo, los dos capítulos no están situados uno al lado del otro.

Daniel 6 cierra la serie de los grandes relatos de corte.

Daniel 9 pertenece a la sección hebrea de las visiones y revelaciones.

Una vez más, la organización literaria se impone a una simple sucesión cronológica.

8. Daniel 10-12: no separar lo que el texto une

La situación es diferente para los tres últimos capítulos.

Daniel 10.1 proporciona el marco cronológico:

«En el año tercero de Ciro, rey de Persia, le fue revelada una palabra a Daniel.»

La revelación comienza en el capítulo 10, continúa en el capítulo 11 y termina en el capítulo 12.

Las divisiones modernas en capítulos pueden dar la impresión de tres revelaciones sucesivas.

Se trata, sin embargo, de una sola gran unidad.

El orden cronológico y el orden literario coinciden, pues, aquí de forma mucho más directa.

9. El orden cronológico no debe sustituir al orden del libro

Reconstruir la es útil, pero sería metodológicamente incorrecto reorganizar el libro según esta cronología y considerar este nuevo orden superior al orden transmitido.

La cronología responde a la pregunta:

¿Cuándo se produjeron los acontecimientos?

La estructura literaria responde a otra pregunta:

¿Por qué los relatos y las visiones se presentan en este orden?

Los dos enfoques son complementarios.

El primero ilumina la historia de Daniel.

El segundo ilumina la composición y el mensaje del libro.

10. Cuadro de síntesis

Orden literarioOrden cronológico simplificado
Daniel 1Daniel 1
Daniel 2Daniel 2
Daniel 3Daniel 3*
Daniel 4Daniel 4*
Daniel 5Daniel 7
Daniel 6Daniel 8
Daniel 7Daniel 5
Daniel 8Daniel 6 / Daniel 9
Daniel 9Daniel 10-12
Daniel 10-12-

* La posición cronológica exacta de Daniel 3 y Daniel 4 no puede determinarse con la misma precisión que la de los capítulos explícitamente fechados.

Esta tabla no pretende, pues, proporcionar una cronología absoluta de cada episodio.

Solo pone de relieve los desplazamientos que las indicaciones del texto permiten realmente establecer.

Conclusión del anexo

El orden del libro de Daniel no es desordenado: obedece a una lógica distinta de una simple cronología.

Daniel 7 y Daniel 8 ofrecen la demostración más clara. Sus visiones pertenecen al reinado de Belsasar y preceden, por tanto, a la caída de Babilonia narrada en Daniel 5.

Su posición actual permite, sin embargo, preservar dos construcciones importantes.

Daniel 7 cierra la gran sección aramea de Daniel 2-7 y responde a la visión de Daniel 2.

Daniel 8 abre después la última gran sección hebrea y profundiza progresivamente la identificación de los reinos.

La distinción entre orden cronológico y orden literario constituye así una clave importante para el resto del estudio:

la cronología permite seguir la vida de Daniel; la estructura permite comprender la construcción de su libro.